Какво е " ОСТАНАЛИТЕ КОМПЕТЕНТНИ " на Английски - превод на Английски

• other competent

Примери за използване на Останалите компетентни на Български и техните преводи на Английски

Обърнах се към изпълнителния директор и към останалите компетентни органи именно по тази причина.
So I turned to the executive director and the other competent authorities and asked them.

Той дава своето разрешение, само ако няма възражения от негова страна и от страна на останалите компетентни органи.
It shall give its authorization only in the absence of objections on its part or on the part of the other competent authorities.

МВнР няма основание за отказ и съгласувано с останалите компетентни институции издава разрешението.
Bulgaria's Foreign Ministry has no grounds for refusal and it has issued clearance in coordination with the other competent authorities.

Компетентният орган подробно посочва причините за искането и уведомява за това останалите компетентни органи и Агенцията.
The authority shall state in detail the reasons for the request and inform other competent authorities and the Agency thereof.

Останалите компетентни органи, които нямат разногласия по параграф 4, могат да постигнат съвместно решение относно план за възстановяване на групата, който включва субекти от групата в рамките на тяхната компетентност.
The other competent authorities which do not disagree under paragraph 4 may reach a joint decision on a group recovery plan covering group entities under their jurisdictions.

Компетентният орган подробно посочва причините за искането и уведомява за това останалите компетентни органи и Агенцията.
The competent authority shall state in detail the reasons for the request, set an appropriate time limit and inform other competent authorities and the Agency thereof.

Съответният компетентен орган уведомява останалите компетентни органи и Комисията за налагането на всяко временно ограничение с оглед на безопасността най-късно на следващия работен ден.
The competent authority concerned shall inform, at the latest on the following working day, the other competent authorities and the Commission of any temporary safety restriction imposed.

Компетентният орган подробно посочва причините за искането, определя подходящ срок и уведомява за това останалите компетентни органи и Агенцията.
The competent authority shall state in detail the reasons for the request, give an appropriate deadline and inform other competent authorities and the Agency thereof.

Координиращият компетентен орган информира чрез електронната система по член 92 производителя, останалите компетентни органи и Комисията, че е поел функцията на координиращ орган.
The coordinating competent authority shall inform the manufacturer, the other competent authorities and the Commission that it has assumed the role of coordinating authority.

Определянето на координиращ компетентен орган не засяга правата на останалите компетентни органи да извършват собствено оценяване и да предприемат мерки съгласно настоящия регламент, за да осигурят защитата на общественото здраве и безопасността на пациентите.
The designation of a coordinating competent authority shall not affect the rights of the other competent authorities to perform their own assessment and to adopt measures in accordance with this Regulation in order to ensure the protection of public health and patient safety.

Координиращият компетентен орган информира чрез електронната система по член 92 производителя, останалите компетентни органи и Комисията, че е поел функцията на координиращ орган.
The coordinating competent authority shall, through the electronic system referred to in Article 92, inform the manufacturer, the other competent authorities and the Commission that it has assumed the role of coordinating authority.

Останалите компетентни органи в Общността съобщават своята реакция, в съответствие с параграф 5, на последния компетентен орган по транзита в Общността, който в рамките на шестдесет дни известява нотификатора за съгласието си по отношение на пратката с или без резерви, налага условия, поставени от останалите компетентни органи по транзита, ако това е целесъобразно, или не предоставя информация.
The other competent authorities in the Community shall, on the basis of paragraph 5, convey their reactions to the last competent authority of transit in the Community, which shall then respond in writing to the notifier within 60 days, consenting to the shipment with or without reservations; or imposing, if appropriate, conditions laid down by the other competent authorites of transit, or withholding information.

Освен това най-късно четиридесет и два дни след като отпадъците напуснат Общността нотификаторът декларира или удостоверява на същия компетентен орган с екземпляри до останалите компетентни органи по транзита, че те са пристигнали на желаното местоназначение.
Furthermore, at the latest 42 days after the waste has left the Community, the notifier shall declare or certify to that competent authority, with copies to the other competent authorities of transit, that it has arrived at its intended destination.

За да се гарантира правилното прилагане на член 51, централният орган работи в тясно сътрудничество с останалите компетентни държавни органи с цел, наред с другото, да получи поисканата информация, като домашен и служебен адрес на длъжника, неговите доходи и др.
To ensure the correct implementation of Article 51, the Central Authority cooperates closely with other competent authorities of the State with a view, inter alia, to obtaining the information requested, such as the debtor's residential and business address, revenues, etc.

Тъй като кредитните рейтинги се използват в целия Съюз, традиционното разграничаване между компетентните органи на държавата по произход и останалите компетентни органи и използването на координация в областта на надзора чрез колегии не са най-подходящата форма за надзора над агенциите за кредитен рейтинг.
(6) As credit ratings are used throughout the Union, the traditional distinction between home competent authority and the other competent authorities and the use of a college type of supervisory co-ordination is not the most adequate for the supervision of credit rating agencies.

