Какво е " ОТСЛАБИЛ " на Английски - превод на Английски

• weakened
• weaken

Примери за използване на Отслабил на Български и техните преводи на Английски

Той е отслабил работата ви.
He's weakened your operation.

Ами ако съм отслабил Камелот?
What if I have weakened Camelot?

Отровата е отслабила организма му, но изстрелът го е убил.
The poison may have weakened his system, but it was the gunshot that killed him.

Защото аз съм му отслабил доминантната ръка.
Because I have weakened his dominant hand.

Ако настинем, вероятно е, защото стресът е отслабил имунната ни система.
If we catch a cold, it's likely because stress has weakened our immune system.

Климатът е отслабил армията на Цао Цао.
The climate has weakened Cao Cao's army.

На лявата сърдечна камера, който временно се е отслабил, заради стреса.
There's apical ballooning of the left ventricle, which has been temporarily weakened by stress.

И той значително би отслабил позицията на президента.
Would weaken the president's position.

Комисията не споделя мнението, че процесът на вземане на решения е отслабил ПМД.
The Commission does not share the view that the decision making process has weakened the MIP.

Отпадъка от антиматерия е отслабил стената обграждаща товарния им сектор.
Antimatter waste has weakened the bulkhead surrounding their cargo hold.

Амнезията се определя, когато се установи, че някой е загубил или е отслабил паметта.
Amnesia is determined when someone has lost or has weakened the memory is checked.

Ако действаме по начин, който би отслабил Турция, това не би било в наш интерес“.
If we act in a way that would weaken Turkey that would not be in our interest.".

Ако последният е отслабил имунитета, скоро ще има симптомите на този вирус.
If the latter has weakened immunity, then soon he will have the symptoms of this virus.

Самият пожар не е стопил стоманените колони, които държали сградата, а само ги отслабил.
The fire itself didn't melt the steel columns holding up the building; it only weakened them.

Ако действаме по начин, който би отслабил Турция, това не би било в наш интерес“, посочи тя.
If we behave in a way that would weaken Turkey, that would not be in our interest," she said.

Наблюдатели на Кремъл заявиха, че арестът на Улюкаев е отслабил въпросните либерални икономисти.
Kremlin observers said that Ulyukayev's arrest last year had weakened the hand of the economic liberals.

Междувременно ураганът Хосе е отслабил до буря от категория 2, която се върти в Атлантическия океан.
Meanwhile, Hurricane Jose has weakened to a Category 2 storm spinning in the Atlantic.

Това, което видях за последните 15 години е път, отслабил Европа всеки път, когато я разширяваме.
What we have seen over the past 15 years is a path that has weakened Europe every time we think of enlarging it.

Провал на Иран в Сирия не само би отслабил режима, но може да нанесе значителен удар на интересите на гвардейците.
Iran's failure in Syria would not only weaken the regime, but could deal a significant blow to Guards interests.

Но все пак, в съветското Политбюро има недоволни, които смятат че Горбачов е отслабил позицията на Русия като световна супер сила.
However, rumblings of discontent have been heard from soviet hard-liners within the politburo who feel Gorbachev is weakening Russia's stability as a world superpower.

Подобен ход"допълнително би отслабил вече неадекватната система на съдебен контрол над изпълнителната власт.".
The panel said such a presidential system would be weakening the“already inadequate system of judicial oversight of the executive.”.

Също толкова очевидно е и това, че ние не можем- и няма- да имаме предвид, че всеки би отслабил износа на държавите с излишъци по текущите сметки.
It is equally self-evident that we cannot- and will not- mean by this that anybody would weaken the export performance of countries with current account surpluses.

Още по-директен беше германският външен министър Зигмар Габриел, който обвини Доналд Тръмп, че с„късогледата си политика" е отслабил Запада и вреди на Европейския съюз.
German Foreign Minister Sigmar Gabriel was even blunter, saying Trump's"short-sighted" policies have"weakened the West" and hurt European interests.

