Какво е " ОТРЕДЕНИ " на Английски - превод на Английски

• allocated
• allotted
• assigned
• ordained
• appointed
• destined
• set
• given

Примери за използване на Отредени на Български и техните преводи на Английски

Това, което сме отредени да сторим.
That which we are destined to do.

Съботните издания пък ще бъдат отредени за гости.
The Sunday shows will be dedicated to shorts.

И никой не носеше име и даже съдби не бяха отредени;
And none bore a name, and no destinies were ordained;

По-късните часове от вечерта са отредени на музиката.
Mornings and late afternoons are dedicated to music.

Защото сами знаете, че за това сме отредени.
For you yourselves know that we have been destined for this.

И повярваха всички, които бяха отредени за вечния живот.
And all who were appointed for eternal life believed.

Стипендии също са отредени най-заслужили студенти.
Scholarships are also allotted to the most deserving students.

И повярваха всички, които бяха отредени за вечния живот.
All those who were ordained to eternal life believed.

Изпълняват задачите, отредени им съгласно дялове VI- XI;
(a) performing the tasks allotted to them under Titles VI to XI;

И повярваха всички, които бяха отредени за вечния живот.
And as many as had been appointed to eternal life believed.

Изпълняват задачите, отредени им съгласно дялове VI- XI; б.
Performing the tasks allotted to them under Titles VI to XI;(b).

Събота и неделя са дните, които са отредени на семейството ми.
Saturdays and Sundays are dedicated to my family.

Чужденците нямат място извън местата, отредени за тях.
We don't like to encounter them outside the places appointed for them.

И повярваха всички, които бяха отредени за вечния живот.
And all those who were designated for eternal life believed.

Изпълняват задачите, отредени им съгласно►M3 дялове VI- X◄;
(a) performing the tasks allotted to them under►M3 Titles VI to X◄;

Учение; и повярваха всички, които бяха отредени за вечния живот.”.
And all who were appointed for eternal life believed.”.

Хвърлен зар показва броя на стъпките и мярка часовник времето, отредени за играта.
Thrown dice shows the number of steps and watch measure time allotted for the game.

И повярваха всички, които бяха отредени за вечния живот.
And every single one who were appointed to eternal life believed.

Мислите, че сме забравили мрачните времена, когато дъщерите ни бяха отредени за дракона.
You think we forgot dark times when our daughters They were ordained to the dragon.

Съответно част от тези приходи следва да бъдат отредени за помощ за развитие.
Accordingly, part of this revenue should be devoted to development aid.

Езичниците, като слушаха това, радваха се и прославяха словото Господне и повярваха всички, които бяха отредени за вечен живот.
Gentiles heard the Word… they began rejoicing and glorifying God… all who were appointed for eternal life believed.

Литва и западната част на Полша са отредени за Германия….
Lithuania and the western part of Poland were assigned to Germany.

На малкото дете, което тежи около 2 килограма, с крайници, изглеждащи като възлести клони, са отредени само дни живот.
The tiny infant who weighs about 4.4 pounds(2 kilograms) with limbs that look like gnarled twigs was given only days to live.

Чухме също, че 250 милиарда индийски рупии са отредени за държавно образование.
We also heard that 250 billion Indian rupees was dedicated for government schooling.

Пациентът играе заедно с няколко ко-терапевта или актьора, които приемат ролите, отредени им от пациента.
The patient plays with several co-therapists or actors who assume the roles assigned to them by the patient.

Велики понеделник, Велики вторник и Велика сряда са отредени за разтребване на къщата и това се прави за здраве.
Great Monday, Great Tuesday and Great Wednesday are assigned for cleaning the house and putting it in order.

Тези числа обаче са твърде далече от квотите, отредени на тези страни.
Those figures, however, are too far from the quotas set for these states.

Парите, отредени за здравна грижа за жените, всъщност постигат нещо, констатира той- и правителствата не хвърлят пари напразно.
So money allocated to women's health is actually accomplishing something, he said, and governments are not throwing good money after bad.

За палестинците, които съставляват 70% от населението, са отредени 47% от територията.
Palestinians, who account for 70% of the population, are allocated 47% of the country.

Съществата, отредени на дванадесетте къщи, са символ на качествата и интензивността на силата на Слънцето докато то заема различни части от зодиакалния пояс.
The creatures assigned to the twelve houses are symbolic of the qualities and intensity of the sun's power while it occupies different parts of the zodiac belt.

Как да използвам "отредени" в изречение

2. на общински урегулирани поземлени имоти, отредени за жилищно строителство, срещу нежилищни имоти;

2. Преместваеми съоръжения, разположени в терени, регулационно отредени за пазари, базари и панаири.

Мотоциклетистите усвояват всяка възможност да паркират, дори в тясна ивица между места, отредени за инвалиди.

„Верните в любовта признават само тривиалната и страна. На неверните са отредени великите и трагедии.“

- 29-има са освободени поради драстични разлики в присъдите, отредени им за едно и също престъпление;

- Гръбначна стеноза – намаляването на пространствата, отредени на гръбначния мозък и изхождащите от него нерви.

Пенсионерите са най-облагодетелствани в бюджета, заяви премиерът Бойко Борисов. За пенсии са отредени 7.4 млрд. лв.

Терените отредени за озеленяване отдавна са нечии мръсни ръце приближени на управниците ни! Няма паркове, няма градинки

- Осемте общински администрации да вземат решения за определяне на терени, отредени за загробване на умрели животни;

Третята група остана на Стражата да изпълнява наблю­дателна служба. Други пъкъ момчета бѣха отредени да прѣнасятъ храна.