Примери за използване на Отделна резолюция на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В отделна резолюция те приветстваха молбата за членство на Босна и Херцеговина.
Така ще се отвори нов прозорец, в който се изброява всяка отделна резолюция, която дисплеят може да поддържа.
На 11 юни ще бъде гласувана отделна резолюция относно ситуацията в Черноморския басейн след незаконното анексиране на Крим от Русия.
A separate resolution on the strategic military situation in the Black Sea Basin following the illegal annexation of Crimea by Russia will be put to a vote on Thursday.Според нея Северна Корея е нарушила всяка отделна резолюция на съвета и затова"трябва да се случи нещо сериозно".
North Korea has“violated every single U.N. Security Council resolution that we have had, and so I think something serious has to happen.В отделна резолюция, те се застъпват и за оценка и адаптиране на правилата в рамките на ЕС за борба с онлайн нарушенията на правата на интелектуална собственост(ПИС).
In a separate resolution, also voted today, they advocate assessing and adjusting intra-EU rules to combat online breaches of intellectual property rights.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
настоящата резолюциявисока резолюцияобщата резолюцияпо-висока резолюцияHD резолюциязаконодателна резолюцияниска резолюциянова резолюцияпо-ниска резолюцияспециална резолюция
Повече
Според нея Северна Корея е нарушила всяка отделна резолюция на съвета и затова"трябва да се случи нещо сериозно".
North Korea has"violated every single UN Security Council resolution that we've had and so I think something serious has to happen".Г-н председател, ще използвам малко време, за да изясня позицията на моята група,която не подписа общата декларация и която внася отделна резолюция.
Mr President, I am going to use the brief amount of time I have to clarify the position of my group, which did not signthe joint declaration and which is tabling a separate resolution.В отделна резолюция, те се застъпват и за оценка и адаптиране на правилата в рамките на ЕС за борба с онлайн нарушенията на правата на интелектуална собственост(ПИС).
In a separate resolution, also voted this week, they also advocate assessing and adjusting intra-EU rules to combat online breaches of intellectual property rights(IPRs).Тези постоянни страни-членки могат да наложат вето върху всяка отделна резолюция на Съвета за сигурност, включително тези във връзка с приемането на нови страни-членки или кандидатури за генерален секретар.
These can veto any substantive resolution, including those on the admission of new member states or nominees for the office of Secretary-General.По отношение на неотдавнашните протести срещу резултатите от изборите в Молдова моята група представи отделна резолюция, която се различава от компромиса, постигнат от четирите групи.
As regards the recent protests against the results of the Moldovan elections, my group has submitted a separate resolution which diverges from the compromise reached by the four groups.Той ще гласува отделна резолюция в сряда, която ще повтори неговите призиви за създаване на механизъм за оценка на основополагащите ценности на ЕС във всички държави членки веднъж годишно.
Plenary will vote on a separate resolution Освен решението за ратифициране на ССА на Сърбия, което бе прието с явно гласуване,736-местният ЕП прие и отделна резолюция за процеса на евроинтеграция на Сърбия с 612 на 38 гласа и 28 въздържали се.
In addition to the decision ratifying Serbia's SAA, which was adopted by a show of hands,the 736-seat EP also passed a separate resolution on Serbia's EU integration process in a 612-38 vote, with 28 abstentions.Утре депутатите ще гласуват отделна резолюция, в която ще повторят призива си за създаването на механизъм, който да оценява всяка година основополагащите ценности на ЕС във всички държави членки.
Plenary will vote on a separate resolution Изцяло интегриран вътрешен пазар за електричество може да спести на потребителите на ЕС между 12 и 40 милиарда евро годишно до 2030 г.“,заявиха те в отделна резолюция, която също беше гласувана във вторник.
EU consumers could save 12-40 billion EUR annually by 2030 if EU had В отделна резолюция ЕП изисква общността да представи пред Конвенцията на ООН по изменение на климата своята стратегия за постигане възможно най-скоро и най-късно до 2050 г. на климатична неутралност.
In a separate resolution, Parliament urged the EU to submit its strategy to reach climate neutrality as soon as possible, and by 2050 at the latest, to the UN Convention on Climate Change.Въпросният проблем касае забраната за организацията"Жени в бяло"(Damas de Blanco) да дойдат да получат наградата"Сахаров", да влизат и излизат свободно от собствената си държава; подобни неправди се случват и в други държави, като Никарагуа и Венецуела,които ще бъдат предмет на отделна резолюция, която ще се гласува утре.
