Какво е " ОСОБЕНО ВНИМАТЕЛЕН " на Английски - превод на Английски

• especially careful
• particularly careful
• particularly attentive
• very careful

Примери за използване на Особено внимателен на Български и техните преводи на Английски

Ще бъда особено внимателен.
I will be especially careful.

За какво трябва да съм особено внимателен?
Why be especially careful?

Танияма не беше особено внимателен като математик.
Taniyama was not a very careful person as a mathematician.

По това време собственикът трябва да бъде особено внимателен.
During this time owners need to be very careful.

Оливие е особено внимателен към спазването на датите за плащане на зимните и летните данъци.
Olivier is particularly attentive to the respect of the payment dates of winter and summer taxes.

Разбирам и ви уверявам, че ще бъда особено внимателен за Хелън.
I understand exactly what you mean, and I assure you that I shall be especially careful about Helen.

(a) Калиграфски или книги· м' това основно написани книги и е особено внимателен.
(a) Calligraphic or books· m' this mainly written books and is particularly careful.

Също така по време на лечението трябва да бъде особено внимателен и предпазлив зад волана на превозните средства.
Also during treatment should be particularly careful and cautious behind the wheel of vehicles.

Трябва да бъде особено внимателен, ако къщата е построена от екип, който сам купува строителни материали, заобикаляйки клиента.
It should be especially careful if the house is built by a team, which itself buys building materials, bypassing the customer.

Избор на куче за семейство с деца, изисква особено внимателен подход, и като се вземат предвид много нюанси.
Choosing a dog for a family with children requires particularly careful approach, and taking into account many nuances.

Докато играете, детето се развива, затова през този период на развитие на бебето изборът на играчки трябва да бъде особено внимателен.
While playing, the child develops, therefore during this period of development of the baby, the choice of toys should be especially careful.

Последно, моля, имайте предвид, че съм особено внимателен да не докосвам други бутони(освен буквите, необходими за текстовото съобщение).
Last, please note that I'm particularly careful NOT to touch any other buttons(other than the letters needed for the text message).

Но в същото време аз очаквам от всеки германец да не забравя тази част от историята на страната си, и да бъде особено внимателен когато я разглежда.
But at the same time I expect every German not to forget this part of his country's history, and to be especially careful in considering it.

Човек трябва да бъде особено внимателен при избора на размер, тъй като разнообразието в това отношение може да се отрази отрицателно на крайния резултат.
One must be especially careful with the choice of size, since diversity in this regard can negatively affect the final result.

При тази ситуация изборът на лекарства трябва да бъде особено внимателен, така че по време на лечението на майката да не навреди на малкото си дете.
In this situation, the selection of drugs should be especially careful so that during the treatment of the mother not to harm her young child.

Всички жени с наранявания на маточната шийка, както и с лоша анамнеза(спонтанен аборт през второто тримесечие на бременността) са под особено внимателен надзор на лекаря.
All women with cervical injuries, as well as with a bad anamnesis(miscarriages in the second trimester of pregnancy) are under especially careful supervision of the doctor.

Като цяло Европейският съюз е особено внимателен, когато става въпрос за подхода му към и за регулирането на спортните проблеми, при условие че те спазват европейското законодателство.
Generally speaking, the European Union is particularly careful when it comes to its approach to and regulation of sports issues, provided that they are in keeping with European law.

Всички съставки трябва да бъдат естествени, освен това, ако детето страда от индивидуална непоносимост към определени продукти, изборът на всички компоненти за него трябва да бъде особено внимателен.
All ingredients must be natural, in addition, if the child suffers from an individual intolerance to certain products, the selection of all components for him should be particularly careful.

За много жени, бременност- състояние, при което е необходимо е особено внимателен към тялото си, тъй като за всички 9 месеца тя е отговорност не само за себе си, но също така и за нероденото бебе.
For many women, pregnancy- a condition where the need is particularly attentive to your body, since for all 9 months she was responsible not only for themselves but also for the unborn baby.

Ри, който е особено внимателен в изказванията си пред репортери и се опитва да не говори негативно за режима, се надява да е човекът, който ще запълни разширяващата се пропаст в отношенията между Вашингтон и Пхенян.
Ri, who is particularly careful around reporters not to speak ill of the regime, is positioning himself as the person to bridge the widening gap between Washington and Pyongyang.

