Какво е " ОТКЛОНЯВАНИ " на Английски - превод на Английски

• diverted
• led away
• they turned away
• sidetracked
• distracted

Примери за използване на Отклонявани на Български и техните преводи на Английски

Как сте отклонявани!
So how are you averted?

Как тогава бивате отклонявани? 1.
How, then, are you being turned away? 39.

Понякога ще бъдете отклонявани от този вид обмяна.
Sometimes you will be led away from that kind of exchange.

Че всички полети за Триполи ще бъдат отклонявани за Мисрата.
All flights bound for Tripoli will now be diverted to Misrata.

И какво друго има извън истината освен заблудата? Как сте отклонявани!
And what can be beyond truth except error? So how are you averted?

Бяха отклонявани от практикуването на себеотрицание за доброто на другите.
They had been led away from the practice of self-denial for the good of others.

Нима не виждаш онези, които спорят за знаменията на Аллах? Как биват отклонявани!
Have you not seen how those who dispute the signs of God are turned away?

Всички изходящи полети са спрени, а входящите се отклонявани към близките летища.
All outbound flights are grounded, and inbound flights are diverted to nearby airports.

Нима не виждаш онези, които спорят за знаменията на Аллах? Как биват отклонявани!
Hast thou not seen those who wrangle concerning the revelations of Allah, how they are turned away?-!

Чрез съответен контрол да гарантира ядрените материали да не бъдат отклонявани за цели, различни от онези, за които са предназначени;
Making certain that nuclear materials are not diverted to purposes other than those for which they.

Нима не виждаш онези, които спорят за знаменията наАллах? Как биват отклонявани!
Seest thou not those that disputeconcerning the Sings of Allah. How are they turned away(from Reality)?-!

Такива случаи трябва да бъдат отклонявани от полицията и съдилищата и да се разглеждат от сезиране на познат психолог.
Such cases should be diverted from the police and courts and dealt with by a referral to a knowledgeable psychologist.

Нима не виждаш онези, които спорят за знаменията на Аллах? Как биват отклонявани!
Have you not seen those who dispute with respect to the communications of Allah: how are they turned away?

Чрез съответен контрол да гарантира ядрените материали да не бъдат отклонявани за цели, различни от онези, за които са предназначени;
Ensure that nuclear materials are not diverted to purposes other than those for which they are intended;

Нима не виждаш онези, които спорят за знаменията на Аллах? Как биват отклонявани!
Have you not regarded those who dispute the signs of Allah, where they are being led away[ from Allah s way']?

Призовава ви да бъдете обърнати към реалността и да не се оставяте да бъдете отклонявани от този път от други интереси или перспективи“.
He calls you to look at reality, not to let yourselves be distracted by other interests or prospects.'.

Ал-Мумин-69: Нима не видя онези, които спорят за знаменията на Аллах? Как биват отклонявани!
Ghafir-69: Have you not seen those who disputed about the Verses of Allah? How are they turned away?

Обектите, използвани за целите на гражданската отбрана, не могат да бъдат разрушавани или отклонявани от прякото им предназначение, освен от страната.
Objects used for civil defense purposes may not be destroyed or diverted from their proper use.

Като резултат от цялото ви усърдие вие сте в състояние да продължите напред без да бъдете отклонявани от пътя си.
The net result of all of your dedication is that you are able to keep on going forward without being distracted from your path.

Силите не трябва да бъдат отклонявани от малки операции, а концентрирани към главния театър и сигурността на търговските маршрути.
Forces must not be diverted to minor operations to the prejudice of the concentration in the main theatre and the safety of the trade routes.

Чрез съответен контрол гарантира ядрените материали да не бъдат отклонявани за цели, различни от онези, за които са предназначени;
(e) make certain, by appropriate supervision, that nuclear materials are not diverted to purposes other than those for which they are intended;

Стандартна практика е сред по-малките италиански летища да затварят напълно при работа по пистите, като полетите бъдат отклонявани до близките алтернативни аеропортове.
The standard practice among smaller Italian airports close completely for runway work, the flights are diverted to nearby alternatives.

Чрез съответен контрол гарантира ядрените материали да не бъдат отклонявани за цели, различни от онези, за които са предназначени;
(e) guarantee, by appropriate measures of control, that nuclear materials are not diverted for purposes other than those for which they are intended.

Законът влязъл в сила през май 2011 година създава нови подсметки към първия стълб, захранван от вноски, които преди това са били отклонявани към„втория стълб“.
(A law implemented in May 2011 created new first-pillar subaccounts funded through contributions that had previously been diverted to the second pillar.).

Служителите на Светлината трябва да са центрирани и да се фокусират върху себе си и да не са отклонявани от многото негативни дейности, които се случват.
Lightworkers need to be centered and focus on Self, and not be sidetracked by the many negative activities that are taking place.

За разлива от други форми на живот обаче хората лесно биват отклонявани от това, което е добро за тях, защото притежават Разум, а Разумът може да бъде заблуждаван.
Unlike other forms of life, though, people are easily led away from what's right for them, because people have brain and the brain can be fooled.

Когато сте напълно честни вътрешно, няма място за объркване или заблуда и вие избягвате клопките да сте отклонявани от пътя си в служба на Светлината.
When you are totally honest within yourself, there is no room for confusion or illusion and you avoid the pitfalls of being sidetracked from your path of service to the light.

Тези лазарети и материалът им са подчинени на законите на войната, но не могат да бъдат отклонявани от предназначението им, докато са необходими за болните и ранените.
Laws of war, but may not be diverted from their purpose as long as they are required for the care of wounded and sick.

В замисъла и планирането тази грижа прави необходимото, щото ограничените ресурси да не бъдат отклонявани за осъществяването на проекти, които не са присъщи на съществените социални и икономически приоритети на обществото.
In design and planning, it ensures that limited resources are not diverted to the pursuit of projects extraneous to a community's essential social or economic priorities.

Използвани за целите на гражданската отбрана, не могат да бъдат разрушавани или отклонявани от прякото им предназначение, освен от страната, на която те принадлежат.
Used for civil defence purposes may not be destroyed or diverted from their proper use except by the Party to which they belong.

Как да използвам "отклонявани" в изречение

20 април, 2016 България Коментарите са изключени за Средства от Фонда за лечение на деца отклонявани към лични сметки

Наложило се е влаковете, пътуващи на дълги разстояния по линията между Берлин и Дрезден, да бъдат отклонявани през Лайпциг.

Всички товарни композиции, които обичайно се движат по линията между Стара Загора и Нова Загора, също ще бъдат отклонявани по обиколни маршрути.

Отцепката от Бургас към Слънчев бряг ще е на детелината за квартал Сарафово, а в обратна посока колите ще бъдат отклонявани през Каменар.

Заради ето тази „огромна“ територия са вековните разправии, заради които до скоро доли полетите на Бритиш Еъруейз са били отклонявани и са заобикаляли Испания.

Тежкотоварните камиони и автобусите, идващи от Видин по път Е-79 и пътуващи към Своге, за да не влизат в Искърското дефиле ще бъдат отклонявани при Ребърково в посока Ботевград.