Какво е " ОТЗВУЧАТ " на Английски - превод на Английски

• resolve
• subside
• abate
• go away

Примери за използване на Отзвучат на Български и техните преводи на Английски

Инфузията може да се поднови, когато симптомите отзвучат.
The infusion may be resumed when symptoms abate.

Когато тези симптоми отзвучат или се подобрят, инфузията може да продължи.
When these symptoms go away, or improve, the infusion can be continued.

Инфузията може да бъде подновена, когато симптомите отзвучат.
The infusion may be resumed when symptoms abate.

Ако симптомите отзвучат, възобновете приема на лорлатиниб при първо намалено дозово ниво.
If symptoms resolve, resume lorlatinib at 1 reduced dose level.

Останете вкъщи, не ходете на работа или на училище, докато симптомите не отзвучат.
Stay home from work or school, and don't go back until your symptoms subside.

Когато тези реакции отзвучат или състоянието Ви се подобри, инфузията може да се започне отново.
When these reactions go away, or get better, the infusion can be started again.

Окончателния резултат е след 1- 3 месеца, когато отоците и хематомите отзвучат.
The final result is achieved by 1- 3 months when swelling and hematoma disappear.

Ако това се случи, изчакайте, докато ефектите отзвучат, преди да шофирате или работите с машини.
If this occurs, wait until the effects wear off before driving or using machines.

Лечението не е необходимо, защото, по принцип, лезиите отзвучат спонтанно.
The treatment is not necessary, because, in general, the lesions resolve spontaneously.

Ако забележите такива ефекти, не шофирайте или не използвайте машини, докато симптомите отзвучат.
If you notice such effects, do not drive or use machines until the symptoms wear off.

След като симптомите отзвучат, последващ контрол на симптоматиката може да се достигне като се вземат 20 mg веднъж дневно.
Once symptoms have resolved, subsequent symptom control can be achieved using 20 mg once daily.

Повторете инжекцията на всеки 24-48 часа за 3 до 4 дни или повече, докато болката и острото инвалидизиране отзвучат.
Repeat injection every 24-48 hours for 3 to 4 days or more until pain and acute disability are resolved.

Повторение на инфузията на всеки 24 часа в продължение на 3-4 дни или повече, докато отзвучат болката и острите оплаквания.
Repeat infusion every 24 hours for 3-4 days or more until pain and acute disability are resolved.

Пациентите, които получат повишени нива на трансаминазите, трябва да се проследяват стриктно, докато отклоненията отзвучат.
Patients who develop increased transaminase levels should be monitored closely until the abnormalities resolve.

Възобновяването на BESPONSA в подходящата терапевтична доза трябва да се обмисли, когато отзвучат всички прояви на токсичност.
Re-initiation of BESPONSA at the correct therapeutic dose should be considered when all toxicities have resolved.

Фосфалугел" при алкохолно отравяне осигурява максималната доза от 2 торбички веднъж на всеки 3 часа, докато симптомите отзвучат.
Phosphalugel” in case of alcohol poisoning provides for maximum doses of 2 sacks at once every 3 hours until the symptoms subside.

Ако симптомите отзвучат своевременно след спиране на приложението, инфузията може да се поднови при по-ниска скорост, която е комфортна за пациента.
If symptoms subside promptly after stopping, the infusion may be resumed at a lower rate that is comfortable for the patient.

Появата не тези симптоми може да накара пушача да започне отново да пуши, за да достигне предишните кръвни нива на никотин, докато симптомите отзвучат.
These symptoms can make the smoker start smoking again to boost blood levels of nicotine until the symptoms go away.

По-голямата част от симптомите на сътресение ще отзвучат след около 2 седмици, а при правилно възстановяване почти всички ще се разсеят до 1 месец.
Most concussion symptoms will resolve within about two weeks, and with proper recovery almost all will cease within a month.

Следователно, трябва да се въздържате от шофиране или работа с машини, докато подобни повтарящи се епизоди и прекалена сънливост отзвучат.
Therefore you must refrain from driving or operating machines until such recurrent episodes and excessive drowsiness have resolved.

Не се стремете да отидете на работа, когато симптомите отзвучат- тялото не е имало време да се възстанови и могат да възникнат усложнения от заболяването.
Do not seek to go to work when the symptoms subside- the body has not had time to recover and complications of the disease may occur.