The issue in question was not permitting the group known as the'Damas de Blanco'(Ladies in White) to come to accept the Sakharov Prize, to enter and to leave their own country; similar abuses occur in other countries, as is the case in Nicaragua and Venezuela,which will be the subject of a separate resolution, to be voted on tomorrow.В отделна резолюция парламентът призовава ЕС да представи стратегията си за постигане на неутралитет на климата възможно най-скоро и най-късно до 2050 г. с Конвенцията на ООН за изменението на климата.
In a separate resolution, Parliament urges the EU to submit its strategy to reach climate neutrality as soon as possible, and by 2050 at the latest, to the UN Convention on Climate Change.С цел да се гарантира, че най-добрата резолюция се предоставя на потребителя в тази връзка,на първо място е посъветвал потребителят трябва да провери причините за изтриването на файл като всяка причина има отделна резолюция, за да се реализира и да се уверите, че най-доброто е при условие в това отношение от гледна точка на възстановяване на данни и възстановяване.
In order to ensure that the best В отделна резолюция, Парламентът призовава ЕС да представи своята стратегия за достигане на климатична неутралност пред Конвенцията на ООН по изменение на климата възможно най-скоро и най-късно до 2050 г.
In a separate resolution, Parliament also urged the EU to submit its strategy to reach climate neutrality as soon as possible, and by 2050 at the latest, to the UN Convention on Climate Change.Приема, успоредно с нея, отделна резолюция, в която представя позицията си относно реформата на системата на собствените ресурси на ЕС, в съответствие с препоръките на групата на високо равнище за собствените ресурси;
Adopts, in parallel, a separate resolution to set out its position on the reform of the EU's own-resources system in line with the recommendations of the High Level Group on Own Resources;В отделна резолюция, одобрена от 479 гласа 123, с 31 въздържали се, депутатите приветстват преговорите за свободна търговия с Тунис започнаха през октомври миналата година, и привличат вниманието към икономическите трудности, срещани от Тунис, след терористичните атаки, довели до колапса на туризма в 2015.
In a separate resolution, approved by 479 votes to 123, with 31 abstentions, MEPs welcome the free trade talks with Tunisia launched in October last year, and draw attention to economic difficulties faced by Tunisia, after terrorist attacks which led to the collapse of tourism in 2015.Вчера(22 юни) икономическата комисия прие две отделни резолюции- за регулиране на заплатите във финансовия сектор и за управлението на трансграничните банкови кризи.
On June 22nd the Economic Committee has adopted two separate resolutions- on the regulation of the remuneration in the financial services sector and on cross-border crisis management in the banking sector.Черна гора, Сърбия и Косово могат да постигнат по-голям напредък по пътя си към присъединяване към ЕС, ако се насочат към добросъседските си отношения и към реформите,заявиха евродепутатите в три отделни резолюции, приети от Европейския парламент на сесията в Страсбург.
Montenegro, Serbia and Kosovo can make faster progress towards joining the EU by concentrating on good neighbourly relations and reforms,MEPs said in three separate resolutions approved by a show of hands on Thursday.ЕП ще гласува четири отделни резолюции в сряда.
Parliament will vote on the two separate resolutions Европейският парламент(ЕП) прие в сряда(10 февруари) отделни резолюции относно постигнатия през последната години напредък в процеса на присъединяване от всяка една от трите официални кандидатки за членство в ЕС.
The European Parliament(EP) adopted separate resolutions Wednesday(February 10th) on accession progress made in the last year by each of the three official EU candidates.Като резултат през 1934 г. Коминтернът публикува и специална резолюция, подкрепяща формирането на отделна македонска идентичност.
В отделна незаконодателна резолюция, изготвена от Павел Свобода(ЕНП, Чехия) и одобрена с 529 гласа на 143 и 28 въздържали се, депутатите призовават за всеобхватна правна рамка, съобразена с онлайн средата, с която да се води борба с нарушенията на ПИС в ЕС.
In a separate non-legislative resolution, drafted by Pavel Svoboda(EPP, CZ) and approved by 529 votes to 143 with 28 abstentions, MEPs call for Клик върху отделните картинки за пълна резолюция.
Click on each image for full resolution.Съставена от 25 000 отделни снимки с обща резолюция над 900 гига пиксела.
Съставена от 25 000 отделни снимки с обща резолюция над 900 гига пиксела. За нас Видео.
Composed by 25 000 separate photos with common resolution above 900 giga pixels About us Video.
