Какво е " ОТСЛАБИЛА " на Английски - превод на Английски

• weakened
• weaken

Примери за използване на Отслабила на Български и техните преводи на Английски

Тя не го е отслабила, но.
It's weakened him, but.

Залагам, че детска травма я е отслабила.
I'm willing to bet a childhood injury has weakened her.

Бременността е отслабила силите й.
The pregnancy had weakened her heart.

Ще покажа, че смъртта на Граф Ференц не ме е отслабила.
And show the Court Ferenc's death has not weakened me.

Върбинката би го отслабила, ако я погълне.
The vervain could weaken him if he ingested it.

Отровата е отслабила организма му, но изстрелът го е убил.
The poison may have weakened his system, but it was the gunshot that killed him.

Неговите изчисления не осигуряват основни познания защо гравитацията би отслабила други сили.
His calculations provide no basic insights into why gravity would weaken other forces.

Химиотерапията е отслабила имунната ми система, позволявайки на инфекцията да се активира.
The chemotherapy had weakened my immune system, allowing the infection to take hold.

Тази тъжна история разделила рицарите на Кръглата маса и отслабила царството на крал Артур.
This whole sad affair divided the Knights of the Round Table and weakened Arthur's kingdom.

Но през годините радиацията се е просмукала в почвата около реактора и я е отслабила.
But over the years the radiation has leaked around the reactor and it's weakened the ground strength.

Доводът му бе, че Турция не е европейска страна и би отслабила една политически силна Европа.
He argued that Turkey is not a European country and would weaken a politically strong Europe.

Повредата е отслабила корпуса на кораба, като по този начин ускорява потъването му при сблъсък с айсберга.
The damage would have weakened the hull of the ship, thus hastening the ship's sinking when it collided with an iceberg.

Гладната зима," както станала известна, убила около 10 000 души и отслабила хиляди други.
The"Hunger Winter," as it came to be known, killed some 10,000 people and weakened thousands more.

Тази ситуация на строги икономии в няколко държави силно е отслабила все още крехкото доверие на бизнеса и потребите лите.
This situation of austerity in several countries has strongly weakened the still fragile business and consumer confidence.

Или можем да опитаме нова радиотерапия, която значително би отслабила имунната й система.
Or we could try another round of aggressive radiation therapy, which would significantly weaken her immune system.

Според предупреждението, изказано в един правителствен доклад от 1953,„Една голяма цветнокожа общност като забележима черта на нашия социален живот би отслабила….
As a government report warned in 1953,‘A large coloured community as a noticeable feature of our social life would weaken….

Твърдостта без чувствителна дипломация би отслабила позициите на Горбачов в Кремъл и би довела до дори още по-голямо противопоставяне, граничещо с война.
Pure toughness without sensitive diplomacy would have weakened Gorby in the Kremlin and could have led to more Cold War standoffs, or to war.

Изказано в един правителствен доклад от 1953,„Една голяма цветнокожа общност като забележима черта на нашия социален живот би отслабила….
A Colonial Office report of 1955 echoed Arthur Balfour, fearing that‘a large coloured community as a noticeable feature of our social life would weaken….

Понеже топлината от тази реакция би отслабила структурата още повече, което може да я срине и съдържанието на басейна да се озове в купчина развалини на земята.
The heat from this reaction would weaken the structure further, which could then collapse and the contents of the pool end up in a pile of rubble on the ground.

Според предупреждението, изказано в един правителствен доклад от 1953,„Една голяма цветнокожа общност като забележима черта на нашия социален живот би отслабила….
As a Colonial Office report of 1955 observed,‘a large coloured community as a noticeable feature of our social life would weaken….

Препоръка 2 а Комисията не приема препоръката, тъй като счита, че изискваната корекция би отслабила ефективността на клаузата за структурни реформи.
Recommendation 2(a) The Commission does not accept the recommendation as it considers that the required adjustment would weaken the effectiveness of the structural reform clause.

Тя загубила най-добрия си приятел- Джейми(31) и братовчед си Франки(13) от рак, и за смъртта им допринесла химиотерапията, тъй като отслабила телата им.
She lost her best friend Jamie(31) and cousin Frankie(13) from cancer, and she blames chemotherapy for their deaths because it weakened their body.

Западни дипломати обаче посочват, че тази загуба на територия не е отслабила способността на Аш Шабаб да прави еднократни въоръжени нападения в родната си Сомалия или в чужбина.
Western diplomats, however, say this loss of territory has not weakened al-Shabaab's capacity to carry out one-off guerilla-style attacks in Somalia or further abroad.

Подобна схема също така би отслабила връзката между банките и съответните им национални правителства, тъй като банките ще разчитат в по-малка степен на обществени средства в момент на криза.
Such a scheme would also weaken the link between banks and their respective national governments as banks would depend less on public money in crisis times.

Свободното самоизявяване на човека, не знаещ вече никаква висша сила, не само не укрепва тази вяра, на окончателно я отслабила.
The free rovings of man, knowing no sort of higher power, not only have not reinforced his faith in himself, but ultimately have weakened this faith and have shaken the awareness of the human image.

Попитани дали икономическата интеграция на Европа е подсилила или отслабила икономиките на страните им, 56% от анализираните 14 държави членки дават първия отговор.
When asked whether the economic integration of Europe has strengthened or weakened their country's economy, a median of 56% across the 14 member states surveyed say it has strengthened it.

Когато дихателната инфекция е отслабила устойчивостта на индивида, симптомите на бронхит ще се появят като кашлица, задух, болка в гърдите, повишена слуз и умора.
When the respiratory infection has weakened an individual's resistance, the symptoms of bronchitis will appear such as coughing, shortness of breath, chest pain, increased mucus and fatigue.

Силите, обявяващи се за независимост, са заявили, че резултатите от референдума ще са задължителни, независимо от избирателната активност, но е очевидно как ниската активност би отслабила техните позиции.
Pro-independence forces have vowed the referendum will be binding regardless of turnout, but it's clear low participation would weaken their leverage.

Освен това, ако вирусната инфекция е отслабила имунната система на детето, бактерията може да започне да расте в белите дробове, добавяйки втора инфекция(вече бактериална) към първоначалното вирусно заболяване.
Also, if a viral infection has weakened a child's immune system, bacteria may begin to grow in the lung, adding a second infection to the original one.

В писмото си бившите шефове на службите за сигурност твърдят, че сделката е опасна, защото би отслабила членството в НАТО и съществуващите„близки” отбранителни и разузнавателни връзки със САЩ.
In their letter, the ex-security chiefs argue the deal is dangerous because it would weaken membership of Nato and existing“close” defence and intelligence ties with the US.

Как да използвам "отслабила" в изречение

Евентуалната независимост на Шотландия би отслабила позициите както на шотландците, така и на британците

На срещата на върха с регионалните лидери френският президент казва, че мисълта за разширяването "е отслабила Европа".

Отърви се от пияния: Кликни върху пияния в коридора. Според Найджъл храната би отслабила ефекта на алкохола.

На срещата на върха с регионалните лидери френският президент казва, че мисълта за разширяването "е отслабила Европа". Френският президент Еманюел Макнър изрази скептична бележка относно...

Кризата е отслабила позициите на компаниите от малкия и средния бизнес, които страдат от въведените ограничения срещу Русия, както и от нестабилността и втвърдяването на изискванията на регулаторите.