Какво е " ОТДЕЛНО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• separate decision
• separate solution
• separate resolution
• individual solution

Примери за използване на Отделно решение на Български и техните преводи на Английски

Действителното начало на операциите е предмет на отделно решение на Съвета.
The commencement of each new plan is subject to a separate decision of the Board.

Определянето на обхвата на ОВОС е част от процедурата по ОВОС, която не завършва с отделно решение.
EIA scoping is a part of the EIA procedure which does not end with a separate decision.

За всеки обект ще бъде направено отделно решение, на избрания формат, ще бъде определен сайт.
For each facility, a separate decision will be taken, and the format is determined by the site chosen.

Обсъждаха всички елементи на герба, и всяко от тях беше взето отделно решение.
Discussed all the elements of the coat of arms, and each was taken a separate decision.

Що се отнася до миналото, следва да кажа, че трябва да бъде намерено отделно решение специално за Гърция и Ирландия.
As far as the past is concerned, I should say that a separate solution must be found for the particular cases of Greece and Ireland.

Услуга, която използва всички компетентности на компанията и е налична за всяко едно отделно решение.
A service that unites all the competencies of a company and is available for each and every individual solution.

Комисията ще трябва да констатира подобно неспазване в отделно решение, като наложените плащания ще бъдат със задна дата, съответстваща на момента на започване на неспазването.
The Commission would have to determine such non-compliance in a separate decision, with any payment backdated to when the non-compliance started.

След като това се случи, ЕС ще бъде готов да се присъедини официално към Женевския акт посредством отделно решение.
Once that happens, the EU would be ready to formally join the Geneva Act through a separate decision.

Дори ако само Съветът беше приел Решението, до преговори по Конвенцията не би могло да се стигне без отделно решение или разрешение от държавите членки.
Even if the Decision had been adopted only by the Council, negotiations on the Convention could not have proceeded without a separate decision or authorisation by the Member States.

След като това се случи, ЕС ще бъде готов да се присъедини официално към Женевския акт посредством отделно решение.
Once the endorsement is official, the EU will be ready to formally join the Geneva Act through a separate decision.

Следователно в рамките на настоящия спор жалбоподателят няма основание да се позовава на последиците, които би могло да има за него отделно решение на EUIPO, свързано със знак, различен от разглежданата марка.
It follows that, in the present case, the applicant cannot successfully rely on the potential consequences which a separate decision of EUIPO, relating to a sign other than the mark at issue, may have for it.

Когато се иска снемане или защита на имунитет на няколко основания, всяко от тях може да бъде предмет на отделно решение.
Where the request seeks the waiver or the defence of immunity on several counts, each of these may be the subject of a separate decision.

Националните органи, отговарящи за издаването на документите, посочени в параграф 1, букви а и б уведомяват Агенцията до един месец за всяко отделно решение за тяхното издаване, подновяване, изменяне или отмяна.
The national authorities responsible for issuing the documents referred to in paragraph l(a) and(b) shall notify the Agency within one month of each individual decision to issue, renew, amend or revoke them.

Това е едно многопланово начинание, което цели възможно най-бързо да осигури членството на тези страни в НАТО, като за всяка от страните ще бъде взето отделно решение.
It is a multidimensional undertaking that has the aim of securing, as soon as possible, the membership of these states in NATO, for which a separate decision will be taken in each case.

Преди да постанови решение относно наследството, по искане на заветник съдът или нотариусът може да постанови отделно решение относно завета, при условие че въпросният завет не се оспорва от наследниците.
Before rendering a decision on succession, the court or the notary public may, upon a legatee's request, render a separate decision on the legacy, provided that such legacy is not contested by the heirs.

Табу търсене(Tabu search) е подход подобен на симулираното закаляване в това, че и двата алгоритъма обхождат пространството на решенията чрез изпробването на мутациите на дадено отделно решение.
Tabu search(TS) is similar to simulated annealing in that both traverse the solution space by testing mutations of an individual solution.

Ако противоправното поведение на отделни лица е във вреда на особено голям брой хора, които понасят сравнително малки щети, то тогава е необходимо отделно решение в случаите, в които обикновеното процесуално право не е достатъчно ефективно.
If the illegal conduct of individuals damages a very large number of persons who suffer comparatively minor losses, then a separate solution is needed for such proceedings, for which normal procedural law is simply not effective enough.

(8) В случаите, когато главният прокурор е направил искане за задържане на народния представител, Народното събрание се произнася с отделно решение, взето по реда на ал.
(8) In the cases where the Prosecutor General has requested the detention of the Member of the National Assembly, the National Assembly shall pronounce by a separate resolution taken pursuant to paragraphs 1-7.

Когато това е предвидено в националното право, компетентният орган може да не зачете отделно решение на друг съответен национален орган, ако счете че решението не е достатъчно обосновано от гледна точка на обуславящите го данни, представени от съответния национален орган;
Where provided under national law, the competent authority may disregard an individual decision of another national authority concerned if it considers that the decision is not sufficiently substantiated with regard to the underlying evidence presented by the national authority concerned;

Когато водещият надзорен орган и засегнатите надзорни органи постигнат съгласие определени части от жалбата да бъдат оставени без разглеждане или отхвърлени, а по други части от тази жалба да се предприемат действия, за всяка от тези части се приема отделно решение.
Where the lead supervisory authority and the supervisory authorities concerned agree to dismiss or reject parts of a complaint and to act on other parts of that complaint, a separate decision shall be adopted for each of those parts of the matter.

