Какво е " ОТНЕМАНИ " на Английски - превод на Английски

• taken away

Примери за използване на Отнемани на Български и техните преводи на Английски

Други права не могат да бъдат отнемани.
Rights CANNOT be taken away.

Точки са били отнемани, после връщани.
Artifacts were taken, then returned.

Ако е извършено нарушение, панделките са отнемани.
If an offence was made, the ribbons were taken away.

Точки биват отнемани и за лошо поведение.
Points can also be taken away for bad behavior.

Защото субективните точки могат да бъдат давани, но и отнемани.
Consents can be given but also withdrawn.

Точки биват отнемани и за лошо поведение.
Points can also be deducted for negative behaviour.

В противен случай колите им ще бъдат отнемани и продавани.
The vehicles are stripped of their parts and sold.

Точки биват отнемани и за лошо поведение.
Points are also removed for inappropriate behaviour.

Тези неотменни права, за жалост, често са отнемани от човешките същества.
Those unalienable rights, unfortunately, have too often been taken away from human beings.

Децата на Галифрай, отнемани на 8 годишна възраст, за да влязат в Академията.
Children of Gallifrey, taken from their families at the age of eight to enter the Academy.

Искам права, отстоявани в закона, които не могат да бъдат отнемани- не подаръци, а права.
I want rights enshrined in law which cannot be taken away- not gifts, but rights.

Децата ще биват отнемани от майките им от раждането си, така както се отнема яйцето от кокошката.
Children will be taken from their mothers at birth, as one takes eggs from.

Администраторите и собствениците са важни, защото имат разрешения, които не могат да бъдат отнемани.
Administrators and owners are important because they have permissions that can't be taken away.

Отнемани са им основни човешки права и не са равнопоставени пред закона с техните мюсюлмански съграждани.
They are denied basic human rights and are not equal to their Muslim counterparts under the law.

Децата ще биват отнемани от майките им от раждането си, така както се отнема яйцето от кокошката.”.
Children will be taken from their mothers at birth, as one takes eggs from a hen.

Някои права могат да бъдат ограничавани понякога, но правата на човека, като такива, не могат да бъдат отнемани от никого.
Some rights may be restricted at times, but human rights as such cannot be taken away from anyone.

Вашите права са били отнемани толкова дълго време и се достигна момента те да бъдат напълно възстановени.
For too long your rights have been taken away, and the time has been reached for them to be totally restored.

На подрастващите е добре да се дават Интернет привилегии, които обаче да бъдат отнемани, в случай че с Интернет се злоупотребява.
A teen should be given Internet privileges, that are subject to been taken away if the Internet is misused.

Децата ще биват отнемани от майките им от раждането си, така както се отнема яйцето от кокошката.”.
Children will be taken away from their mothers at birth like the egg is taken from the chicken.”.

Но години по-късно тя изглежда се променя- бебета биват отнемани от родители, смятани за морално или икономически слаби.
But years later, it seemed to change- babies began to be taken from parents considered morally- or economically- deficient.

Децата ще бъдат отнемани от родителите им в ранна възраст и ще бъдат възпитавани от надзиратели като държавно имущество.
Children will be removed from their parents at an early age and brought up by wards as state property.

Той казва, че сериозните политици не трябва да дават ултиматуми, но и не бива да позволяват да бъдат отнемани сръбски територии.
He says, serious politicians should not give ultimatums, but also should not allow Serbian territory to be taken away.

Никога няма да бъдем удовлетворени, докато на нашите деца са им отнемани идентичността и достойнството от табели, гласещи„Само за Бели“.
We can never be satisfied as long as our children are stripped of their self-hood and robbed of their dignity for whites only.

Наистина, вие ще сте тези, които ще решават правилата, по които живеете, и повече такива решения няма да ви бъдат отнемани.
Indeed, it will be you who will decide the rules by which you live, and no more shall such decisions be taken away from you.

Правителството отбелязва, че храмовете и другите имоти никога не са били отнемани от Българската православна църква, която е техен собственик.
The Government noted that the temples and other assets in question had never been taken away from the Bulgarian Orthodox Church, which was its owner.

Но те също така ще се брои като една торба точка, ако натрупаната чанта точка надхвърля 10, след това 100 ще бъдат отнемани точки.
But they will also be counted as a bag point, if the accumulated bag point exceeds 10, then 100 points will be deducted.

Това означава, че сте готови да имат нещо отнемани от кредитори и хора, които имат правна преследвания срещу вашата компания лишени от всяко следствие.
It implies that you are ready to have anything taken away from you by creditors and people who have legal pursuits against your company devoid of any consequence.

Щом като пристигнели на островите Фуертевентура и Лансароте, документите за самоличност на жените били отнемани, за да не могат да избягат.
Once brought to the islands of Fuerteventura and Lanzarote, the women had their identity documents taken away, so that they could not run away..

След това, понякога точки са отнемани след разглеждане на повторението на дадена спорна ситуацията от официалните лица, които определят, че са били нарушени правилата, и че трябва да се отсъдят наказания.
Further, sometimes points are taken away after review by officials determines that rules were broken and that penalties should be assessed.

Докладът, базирайки се на директни свидетелства и документи на китайската здравна система, стига до заключение, че някои от жертвите може дори да не са били мъртви, докато са отнемани органите им.
Parts of the report, drawing from whistleblower testimonies and Chinese medical papers, state that some donors may not have even been dead when their organs were removed.

Как да използвам "отнемани" в изречение

- Европа вече се съгласи на това децата й да бъдат отнемани и институционализирани от правителството;

Паркът в Малкото езеро съществува на хартия, единствено защото са отнемани по 50% от имотите на поморийци за озеленяване

Да бъдат ли отнемани правата на лекари с доказана вина за нечовешко отношение към пациенти и предизвикани фатални последствия?

Но момчето продължаваше да търси. То заменяше нещата, които му бяха отнемани с други, които запазваха неговите сънища и невинност.

Влизат в сила нови по-строги санкции за шофьорите. При неправилно изпреварване ще бъдат отнемани не 8, а 10 контролни точки.

Организацията за борба с корупцията настоява да бъдат отнемани пенсиите на комисари, които не изпълняват разпоредбите на правилата за поведение.

- грижа за децата (подсигурете върховенство на държавата над правата на родителите и правната възможност деца да бъдат отнемани от "непослушни" родители)

1. Когато детето не е потърсено в рамките на 3 месеца да бъдат автоматично отнемани родителските права и детето да бъде предоставено за осиновяване.

Отнетите контролни точки могат да ви бъдат възстановени и служебно, без курс, но при условие, че през последните 2 години нямате отнемани контролни точки.

За това от сега ако пак се случи това ще бъдат отнемани права. Ако някой си признае - само неговите. В противен случай на всички.