Какво е " ОТЛИЧАВАЛ " на Английски - превод на Английски

• distinguished
• different

Примери за използване на Отличавал на Български и техните преводи на Английски

Още като дете Давид се отличавал от своите братя.
As a little boy, my uncle was different from his five brothers.

Като млад, Иенао се отличавал с бойните си умения с меч и копие.
The young Ienao was distinguished for his fighting skills with sword and spear.

Ацтекският шоколад силно се отличавал от съвременния.
Yeah, the Aztec chocolate was very different from ours today.

И денят на паметта във ведическите времена значително се отличавал от днешния.
And remembrance days in Vedic times were quite different from those of today.

Видът толкова се отличавал от традиционните коли на Мерцедес, че ръководството на фирмата отхвърлило предложението.
The appearance was so different from the traditional Mercedes cars that the company's management rejected the offer.

Жерард Пике обаче сам може да потвърди, че неговият живот винаги се е отличавал от този на останалите.
However, Gerard Pique himself can confirm that his life has always been different from that of others.

Още от дете Михаил се отличавал с дълбока религиозност, стоял дълги нощи в молитва, ревностно събирал икони и църковни книги.
From his childhood, Michael was distinguished by a deep religiosity, standing long nights in prayer, zealously gathering icons and ecclesiastical books.

В продължение на почти пет века след смъртта на Авел никой не се отличавал като верен служител на Йехова.
For almost five centuries after Abel's death, no one distinguished himself as a faithful servant of Jehovah.

Такъв трябва да бъде животът на Земята според Свободата на Духа, според Свободата, с която се отличавал и Сократ.
Such has to be the life on Earth according to the Freedom of Spirit, according to the Freedom by which even Socrates was distinguished.

И Д'Арвьо споменава, че шатърът на един Арабски емир, който той посетил, се отличавал от другите по бялото си платно.
And D'Arvieux mentions that the tent of an Arab emir he visited was distinguished from the rest by its being of white cloth.

Златният етикет гарантирал високото качество и го отличавал от белия етикет на Powers, който бил ботилиран от независими производители.
The Gold Label guaranteed the higher quality and distinguished it from the White label Powers which was bottled by independent whiskey bonders.

На второ място, жалбоподателят подчертава, че при всяко положение той се е отличавал от останалите предприятия на пазара.
In the second place, the applicant submits that, in any event, it is different from the other undertakings acting in the market.

И така, човекът от отдавна миналите времена се отличавал по цялата си конституция от човека на по-късното време и още повече от съвременния човек.
Now the man of long past times was different in the whole constitution of his being from the man of a later time, and still more so from the man of our own time.

По-малко известен от другите нацистки лидери, той все пак е бил силно влиятелен и е се е отличавал със своята жестокост дори в елита на Третия райх.
Not as famous as other Nazi leaders, Heydrich was highly influential and was marked out for his cruelty even within the Third Reich elite.

Отличавал ли се по жестокост Влад Цепеш от всички останали средновековни владетели, които не са„наследили” отрицателната му слава, разпространявана чрез брошури и стихове?
With respect to cruelty, was Vlad Tepes all that different from other mediaeval rulers, who were not the“beneficiaries” of the negative fame spread by pamphlets and poems?

По-малко известен от другите нацистки лидери, той все пак е бил силно влиятелен и е се е отличавал със своята жестокост дори в елита на Третия райх.
Less well known than other Nazi leaders, he was nevertheless highly influential and was marked out for his cruelty even within the Third Reich elite.

Поради изискания вкус, който винаги е отличавал французите при техните завоевания, този паметник на мавританската изтънченост и величие бил спасен от цялостната разруха и запустялост, които отдавна го застрашавали*.
With that enlightened taste which has ever distinguished the French nation in their conquests, this monument of Moorish elegance and grandeur was rescued from the absolute ruin and desolation that were overwhelming it.

Като съществен факт Юрий Швец отбелязва и това, че управлението за сигурност в Ленинград и Ленинградска област е било един типично провинциален офис на КГБ, който по нищо не се е отличавал от управлението на КГБ, например, в Жмиринка или Бердичева.
The state security office of Leningrad and Leningrad region was typical provincial office of the KGB, which was no different from the KGB in, let's say, Zhmerinka or Berdichev.