И въпреки че беше прието отделно решение на правителството по въпроса за строителство на аутобана, въпреки че въпросът беше разгледан в нашата съдебна система и бяха изнесени специални решения, въпреки това, хората, а именно представители на различни партии, започвайки от управляващата" Единна Русия" и завършвайки с опозиционни партии, представители на обществени обединения, различни експертни кръгове, говорят, че това решение изисква допълнителен анализ.
Despite the fact that the Government adopted a separate resolution on the construction of a motorway, and despite the fact that this issue was addressed in our judicial system and relevant rulings have been made, yet, our people, namely, representatives of various political parties, ranging from the ruling United Russia party to the opposition parties, as well as representatives of public associations and various expert circles say that this issue requires further analysis.

Протокол 4 от Европейската конвенция за правата на човека и Хартата за основните права на Европейския съюз забраняват колективното експулсиране, но няма нито правна пречка, нито, още по-малко, принципно възражение няколко мерки за връщане, предприети поотделно, да бъдат реализирани съвместно- всяка една въз основа на отделно решение, например, като се използва същият полет, нито има правна пречка такива операции да бъдат организирани съвместно от няколко държави-членки.
Protocol 4 to the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights of the European Union prohibit collective expulsions, but there is neither a legal obstacle nor, moreover, an objection in principle to several return measures that have been taken individually being carried out jointly, each on the basis of a separate decision, for example, using the same flight, nor is there a legal obstacle to these operations being organised jointly by several Member States.

Броят на отделни решения на уравнението.
The number of distinct solutions of the equation.

Анализират се отделните решения в областта на осигурителната политика.
The individual solutions in insurance policy are analyzed.

Взема решения за действия срещу отделни решения на органите, отговарящи за публичното право.
Rule on actions against individual decisions of bodies governed by public law.

Значимостта на кармата е в разбирането на крайния резултат от отделните решения.
The importance of eliminating excuses is in understanding the outcome of individual decisions.

Финансова дисциплина: Независимо от отделното решение за 2014-та бюджетна година, беше договорено, че за всяко бъдещо намаление на годишните преки плащания с оглед на финансовата дисциплина т.е.
Financial Discipline: notwithstanding the separate decision for the 2014 budget year, it was agreed that any future Financial Discipline reduction in annual direct payments i.e.

Пленарната сесия ще отговаря за отделни решения, които изискват използването на сума, по-голяма от 5 милиарда евро под формата на капитал или 10 милиарда под формата на кеш от общия фонд.
The plenary session will be responsible for individual decisions that require five billion euros in capital or 10 billion euros in cash from the common fund.

След това Комисията ще одобри националните програми, а националните органи ще вземат отделните решения, които ще доведат до предоставянето на подпомагането чрез партньорски организации(често пъти неправителствени).
The Commission will approve the national programmes for 2014-2020 and national authorities will take the individual decisions leading to the delivery of the assistance through partner organisations(often non-governmental).

Федералният съд по финансовоправни спорове също предлага електронно изпращане(отделни решения могат да се поръчат посредством специфичния референтен номер).
The Federal Finance Court also provides for electronic despatch individual judgments can be ordered using the specific reference number.

Как да използвам "отделно решение" в изречение

1. Продължителността на работното време на Председателя на ОбС и размера на възнаграждението му се определя с отделно решение на ОбС".

Списък на заинтересованите страни, които могат да получават информация въз основа на отделно решение за всеки конкретен случай съгласно член 11, параграфи 4 и 5:

ВАЖНО! Когато увеличаването на капитала е свързано с приемане на нови съдружници, трябва да се приеме отделно решение на ОС за приемането на новите съдружници.

(6) Директорът на Дом на учения при БАН не издава отделно решение за определяне на изпълнител, а за изпълнител се счита определения участник в утвърдения протокол.

– всички престъпления са осъществени с две или повече отделни деяния. Деецът взема отделно решение за всяко от деянията и с тях той преследва различни цели.

С отделно решение мининстрите одобриха и проекта на декларация за изграждането на газова връзка със Сърбия. Правителството е упълномощило енергийния министър Теменужка Петкова да подпише съвместната декларация

КАТО ПРИЗНАВАТ, че Обединеното кралство няма задължението и не е обвързано да приеме еврото, без за това да бъде взето отделно решение от неговото правителство и парламент,

Проверка на обстоятелствата по чл. 244 от ИК се извършва от Министерството на правосъдието и ГД „ГРАО“ при МРРБ по искане на ЦИК по ред, определен с отделно решение на ЦИК.

(3) Комисията се произнася с отделно решение по всяко от подадените заявления по ал. 1. При обявяване на решението за издаване на лицензия комисията обявява и решението за утвърждаване на цените.