Какво е " ОСЪЩЕСТВЯВАЛО " на Английски - превод на Английски

• carried out
• made
• done
• accomplished
• performed

Примери за използване на Осъществявало на Български и техните преводи на Английски

Предаването се е осъществявало от кипърската компания Blessway.
The delivery was made by the Cypriot company Blessway Ltd.

Тогава нямало електричество, затова осветяването се осъществявало с огън.
There was no electricity so everything was done by flashlight.

Не е осъществявало дейност, свързана с инвестиции, производство и/или продажба;
Have not performed any activities connected to investments, production and/or sales;

Една трета от населението на света никога не е осъществявало телефонно обаждане.
Two thirds of the people on Earth have never made a phone call.

Това се е осъществявало от неизвестна сила и въпреки желанието на пътешествениците във времето.
This was carried out by an unknown force and against the will of the time travelers.

Една трета от населението на света никога не е осъществявало телефонно обаждане.
One third of the world population has never made a telephone call.

През 2008 г. набирането на персонал се е осъществявало с по-бързи темпове от първоначалните очаквания.
In 2008, staff recruitment was made at a more rapid pace than initially expected.

Една трета от населението на света никога не е осъществявало телефонно обаждане?
Did you know that one third of the world population has never made a telephone call?

Деление се осъществявало чрез изваждане от делимото на числа, получавани в процеса на последователното удвояване на делителя.
Division was carried out by subtracting from the number to be divided the numbers obtained by successive doubling of the divisor.

Една трета от населението на света никога не е осъществявало телефонно обаждане.
Something like a quarter of the world's population have never made a telephone call.

Всяко от чудесата в Библията изпълнявало цел и осъществявало нещо, което не можело да бъде осъществено по никакъв друг начин.
Each of the miracles in the Bible served a purpose and accomplished something that couldn't be accomplished in any other way.

Очевидно с течение на времето изхранването на Долния свят, независимо как се е осъществявало, е било нарушено.
Apparently as time went on, the feeding of an Underworld, however it was effected, had become disjointed.

Изграждането на Транссибирската магистрала се осъществявало в сурови природни и климатични условия.
Trans-Siberian railway construction was held in difficult climate conditions.

Очевидно с течение на времето изхранването на Долния свят, независимо как се е осъществявало, е било нарушено.
Apparently as time went on, the feeding of the Under-world, however it was effected, had become disjointed.

Изграждането на Транссибирската магистрала се осъществявало в сурови природни и климатични условия.
The construction of the gas plant was carried out in complex natural and weather conditions.

Във всяка култура и във всяка медицинска традиция преди нашата, изцелението се е осъществявало чрез движение на енергия“.
In every culture and in every medical tradition before ours, healing was accomplished by moving energy.”.

Изграждането на Транссибирската магистрала се осъществявало в сурови природни и климатични условия.
The construction of the Trans-Siberian Railway was carried out in harsh climatic conditions.

Предявени пред ПРУ, повдига въпроси към CHMP по отношение на начина, по който се е осъществявало събирането на данни.
The absence of such reports claimed from the MAH, raised questions to the CHMP with regard to the way that the data collection was performed.

Първоначално поддържането на релсовия път се е осъществявало от специално създадена група и звено произвеждащо резервни части в специализирана работилница.
Initially, the railway maintenance was carried out by a specially established group and a section producing spare parts in an specialized workshop.

Преди да бъде измислен климатика, охлаждането се е осъществявало посредством големи блокове лед.
Before refrigerated air conditioning was invented, cooling was done by saving big blocks of ice.

Оперативно изпирането на пари от банката се е осъществявало чрез инвестиционни проекти в строителството, в туризма, в дъщерни предприятия, дългосрочни депозити и т.н.
The money laundering was done by the bank through investment projects in construction, tourism, filial enterprises, long-term deposits, etc.