Писанията ни дават малко сведения за по-късните му дела, но вероятно тримата апостоли, които Спасителя най-много отличавал на земята, са продължавали да бъдат употребявани от него като най-главни инструменти за разпространението на неговото учение.
The Bible gives us little information as to his subsequent labors; but it is probable that the three apostles who were most distinguished by the Savior while upon earth continues to be favored as chief instruments in advancing his cause.

Понякога султанът се забавлявал в компанията на всичките си дами, които стояли около него… те били готови да умрат от ревност и завист към щастливката, която той отличавал с някакъв знак на предпочитание.“.
Sometimes the Sultan diverts him selfe in the Company of all his Ladies, who stand in a circle round him, and she confess would they were ready to dye with Jealousie and envy of the happy She that he distinguished by any appearance of preference.

Един Бог, Който несъмнено се е отличавал от всички останали по своята справедливост и мощ, но чиято мощ се е упражнявала в полза на Неговия народ, а справедливостта засягала преди всичко подчинените Нему, е бил наследен от Бога на любовта, Който обича цялото човечество.”.
A God who was doubtless different from all other gods by His justice as well by His power, but Whose power was used for His people, and Whose justice was applied, above all, to His own subjects, was succeeded by a God of love, a God Who loved all mankind.”.

Въпреки, че имал сходни чети с траш-метъла, като например отличаваща се бас китара и бързи смени на рифовете, албума се отличавал от траш метъла с липсата на сола и с честите паузи между рифовете.(техника на Ню Йоркския хардкор, известна още като'mosh parts".).
Though it bore similarities to thrash metal, such as a characteristic bass-heavy guitar and fast tempos and chord changes, the album was distinguished from thrash metal by its lack of guitar solos and heavy use of crunchy chord breakdowns(a New York hardcore technique) known as"mosh parts".

Математиката се отличава от останалите технически дисциплини.
Mathematics is different from other technical subjects.

Арабският на Кетаб-е-Акдас се отличава със силна концентрация и стегнатост на изразите.
The Arabic of the Kitab-i-Aqdas is marked by intense concentration and terseness of expression.

Турнирът по социални иновации отличава и подкрепя най-добрите европейски социални предприемачи.
The Social Innovation Tournament recognises and supports the best European social entrepreneurs.

Уилям Уатсон се отличава със своето жанрово многообразие.
William Watson is remarkable with its diversity in genres.

Тя се отличава с интегриран HTTP сървър за прехвърляне на снимки и други мултимедийни файлове;
It features an integrated HTTP server for transferring images and other media files;

Именно това отличава доброто от лошото управление.
This is what separates good leadership from bad.

Професионална козметика ING отличава фантастична система, създадена специално за вас.
Professional cosmetics ING features a fantastic system, which was created specifically for you.

Това отличава нашия клуб от други клубове!
That's what distinguishes our club from other clubs!

Как да използвам "отличавал" в изречение

TimoCom винаги са се отличавал с отличното си обслужване на клиенти.

Жребецът Фигер се отличавал с изключително здрава конституция, здрави крака, отлична разностранна работоспособност.

II, 45] тоя се отличавал с красноречие и почитал елинското образование и култура.

[20]< Митичният египетски цар Бусирис се отличавал с безподобна жестокост, на която турнал край Херакъл.

Fiat Bravo се отличавал с по-дълго междуосие. Това позволило уголемяването на багажното отделение до 400 литра.

27. Монах-картезианец, 14-15 век, отличавал се с мъдрост и духовност; обявен за блажен от Бенедикт XIV.

XX). „Доста време отделял на философските занимания и се отличавал с необикновена страст към науката“ (АЖА, Сев.

С особена жестокост се е отличавал великият реформатор на Русия, любимецът на днешните руски “демократи” Петър Първи.

Светецът бил закрилник на изпадналите в беда, смирявал непокорните и поощрявал работливите. Отличавал се с добродетелност и широки познания.

Музикалният бизнес винаги се е отличавал с креативни онлайн решения откъм дизайн и съдържание. Още доза креативност добавя интересният домейн.