Жените имат болка в стомаха от лявата страна най-често поради развитието на патологии в органите на репродуктивната система, така че слабият пол трябва да бъде особено внимателен, когато развива подобен симптом.
In women, the stomach on the left side hurts most often due to the development of abnormalities of the reproductive organs, therefore, the weaker sex should be especially careful when a similar symptom appears.

Вашият лекар ще бъде особено внимателен, ако фампридин се дава едновременно с друго лекарство, което може да окаже влияние върху това, как Вашите бъбреци отделят лекарствата, например, карведилол, пропанолол и метформин.
Your doctor will be especially careful if fampridine is given at the same time as any medicine which may affect how your kidneys eliminate medicines for example carvedilol, propanolol and metformin.

Всички основни производители на кошер в Америка се придържат към един и същ строг закон,"Глат кошер", който включва особено внимателен преглед на органите на животните за признаци на заболявания, което ще направи животното негодно за консумация.
All the main kosher meat producers in America today adhere to the same stringent standard,“glatt kosher”, which includes especially careful examination of animals' organs for any signs of illness that would render the meat unacceptable.

Важно е родителят да бъде особено внимателен с детето по време на посещението- да говори повече с него, да попитате как е проведена срещата, какво ви интересува на разходка или на екскурзия и т.н. най-важното, винаги случайно и непременно ненатрапчиво да говорим, че ранният секс не е добър.
It is important for the parent to be especially careful with the child during the visit period- to talk more with him, you can ask about how the meeting was held, what was interesting for you on a walk or on a trip, etc.

Въздействието на околната среда върху растежа на пилетата е много голямо, особено след есента, температурата постепенно се разтоварва, температурната разлика между ден и нощ е сравнително голяма, силен е стресът за пилетата, така че този етап трябва да бъде особено внимателен.
The impact of the environment on the growth of chicks is very large, especially after the autumn, the temperature gradually landed, day and night temperature difference is relatively large, strong stress on chicks, so this stage should be particularly careful.

Многобройните сигнали за корупция по високите етажи на властта в Турция, които станаха видими през последните месеци, както и всички събития от последната година в страната, дават знак на Европейския съюз, че трябва да е особено внимателен с южната ни съседка.
Numerous reports of corruption have been filed at the highest levels of authortiy in Turkey, which became visible in recent months, as well as all the events of the last year in the country, which give a sign to the European Union that it must be especially careful with our southern neighbor.

Бъдете особено внимателни с мебелите си.
Be especially careful with your furniture.

Рязането на метал изисква особено внимателна обработка на тази суровина.
Cutting metal requires particularly careful handling of this raw material.

Бъдете особено внимателни с такива бижута.
Be especially careful with jewelry.

Особено внимателно проследяване се изисква при пациенти с бъбречно увреждане(вж. точка 4.2).
Particularly careful monitoring is required in patients with renal impairment(see section 4.2).

Как да използвам "особено внимателен" в изречение

В Турция човек трябва да е особено внимателен в социалните мрежи. Ако например решите да изразявате критично мнение срещу ...

Особено внимателен към очакванията на пациентите и обществено здравните потребности, Pierre Fabre Oral Care предлага продукти за всички орални симптоми и индикации.

Бъди особено внимателен към уязвимите участници в движението по пътищата, каквито са пешеходците, децата и възрастните хора, водачите на двуколесни превозни средства

Бъди особено внимателен с младите фиданки. Докато растат, те имат нужда от много вода. Затова ти препоръчваме да не се захващаш с това лятото.

Трябва да бъдеш особено внимателен в общуването с околните, след като си сънувал някое от живеещите във водата животни, иначе ще станеш жертва на емоциите си.

– Определено не. Не съм така добър в този удар като него. Пък и съм особено внимателен с ракетата си. Ако разбирате какво искам да кажа.

По-скоро бъди особено внимателен в Румъния защото мамалигарите не си поплюват. Вече бидейки членове на ЕС и имащи се за европейци продължават със своите диващини от времената на диктатора Чаушеску.

Присъдите за притежание и трафик на наркотици са от 5 до 15 години. В страната се провежда последователна политика за борба с наркотрафика, съпътствана от особено внимателен контрол по летищата, осъществяван с най-съвременна техника.