След извършване на оценката в съответствие с параграф 3 от настоящия член, оценяващият компетентен орган без забавяне информира чрез електронната система по член 92 останалите компетентни органи за коригиращото действие, което е предприето или планирано от производителя или което е било изискано да се приложи от негова страна за максимално ограничаване на риска от повтаряне на сериозния инцидент, включително информация за първопричините и за резултатите от оценяването.
After carrying out the assessment, the evaluating competent authority shall, through the electronic system referred to in Article 60, inform without delay the other competent authorities of the corrective action taken or envisaged by the manufacturer or imposed on him to minimise the risk of recurrence of a serious incident, including information on the underlying events and the outcome of its assessment.

След извършване на оценката в съответствие с параграф 3 от настоящия член, оценяващият компетентен орган без забавяне информира чрез електронната система по член 92 останалите компетентни органи за коригиращото действие, което е предприето или планирано от производителя или което е било изискано да се приложи от негова страна за максимално ограничаване на риска от повтаряне на сериозния инцидент, включително информация за първопричините и за резултатите от оценяването.
After carrying out the evaluation in accordance with paragraph 3 of this Article, the evaluating competent authority shall, through the electronic system referred to in Article 92, inform, without delay, the other competent authorities of the corrective action taken or envisaged by the manufacturer or required of it to minimise the risk of recurrence of the serious incident, including information on the underlying events and the outcome of its assessment.

Държавите-членки следва да останат компетентни в тази област.
Member States should remain competent in this area.

Трябва да останем компетентни в бъдеще.
To remain competitive in the future.

Конституционна жалба обикновено е допустима само ако всички останали компетентни съдилища са обжалвали безуспешно, т.е. срещу решения от последна инстанция.
A constitutional complaint is normally admissible only if all other competent courts have been unsuccessfully appealed, that is to say against decisions of the last resort.

Конституционна жалба обикновено е допустима само ако всички останали компетентни съдилища са обжалвали безуспешно, т.е. срещу решения от последна инстанция.
A constitutional complaint is generally admissible only after recourse through all other competent courts has been exhausted(that is, against decisions in the highest instance).

И се съгласи да организира усилия за създаване на насоки за оценка дали по-възрастните лекари са останали компетентни, за да лекуват безопасно пациенти.
And it agreed to organize efforts to create guidelines for assessing whether older physicians remain competent to safely treat patients.

В случай на евентуално различие, евентуално произтичащо от тълкуването или изпълнението на настоящите срокове и условия, страните при изричен отказ от всички останали компетентни съдилища, които могат да бъдат използвани, ако има такива, ще се придържат към юрисдикцията и компетентността на съдилищата в България.
In the event of possible differences probably caused by interpreting or applying the current terms and conditions the sides, having explicitly denied resorting to any other competent courts that could be of service if any, will obey the jurisdiction and competency of the courts in Bulgaria.

В случай на евентуално различие, евентуално произтичащо от тълкуването или изпълнението на настоящите срокове и условия, страните при изричен отказ от всички останали компетентни съдилища, които могат да бъдат използвани, ако има такива, ще се придържат към юрисдикцията и компетентността на съдилищата в България.
In the event of any discrepancy which may arise from the interpretation or execution of these terms, the parties with express waiver of any other court of jurisdiction which might apply, if any, shall abide by the jurisdiction and competence of the English courts.

Като се има предвид нуждата на днешния работодател, Ако се стремите към магистърска програма, винаги се препоръчва да се стремите към най-добрите бизнес училища от по-голяма ноида като„Mangalmay Group of Institution“, които предлагат достатъчно възможности за подобряване през цялата ви кариера и да останете компетентни и печелете добре с всички съвременни удобства за предварително обучение, ориентирано към работа.
Considering the need of today's employer's, If you are aiming for BCA degree program it is always recommended that you aim for the Best BCA college in Greater Noida like“Mangalmay Group of Institution” which offer enough scope to improve throughout your career and stay competent and earn well with all modern facilities available for advance job-oriented learning.

Предишната компетентна държава членка следва да остане компетентна за всички осигурени лица, които не отговарят на това условие.
The previously competent Member State should become competent for all insured persons who do not satisfy this condition.

Копия от това известие се разпращат на останалите заинтересовани компетентни органи.
Copies of this notice shall be sent to the other competent authorities concerned.

Тези възражения се изпращат на нотификатора в писмен вид, с копия до останалите заинтересовани компетентни органи.
These objections shall be conveyed in writing to the notifier, with copies to the other competent authorities concerned.

Всички възражения се изпращат на нотификатора в писмен вид, с копия до останалите заинтересовани компетентни органи.
Any objection must be provided in writing to the notifier, with copies to the other competent authorities concerned.

Когато даден компетентен орган открие превоз, който счита за незаконен, той незабавно информира останалите заинтересовани компетентни органи.
Where a competent authority discovers a shipment that it considers to be an illegal shipment, it shall immediately inform the other competent authorities concerned.