Какво е " ОТДЕЛНА ПОРЪЧКА " на Английски - превод на Английски

• separate order
• individual order
• single order

Примери за използване на Отделна поръчка на Български и техните преводи на Английски

Автоматичен сифон, който е допълнителна опция с отделна поръчка.
Automatic siphon, which is an additional option and comes with a separate order.

Заедно с изграждането на Вашия нов дом, или като отделна поръчка, можем също да Ви предложим.
Along with building your home or as a separate order, we offer.

Ако искате да поръчате от друг ресторант, ще трябва да направите отделна поръчка.
If you want to order from another restaurant, you will have to make a separate order.

Всяка разсрочена доставка съставлява отделна поръчка по отношение на плащането.
Each installment delivery constitutes a separate order with regard to payment.

Удължена доставка Стоки със статус„Удължена доставка“ могат да бъдат поръчани само с отделна поръчка.
Goods with status„Late delivery“ can be ordered with a separate order only.

За доставка до повече от един адрес, моля направете отделна поръчка за всеки адрес на доставка.
To ship to more than one address, please place a separate order for each shipping address.

Производственият софтуер TruTops изгражда здрава основа за ефективна обработка на всяка отделна поръчка.
The TruTops production software provides a strong foundation for the efficient processing of each individual order.

Поръчка- всяка отделна поръчка на клиент за предоставяне на услугата и сключване на договор с Доставчика.
Order- each individual order of a customer for provision of the Service and conclusion of an agreement with the Provider.

Ако искате да изпратите поръчки на повече от един адрес, моля направете отделна поръчка за всеки адрес на доставка.
If you would like to send orders to more than one address, please place a separate order for each delivery address.

Те се прилагат само за отделна поръчка и само ако същата е изпратена с изпълнени условия от изискванията за ползване на конкретната промоция.
They apply only to individual order and only if the order conform to the conditions announced in specific promotion.

Изискването за минимална стойност се прилага към стойността за отделна поръчка и само ако същата отговаря на условията за намалението.
Then“minimum value” requirement applies to the value of separate order and only if it conform the promotion conditions.

Също така, вместо сами да опаковаме всяка отделна поръчка, започнахме да наемаме млади студенти, които вършеха тази работа, така че да можем да се съсредоточим върху растежа.
We also went from packing every single order ourselves to hiring young students to do the job so we could focus on other things.

Рекламодателят превежда по банков път авансово 100% от сумата по всяка отделна поръчка преди датата на първото излъчване.
The User shall organize an advance bank transfer of 100% of the due amount for each individual order prior to the date of the first emission.

Също така, вместо сами да опаковаме всяка отделна поръчка, започнахме да наемаме млади студенти, които вършеха тази работа, така че да можем да се съсредоточим върху растежа.
We also went from packing every single order ourselves, to hiring young students that did all of that, so we could focus on growth.

Потребителят има право да пазарува от Сайта чрез въвеждане на данните си за всяка отделна поръчка или еднократно, чрез създаване на профил.
The Customer is entitled to shop form the Website by entering the data required for each separate order or to enter the required data once and create a profile.

Изпратете необходимите документи в отделна поръчка в MFC на мястото на пребиваване или чрез всеки представител на Novoslobodsky, който има това разрешение.
Submit the necessary documents in a separate order at the MFC at the place of residence or through any representative of Novoslobodsky, who has this permission.

Подробно описание на платформата за електронно обучение VEDAMO може да се намери в разделите Виртуална класна стая и LMS. Поръчка- всяка отделна поръчка на клиент за предоставяне на услугата и сключване на договор с Доставчика.
A detailed description of the e-larning platform VEDAMO could be find here Order- each individual order of a customer for provision of the Service and conclusion an agreement with the Provider.

Ако поръчате повече продукти и особено ако не са от склад, всеки продукт е поръчан като отделна поръчка, така че не е време да пазарувате за продукти в нашия пакет от няколко магазина, за да могат да го извадят.
If you order more products, and especially if they are not from a warehouse, then each product is ordered as a separate order, so it is not time to shop for products in our package from multiple stores so they can get it out.

Ако всичко е ясно, с основните характеристики на устройството и принципа на работа на електрическия мотокар, е необходимо да се определи кои функции върхът изпълнява и какво да обърне внимание при избора на агрегат в отделна поръчка.
If everything is clear with the main features of the device and the principle of operation of the electric jackhammer, then it is necessary to sort out what functions the peak performs and what to pay attention to when choosing an aggregate in a separate order.