Третият конкретен аргумент, който се използва, е, че Парламентът би отслабил правомощията си, като даде съгласие за засиленото сътрудничество: в това няма нищо вярно.
The third specific argument used is that Parliament would weaken its rights by consenting to enhanced cooperation: none of this is true.

Що се отнася до катастрофичния край на вододела, вероятно земен трус, които са характерни за региона и в наши дни, допълнително е отслабил вододела и е довел до сриването му.
In terms of the catastrophic failure of the ridge, maybe an earth tremor, which is still characteristic of this region today, further weakened the ridge.

Недостатъчният капацитет на звената за вътрешен одит е отслабил вътрешния контрол и е занижил вниманието на ръководителите към констатациите на вътрешните одитори.
The inadequate capacity of internal audit units has weakened internal control and reduced the attention paid by managers to the findings of internal auditors.

Единственият недостатък на този тип басейни се явява липсата на дънен сифон, който би отслабил цялото„корито” на басейна, а изхвърлянето на вода става с потапяща помпа.
The only disadvantage of this type of swimming pool is the lack of a bottom siphon that would weaken the entire“bowl” of the swimming pool and the discharge of water with a dip pump.

Същите тези източници се намесиха в дебата за шотландската независимост, Брекзит и в холандския референдум относно споразумението за асоцииране на Украйна към ЕС, усилвайки всеки неистинен факт, който би отслабил проевропейските сили.
These same sources contributed to the debates on Scottish independence, Brexit, and the Dutch referendum on Ukraine's EU membership, amplifying any dubious fact that would weaken pro-EU forces.

Руски представители обявиха, че нямат намерение да предприемат военни действия в източна Украйна и в изявление в понеделник следобед руското външно министерство повтори призивите си за федерализиране на Украйна- ход, който сериозно би отслабил позициите на правителството в Киев, правейки го уязвимо за манипулации от Москва.
Russian officials, including Mr. Lavrov, have said that they have no intention of taking military action in eastern Ukraine, and in a statement on Monday afternoon, the Russian Foreign Ministry reiterated its call for federalizing Ukraine, a move that would substantially weaken the government in Kiev, making it vulnerable to manipulation by Moscow.

Същите тези източници се намесиха в дебата за шотландската независимост, Брекзит и в холандския референдум относно споразумението за асоцииране на Украйна към ЕС, усилвайки всеки неистинен факт, който би отслабил проевропейските сили.
These same sources contributed to the debates on Scottish independence, Brexit, and the Dutch referendum on the EU's Association Agreement with Ukraine, amplifying any dubious fact that would weaken pro-EU forces.

Как да използвам "отслабил" в изречение

Daily Express: Депутати обвиняват Филип Хамънд, че е отслабил преговорната позиция на правителството

Обаче свети Киприан не отслабил изискванията си дори когато научил за това непослушание на някои отпаднали християни.

Лондон. Депутати-консерватори обвиняват Филип Хамънд, че е отслабил преговорната позиция на правителството, пише британският вестник Daily Express.

То е по обвинение, че като е предоставял хора и техника за тържествата на Карлово, Калофер и Клисура, той е отслабил боеспособността на Българската армия.

Последвали консулти с невролог, хирург, реаниматор, инфекционист и педиатър и медиците са категорични, че вирусът е атакувал детския организъм заради драстичния глад, който отслабил имунната защита.

„Германия има стратегически интерес от стабилно икономическо развитие в Турция. Ако действаме по начин, който би отслабил Турция, това не би било в наш интерес“, посочи тя.

Историкът обръща внимание върху това, че Горбачов, макар и да дал на руснаците свобода и съществено да променил политическата система на СССР, отслабил държавата на международната арена.

Явно скандалът с легендата на бг телевизията Кеворк Кеворкян е отслабил защитните сили на Николай Бареков. Водещият на сутрешния блок на БТВ от няколко дена не се появява в ефир,…