Не забравяйте, че освен в случаите на свръхдоза, повечето ефекти на наркотиците и алкохола са преходни и постепенно ще отзвучат, колкото и да са неприятни.
Remember that except in cases of overdose, the effects of drugs and alcohol are transient and will disappear, no matter how unpleasant.

Захарният диабет тип 1 се развива, когато бета клетките на панкреаса отзвучат, което води до дефицит в синтеза на хипергликемия и проинсулин.
Type 1 diabetes mellitus develops when pancreatic beta cells resolve, which leads to a deficiency in the synthesis of hyperglycemia and proinsulin.

Отлагане на приложението на синакалцет, докато нивата на серумния калций достигнат 8, 0 mg/dl(2, 0 mmol/l) и/или симптомите на хипокалциемия отзвучат.
Withhold administration of cinacalcet until serum calcium levels reach 8.0 mg/dl(2.0 mmol/l) and/or symptoms of hypocalcaemia have resolved.

По-голямата част от симптомите на сътресение ще отзвучат след около 2 седмици, а при правилно възстановяване почти всички ще се разсеят до 1 месец.
The majority of concussion symptoms will resolve within about two weeks, and with proper recovery almost all dissipate within a month.

Ако не е поставен пейсмейкър, възобновете приема на лорлатиниб при първо намалено дозово ниво, само след като симптомите отзвучат и PR интервалът стане по-малък от 200 msec.
If no pacemaker placed, resume lorlatinib at 1 reduced dose level only when symptoms resolve and PR interval is less than 200 msec.

След като симптомите на реакцията отзвучат, инфузията трябва да бъде възобновена с не повече от половината от скоростта, при която се е появила IRR.
Grade 1-2(mild to moderate): Once reaction symptoms resolve, the infusion should be resumed at no more than half the rate at which the IRR occurred.

Въз основа на индивидуална оценка на интеркурентната респираторна инфекция приемът на Inbrija може да продължи или да се прекрати, докато респираторните симптоми отзвучат(вж. точка 4.2).
Based on individual assessments of the severity of the intercurrent respiratory infection Inbrija may be continued or discontinued until the respiratory symptoms resolve(see section 4.2).

След като симптомите на реакцията отзвучат, може да се обмисли рестартиране на инфузията с не повече от половината от скоростта, при която се е появила реакцията.
Once reaction symptoms resolve, restarting of the infusion may be considered at no more than half the rate at which the reaction occurred.

Пациентите, лекувани за инвазивна кандидоза, трябва да приемат Mycamine в продължение на най-малко две седмици, както и една седмица, след като отзвучат симптомите и изчезнат признаците на инфекцията в кръвта.
Patients being treated for invasive candidiasis should receive Mycamine for at least two weeks, and for a week after symptoms have resolved and there are no signs of fungus in the blood.

Как да използвам "отзвучат" в изречение

Ако Вие имате носителство, трябва да го лекувате. Не бързайте със захранването докато отзвучат проблемите. Захранването ще Ви доведе до нови проблеми.

Препоръчителната доза е веднъж дневно по възможност вечер. След като симптомите на възпаление отзвучат е достатъчно разтворът да се прилага 2-3 пъти седмично.

Нечести: нарушения на вкуса и обонянието (дизгеузия, агеузия), които са с обратим характер и отзвучат до няколко седмици след преустановяване на лечението с Пропицил.

Ако въпреки прилагането на горните съвети проблемите с храносмилането ви не отзвучат до няколко седмици и не усетите цялостно подобрение на здравето, обърнете се към специалист, който

Продължителността на лечението е 10-15 дни и ако симптомите не отзвучат е уместна консултация с лекар. При активна язвена болест, лекарствения продукт трябва да се прилага най-малко 1 месец.

Тези ефекти, наблюдавани в рамките на 24 часа след приложението на BRINAVESS, би трябвало да отзвучат бързо, но ако това не стане, трябва да се консултирате с Вашия лекар.

Въпрос №160 Въпрос №160, Уринал съветваме ви да приемате Уринал Акут по 2 таблетки на ден, в продължение на 5 дни. Ако симптомите не отзвучат се консултирайте с гинеколог, възможно е проблема да не е с пикочните пътища.