Ако сте направили няколко отделни поръчки и желаете да направите рекламация за всяка отделна поръчка, моля попълнете отделен формуляр за всяка поръчка и изпратете отделните продукти с отделни пратки.
If you have made more than one separate orders and you want to make a claim for each order, please fill out separate forms for each order and send the products with separate shipments.

Посредством отделна поръчка, Оригинаторът ще упълномощи Портала да отпише от Сметката на Оригинатора и да прехвърли средства на стойност, равностойна на цената за обратно изкупуване на Купувача, при което претенцията от момента на съответното актуализиране на Виртуалната Сметка на Купувача, ще се счита за върната на Оригинатора.
By a separate order the Loan Originator shall authorize the Portal to write off from the Loan Originator's Account and transfer the money equivalent to the buyback price to the Assignee. The Claim from the moment of the respective update in the Virtual Account of the Assignee shall be considered as returned to the Loan Originator.

При всички случаи, в които поръчката е регистрирана и клиентът е получил потвърждение за това, същият дължи плащане в пълен размер, което се договаря за всяка отделна поръчка- изцяло предварително, частично предварително с плащане на остатъка при получаване или изцяло при получаване на стоката и/или услугата.
In all cases where the order is registered and the customer has received a confirmation of this, the customer owes the payment in full, negotiated for each individual order- in full, in advance, partially in advance with payment of the balance upon receipt or wholly upon receipt of the goods;/ or service.

Плащането на услугата зависи от подробностите, посочени в отделната поръчка.
The payment of the Service depends on the details specified in the individual Order.

За избягване на всякакви съмнения- отделните поръчки се третират като отделни договори.
For the avoidance of any doubt- individual orders are treated as separate contracts.

Визуализация на съдържанието на отделните поръчки;
Preview of the content of individual orders;

Колко скоро мога да въвеждам отделни поръчки предварително?
How shortly in advance can I enter individual orders?

Както и счетоводни политики могат да бъдат представени чрез отделни поръчки за всяко изчисляване на данъка, както и методи и счетоводни правила.
As well as accounting policies can be represented by separate orders for each calculation of the tax, as well as methods and accounting rules.

Обхватът, обемът и териториалната локация на отделните поръчки ще зависят от възникналата конкретна необходимост в срока на рамковото споразумение и ще бъдат описани в количествено-стойностни сметки.
The scope, volume and territorial location of individual contracts will depend on the specific need arisen during the term of the framework agreement and will be described in the Bills of Quantities.

Поддържането на активите е предмет на отделни поръчки, а тяхното използване остава отговорност на публичния сектор.
The maintenance of these assets are dealt with in separate contracts, while their operation remains the responsibility of the public sector.

Това означава, че ще бъде принудена да изплати почти$ 180 за 3 бутилки плюс да се налага да се поставят 3 отделни поръчки.
That means you will end up paying almost $180 for 3 bottles plus having to place 3 separate orders.

Как да използвам "отделна поръчка" в изречение

5.3. Рекламодателят плаща авансово сумата по всяка отделна поръчка преди датата на първото излъчване.

Специални отстъпки при онлайн пазаруване – обемът на всяка отделна поръчка ви носи възможност за отстъпка:

В отделна поръчка са.. ама за 10лв и стотинки няма да връщам ;) на племеника ще иде...има рож.ден :)

Моля, направете поръчката си от Професионални семена в отделна поръчка и не включвайте в нея продукти от другите директории.

- Когато купувате календари, трябва да пуснете отделна поръчка с тях - не може календар да присъства в поръчка от общ характер!

(1) Е-мейл адрес. На него получавате информация за статуса на всяка отделна поръчка – дали е приета, обработена или вече пътува към вас.

Поставяне на няколко оферти с желаната от Вас процентна разлика в цената. Цената на всяка отделна поръчка е закръглена до третия знак след десетичната запетаята.

Начините за получаване на информацията и цената на услугата се договарят за всяка отделна поръчка в зависимост от задачите поставени от възложителяи обхвата на предоставяните данни.

Този метод за плащане важи само за продукти в наличност и при условие, че продуктът се поръча самостоятелно, т.е. в отделна поръчка от други продукти, които не са в наличност.