Какво е " ОСТАНАЛОТО НАСЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• the rest of the population
• remaining population
• non-roma
• the remainder of the populace
• the remainder of the population

Примери за използване на Останалото население на Български и техните преводи на Английски

Откъснати от останалото население.
Isolated from the rest of the population.

Заможните канадци стават все по-богати от останалото население, според CBC.
Canada's wealthy are getting richer faster than the rest of the population, according to CBC.

Останалото население е в един лагер, на север от другата страна на планинската верига.
The remaining population is in one encampment, just to the north, on the other side of the mountain range.

Желаният резултат е поробване на останалото население, но с каква цел?
The enslavement of the remaining population is the goal, but for what purpose?

Санаториумът е място, което изолира болни хора от останалото население.
That's a sanitarium. A sanatorium is a hospital that isolates sick people from the rest of the population.

Пади Муанги твърди, че елитът в Кения ще се спаси, докато останалото население е оставено да се справя с ГМО.
Padie Mwangi claims that Kenya's elite will save itself while the rest of the population is lumbered with GMOs.

Много от труповете на съветските командири са провесени от балкони, за да всяват страх в останалото население.
Many of the Soviet commanders' corpses were hung off balconies to strike fear into the remaining population.

Ченгетата са държани под по-голяма отговорност, отколкото останалото население, както и трябва да бъде.
Cops are held to a higher standard of accountability than the rest of the population, as it should be.

В повечето страни политиците са тясно свързана група откъсната от останалото население.
The politicians in most countries form a close-knit group of people separated from the rest of the population.

Годината е 2159, най-богатите и заможни хора живеят на космическата станция, докато останалото население пребивава на разрушената Земя.
In the year 2154, the very wealthy live on a man-made space station while the rest of the population resides on a ruined Earth.

Около 1400 до 3000 затворници са прехвърлени в други концентрационни лагери преди убийството на останалото население.
Anywhere from 1,400 to 3,000 prisoners were transferred to other concentration camps before the murder of the remaining population.

Останалото население- жените, старците, децата, се отдават на земеделска работа, без да се държи сметка за границите на имотите.
The remainder of the population- women, children and the elderly- devoted themselves to agricultural work without regard to the borders of properties.

Мюсюлманите във Франция също се различават много по-малко от останалото население по облекло.
Muslims in France also are much less distinguishable from the rest of the population by their mode of..

Коефициентът на интелигентност(IQ) е стойност, която представя интелигентността на едно лице във връзка с останалото население.
An intelligence quotient(IQ) is a number that describes a person's intelligence in relation to the rest of the population.

Мюсюлманите във Франция също се различават много по-малко от останалото население по облекло, отколкото това е случаят във Великобритания.
Muslims in France also are much less distinguishable from the rest of the population by their mode of dress than is the case with their counterparts in Britain.

Повечето насилници по затворите нямат нищо различно в досието от останалото население.
The majority of sex offenders in our prisons… have nothing in their histories different from the rest of the population.

Счита, че насърчаването на доброволчески и спортни дейности, в които участват роми и останалото население е важно, за да се благоприятства социално приобщаване в по-голяма степен;
Believes that the promotion of voluntary and sporting activities involving Roma and non-Roma is important in fostering greater social inclusion;

Държавите-членки следва да осигурят достъп до качествени здравни грижи при същите условия, както и за останалото население.
Member States should provide access to quality healthcare under the same conditions as for the rest of the population.

Средновековните манастири са убедени, че монасите им са живели по-дълго от останалото население, отчасти поради умерена и редовна консумация на вино.
Medieval monasteries were convinced that their monks lived longer than the rest of the population partly because of their moderate, regular consumption of wine.

Конституционните събрания могат да бъдат използвани за изготвяне на принципите на управление, по които останалото население може да гласува.
Constitutional conventions can be used to draw up principles of government, on which the rest of the population can then vote.

В стратегиите си всички държави членки признават необходимостта от намаляване на дистанцията между ромите и останалото население в четирите ключови области, определени от Европейската комисия.
In their strategies, all Member States acknowledge the need to reduce the gap between Roma and non-Roma in the four key areas identified by the European Commission.

Тези, които са овластени да управляват паричното предлагане създават нови пари облагодетелствайки себе си за сметка на останалото население.
Those empowered to control the money supply issue new money to their own economic advantage and at the expense of the remainder of the population.

