Какво е " ОТКЪСВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• detachment
• separation
• breaking away
• detaching
• tearing away

Примери за използване на Откъсването на Български и техните преводи на Английски

Откъсването от приятното е страдание.
Separation from the pleasant is sorrow.

Baf отстранява откъсването и нередностите.
Baf remove the detachment and irregularities.

Откъсването от приятното е страдание.
Separation from what is pleasant is suffering.

Първо идва откъсването на върха на носа.
First comes the detachment of the tip of the nose.

Тя е свързана с началото на откъсването на яйцеклетката.
It is associated with the beginning of detachment of the fetal egg.

А откъсването? Мислиш ли, че е било механизъм за справяне?
And that disconnection, do you think it was some kind of a coping mechanism?

Нека да поговорим за откъсването, което се случва през първия триместър.
Let's talk about the detachment that happens in the first trimester.

Откъсването от търсачките силно променила хода на разговорите.
Separation from search engines greatly changed the course of conversation.

Това е себепокоряване на егото и началото на откъсването от него.
It is a self-humbling of the ego and the beginning of a detachment from it.

Откъсването от него застрашава с деформация в собствената й еволюция.
Breaking away from it means a threat of deformity to its own evolution.

Знам, че предвид обстоятелствата, откъсването на главата ми, би било логично.
I know that under the circumstances, biting my head off might seem viable.

Интензивността на болката в този случай ще зависи от силата на откъсването.
The intensity of pain in this case will depend on the strength of the detachment.

Също така, сините предпочитат откъсването от външния свят и спокойното размисъл.
Also, blue favors detachment from the outside world and calm reflection.

Процесът на откъсването или отделянето на Женските електрони се нарича"йонизация".
The process of detachment or separation of the Feminine electrons is called“ionization.”.

Всички човешки взаимоотношения могат да бъдат по-щастливи от позицията на откъсването.
All human relationships and friendships can be happier from a position of detachment.

Почивката, релаксацията и откъсването от определени проблеми може да бъде здравословно.
Taking a break, relaxing and disconnecting from certain concerns can be healthy.

Откъсването от връзката с обкръжението е първата причина за всички неуспехи.
The detachment from the connection with the environment is the first reason for all the failures.

Отличителна черта на шизоидния тип е изолацията, откъсването, липсата на комуникация.
A distinctive feature of the schizoid type is isolation, detachment, lack of communication.

Тогава откъсването е страшно и духът задълго остава привързан към земната сфера.
Breaking away then is frightful, and the spirit is for a long time attached to the earthly sphere.

За да научите повече за степента, причините, лечението на откъсването, прочетете нашата статия ТУК.
To find out more about the extent, causes, treatment of detachment, read our article HERE.

Но всъщност откъсването от Твореца е илюзия, и затова нашият свят се нарича въображаем.
In fact, our detachment from the Creator is illusionary, and that's why this world is called imaginary.

В миналото Комисията не беше особено успешна в откъсването на администрацията от политическо влияние.
In the past, the Commission was less successful in detaching administration from political influence.

При откъсването от Земята се утвърждава връзката с Висшите светове, към които се е стремил духът.
In the breaking away from Earth the bond with the Higher Worlds, to which the spirit aspires, is affirmed.

Тази ситуация почти винаги показва откъсването на феталното яйце- заплахата от спонтанен аборт.
This situation almost always indicates the detachment of the fetal egg- the threat of spontaneous abortion.

Но за хармоничен съюз скорпионът трябва да се научи да приема мълчаливостта и откъсването на Дева Мария.
But for a harmonious union the scorpion should learn to accept the taciturness and detachment of the Virgin.

Най-опасното последствие от полихидрамини е откъсването на плацентата, което се случва преждевременно.
The most dangerous consequence of polyhydramnios is the detachment of the placenta, which occurs prematurely.

Откъсването на тези права от нравствеността означава профанацията им, тъй като безнравствено достойнство няма.
Any separation of these rights from morality means their profanation, for there is no such thing as immoral dignity.

Играта в този регион е свързана с откъсването от грижите, ежедневието, селската работа и отдаването на радост и веселие.
The play in this region is associated with the separation of the concerns, everyday work on the farm and giving joy and gaiety.

Напротив, откъсването на Украйна от руската плът има за цел съвсем конкретно хаотизиране и натрупване на напрежение.
On the contrary, the separation of Ukraine from the Russian flesh, is aimed at chaos and accumulation of tension.

Сега Ivy Park e готов да се върне с нова визия и идеи, а Beyonce е единствения собственик на бранда, след откъсването им от Topshop.
Now Ivy Park is ready to come back with a new look and ideas, and Beyonce is the sole owner of the brand since their separation from Topshop.

Как да използвам "откъсването" в изречение

Previous story Откъсването на човека от духовния свят като причина за влошаване на здравето

откъсването на косата при нарушаване на технологията на отстраняване води до бързо възстановяване на косата;

Великое Кольцо - Часът на Бика. Тромавата форма на звездолета затрудняваше откъсването му от Земята.

Бързина и прецизност са качествата, които се изискват при откъсването на тичинките от лилавите цветове.

13. Не викайте безпричинно в планината. Особено през зимата това крие опасности от откъсването на лавини.

Зрението заслепява, откъсването връзва, средата(медияната) съм аз (аз решавам кое е истината), истина са всички лъжи.

Председателят на турския парламент Бинали Йълдъръм също отбеляза годишнината от откъсването на северната част на Кипър.

Да е конкурентноспособна на националните медии и откъсването й от волята на местни властимащи и бизнес.

При това множество ти си свещта на небето: изостави откъсването си (от тях) и практикуването на усамотение.

индустрия се снабдява с нуждните сурови материали. Откъсването му от Югославия се отрази пагубно върху индустрията на града.