Преди да бъде измислен климатика, охлаждането се е осъществявало посредством големи блокове лед.
Before refrigeration and air conditioning was invented, cooling was done by using big blocks of ice.

Неговото разпространение се е осъществявало както доброволно, по силата на икономически и политически фактори(בעיקר באזור אלבנים), ואל, על ידי האסלאמיזציה של האוכלוסייה המקומית.
His distribution was carried out as voluntarily, under economic and political factors(predominantly ethnic Albanian area), and violent, by Islamization of the local population.

Преди да бъде измислен климатика, охлаждането се е осъществявало посредством големи блокове лед.
During the time when air conditioning systems were first invented, the cooling was done by ice blocks.

В продължение на 2 века Царско село е лятната церемониална имперска резиденция, чието изграждане е от държавно значение и се е осъществявало с участието на правителствени ведомства.
Over the two centuries Tsarskoye Selo was the main summer imperial residence, construction of which had a state value and was held with the participation of government departments.

Неговото разпространение се е осъществявало както доброволно, по силата на икономически и политически фактори(prevažne etnických Albáncov area), a násilné, by islamizácie miestneho obyvateľstva.
His distribution was carried out as voluntarily, under economic and political factors(predominantly ethnic Albanian area), and violent, by Islamization of the local population.

Името или етносът на племето са неизвестни, тъй като никога не е било виждано преди и никога не е осъществявало контакт с друг етнос извън своя, според Фунай.
The name or ethnicity of the tribe is unknown as the group has never been seen before and no contact has ever been made, according to Funai.

Осъществявало е процесуално представителство по дела, свързани с АЕЦ Козлодуй, както и в процедури и спорове с Комисията за енергийно и водно регулиране и„Електроенергиен системен оператор“ ЕАД.“.
It has provided litigation services in cases related to NPP Kozloduy, as well as in procedures and disputes with The Energy and Water Regulatory Commission and Electricity System Operator EAD.

Научната революция се случва, когато науката е в криза, учените откриват аномалии, които не могат да бъдат обяснени от старата парадигма, в рамките на която до този момент се е осъществявало развитието на науката.
A scientific revolution occurs, according to Kuhn, when scientists encounter anomalies which cannot be explained by the universally accepted paradigm within which scientific progress has thereto been made.

Отоплението на помещенията се е осъществявало чрез хипокауст(под подово отопление, при което пода на сградата е повдигнат на колонки от зидани тухли или керамични тръби, между които циркулира топъл въздух от специално изградени за целта огнища).
Heating of the premises was carried out by hypocaust(sub floor heating, in which the floor of the building is raised on columns of masonry bricks or ceramic pipes, between which circulates warm air from the specially built for this purpose fireplaces).

Как да използвам "осъществявало" в изречение

Командването на съветската армия във Финландия се е осъществявало то конния специалист Будьони, довереник на Сталин.

тъй като тя функционирала само когато се осъществявало обаждане от наша територия към телефон в чужбина който

До приключване на огледа на местопроизшествието движението на МПС в участъка се е осъществявало в едната лента.

Счетоводното обслужване на „М. 2008“ЕООД се осъществявало от с.М.П.. Познанството и с подс.В. датирало от 2002 г.

Подслушването на протестиращи срещу кабинета "Орешарски" се е осъществявало в рамките на разработката с многозначителното име "Червеи".

И се получава така, защото е лишено от енергийно захранване, което се е осъществявало преди от тримерното съзнание.

До средата на миналия век движение в пресечена местност се е осъществявало единствено с конен впряг. Със започването на ...

3. да е осъществявало дейност поне три години към датата на подаване на заявлението по ал. 4, когато е юридическо лице;

Временно движението се е осъществявало двупосочно в една лента и на шофьорите се е налагало да следват указанията на Пътна полиция.

Правният статус на Правителството не е определен от Конституцията, правосъдието се осъществявало от съдии, избрани от Народа, но утвърдени от Краля.