Намалената такса за пенсионери при посещение на личен лекар е абсолютна дискриминация спрямо останалото население, категоричен бе Райчинов.
The reduced fee for pensioners visiting a doctor is absolute discrimination against the rest of the population was explicit Raichinov.

Средновековните манастири са убедени, че монасите им са живели по-дълго от останалото население, отчасти поради умерена и редовна консумация на вино.
During the Middle age, medieval monasteries were convinced that their monks lived longer than the rest of the population, partly because of their moderate, regular consumption of wine.

В обществото, основано на знанията и иновациите, което Европа иска да развие, ако не вземем незабавни мерки, неравнопоставеността между младите роми и останалото население ще се увеличава.
In the society based on knowledge and innovation which Europe wants to develop, if we fail to take immediate measures, the gaps between young Roma and the rest of the population will grow.

Самият Грос пропуска да говори за евреите в първата си книга, Полското общество под германска окупация(1979), защото те„са били отделени от останалото население и третирани по различен начин от окупаторите“.
From his first book, Polish Society Under German Occupation(1979), because they were"separated from the rest of the population and treated differently by the occupiers.".

Словения използва асистенти и медиатори от ромски произход и се стреми да включи ромски деца в предучилищното образование, за да увеличи дяла на ромските деца, завършващи общо образование(в момента 18, 7% от ромите в сравнение със средно ниво от 54, 3% за останалото население в Любляна).
Slovenia is using Roma assistants and mediators and seeking to include Roma children in pre-school education so as to improve the completion rate for Roma in general education(currently 18.7% for Roma compared to an average of 54.3% for non-Roma in Ljubljana).

Самият Грос пропуска да говори за евреите в първата си книга, Полското общество под германска окупация(1979), защото те„са били отделени от останалото население и третирани по различен начин от окупаторите“.
Gross himself omitted Jews from his first book, Polish Society Under German Occupation(1979), because they were“separated from the rest of the population and treated differently by the occupiers.”.

И сега множеството на разбойниците беше изтласкано[от вътрешния двор на храма] от римляните, и едва достигна до външния двор, и от там в града, докато останалото население избяга в галерията на този външен двор.
And now it was that the multitude of the robbers were thrust out[of the inner court of the temple by the Romans,] and had much ado to get into the outward court, and from thence into the city, while the remainder of the populace fled into the cloister of that outer court.

И сега множеството на разбойниците беше изтласкано[от вътрешния двор на храма] от римляните, и едва достигна до външния двор, и от там в града, докато останалото население избяга в галерията на този външен двор.
And it was only now that the multitude of the robbers was expelled from the inner court of the Temple by the Romans, and with much commotion got into the outer court, and from there into the city, while the remainder of the populace fled into the portico of that outer court.

Как да използвам "останалото население" в изречение

4. Това обстоятелство нагнетява допълнително зреещия потенциален етнически конфликт между ромите и останалото население в страната;

Рискът от заразяване с хепатит C при професионалните шофьори е 5 пъти по-висок, в сравнение с останалото население в Америка.

- Така че, някакъв различен от останалото население на балканите НАРОД с име ВИЗАНТИЙЦИ ... Н Я М А !

с.Криовриси (Радунища) - населено от 191 жители гърци и българи .Според други данни българите в селото са мнозинство,а останалото население са караманлии.

Домашно компостиране за останалото население от региона, при което жителите ще произвеждат за собствени нужди компост от образуваните от тях органични отпадъци. 109

Според световната статистика близо 27% от хората по света изпитват сериозни и постоянни затруднения със заспиването, а при голяма част от останалото население те...

Етническите малайци съставляват около 60% от 28-милионната страна. Християнската част е около 9 на сто, а останалото население е разпределено между етнически индийци и китайци.

* Пациентите с диабет тип 1 имат по-ниска костна минерална плътност и по-висок риск за остеопорозни фрактури в сравнение с останалото население на същата възраст

Около 10% от населението на Община Куклен са представители на ромската общност. Те не живеят в сегрегиран етнически квартал, а съвместно с останалото население на града.

След опожаряването на крепостта останалото население се премества в територията, където израства и съвременният град. Тук успешно започнали да се развиват всички браншове от занаятите й търговията.