Какво е " ОЦЕЛЕЛИТЕ ЯЙЦА " на Английски - превод на Английски

• surviving eggs

Примери за използване на Оцелелите яйца на Български и техните преводи на Английски

Причината за това са постепенното излюпване на ларвите от оцелелите яйца.
The reason for this is the larvae gradually hatching from the surviving eggs.

За четиридесет и пет дни оцелелите яйца ще се излюпят, доста по-бързо отколкото при останалите костенурки.
In forty five days the surviving eggs will hatch far quicker than other turtles.

Причината за това са ларвите, които постепенно се излюпват от оцелелите яйца.
The reason for this is the larvae gradually hatching from the surviving eggs.

След това паразитите могат да се появят в жилището само от съседи или от чудотворно оцелелите яйца на дървеници, а след това само след няколко седмици.
After this parasites can appear in the dwelling only from neighbors or from miraculously surviving eggs of bugs, and then only after a few weeks.

Необходимо е повторно обработване за унищожаване на нови насекоми, които са се появили от оцелелите яйца.
Repeat as needed to treat insects newly emerging from eggs.

Това означава, че дори ако бъговете се отстраняват от оцелелите яйца след преработка или те отново се придвижват от съседите, те няма да продължат дълго;
This means that even if the bugs are removed from the surviving eggs after processing or they come running again from neighbors, they will not last long;

Повторете преработката приблизително две седмици след първата, за да приключите ларвите, които са се появили от оцелелите яйца.
Only repeat the treatment approximately two weeks after the first, so that the larvae that are hatched from the surviving eggs can finish off.

В редки случаи(например, когато стаята е силно замърсена), след това третиране остават оцелелите яйца, от които ларвите се отстраняват след 1-2 седмици.
In rare cases(for example, when the room is heavily contaminated), after this treatment, the surviving eggs remain, from which larvae are removed after 1-2 weeks.

Само повтаряйте лечението приблизително две седмици след първата, така че ларвите, излюпени от оцелелите яйца, могат да завършат.
Only repeat the treatment approximately two weeks after the first, so that the larvae that are hatched from the surviving eggs can finish off.

Възрастните индивиди и ларвите могат да умрат достатъчно бързо, но нови ларви ще продължават да се излюпват от оцелелите яйца, тъй като повечето инсектициди оказват малко влияние върху яйчните бъбреци.
Adult individuals and larvae can die quickly enough, however new larvae will constantly hatch from surviving eggs, since most insecticides have little effect on bug eggs..

За най-надежден резултат, такова лечение трябва да се повтори след 8-10 дни в случай, че ларвите се излюпят от оцелелите яйца след първото третиране.
For the most reliable result, this treatment should be repeated after 8-10 days in case the larvae emerged from the surviving bug eggs after the first treatment.

Това понякога налага повторно лечение на стаята приблизително 2 седмици след първата процедура, когато ларвите на паразитите вече се излюпват от оцелелите яйца.
This sometimes necessitates the re-treatment of the room about 2 weeks after the first procedure, when the larvae of the parasites will hatch from the surviving eggs.

За най-надеждния резултат това лечение трябва да се повтори след 8-10 дни, в случай че ларвите се появят от оцелелите яйца на бъбреците след първото лечение.
For the most reliable result, this treatment should be repeated after 8-10 days in case the larvae emerged from the surviving bug eggs after the first treatment.

Въпреки това, трябва да сме готови в същото време на двата етапа на клирънса на паразити, което е преработване в около 2-4 седмици(за унищожаване на младия ларвите, което ще доведе оцелелите яйца).
However, it is necessary to be ready at the same time to two stages of parasite excretion, after re-processing in about 2-4 weeks(to destroy young larvae that will be recovered from the surviving eggs).

Около месец и половина след като бъдат снесени, оцелелите яйца се изклюпват и младите костенурки, всяка от които е достатъчно малка, за да се побере в длан, се появяват масово на повърхността и отчаяно се втурват към морето.
Roughly a month and a half after having been laid, the surviving eggs hatch, and the young turtles, each small enough to fit in the palm of your hand, squirm to the surface, emerging from the sand en masse, and making their desperate dash for the sea.

Много често наемателите на апартамент се опитват да отрови домашни любимци по един начин като аерозол или спрей, основната част от паразитите загива, но след няколко седмици има млади ларви от оцелелите яйца.
Very often tenants of an apartment try to poison bedbugs by one means such as an aerosol or a spray, the basic part of parasites perishes, but in some weeks there are young larvae from survived eggs.

Необходимо е обаче да бъдат готови едновременно до два етапа на екскреция на паразита, след повторна обработка за около 2-4 седмици(за унищожаване на младите ларви, които ще бъдат възстановени от оцелелите яйца).
However, it is necessary to be ready at the same time to two stages of parasite excretion, after re-processing in about 2-4 weeks(to destroy young larvae that will be recovered from the surviving eggs).

Обаче, трябва да бъдете приготвени по едно и също време за двата етапа на отстраняване на паразитите, след многократна обработка за около 2-4 седмици(за унищожаване на млади ларви, които ще се излюпят от оцелелите яйца).
However, it is necessary to be ready at the same time to two stages of parasite excretion, after re-processing in about 2-4 weeks(to destroy young larvae that will be recovered from the surviving eggs).

Всички оцелели яйца ще бъдат толкова разпръснати, че не си заслужава усилието да бъдат събирани поотделно.
Any surviving eggs will be so dispersed that they are not worth collecting.

В редки случаи(например при тежко замърсяване на помещенията) след такова лечение остават оцелели яйца, от които се излюпват ларви 1-2 седмици по-късно.
In rare cases(for example, when the room is heavily contaminated), after this treatment, the surviving eggs remain, from which larvae are removed after 1-2 weeks.

Често е неуместно да се избърсват задните стени на мебелите и други труднодостъпни места, за да се запази лекарството върху тях, в случай, че се появят ларви на бъгове от оцелели яйца.
It is often inappropriate to wipe the back walls of furniture and other hard-to-reach places in order to keep the drug on them in case larvae of bugs from surviving eggs appear.

В този случай често е неподходящо да се избърсват задните стени на мебели и други труднодостъпни места, за да се запази подготовката за тях в случай на поява на ларви на дървеници от оцелели яйца.
It is often inappropriate to wipe the back walls of furniture and other hard-to-reach places in order to keep the drug on them in case larvae of bugs from surviving eggs appear.

В музеите са запазени няколко кожи, но няма оцелели яйца.
Several skins are preserved in museums; however, no eggs have survived.

В музеите са запазени няколко кожи, но няма оцелели яйца.
Several skins of the Cuban red macaw are preserved in museums, but none of its eggs have survived.

Ако не се почувствате по-добре след лечебната програма, ко-ензим Q10 и лечението със Запер, може да заключите, че имате или остатъци от тении или оцелели яйца от глисти.
If you do not get well after the herbal parasite program, Co-enzyme Q10, and the zapper treatment, you can assume you have either leftover tapeworm stages or survivor Ascaris eggs.

Много често наемателите на апартамента се опитват да отровят буболечките с един агент, като например аерозол или спрей, по-голямата част от паразитите умират, но след няколко седмици се появяват млади ларви от оцелели яйца.
Very often tenants of an apartment try to poison bedbugs by one means such as an aerosol or a spray, the basic part of parasites perishes, but in some weeks there are young larvae from survived eggs.

Тези вливания са довели до по-висока концентрация на кислорода в зоните за хвърляне на хайвера на треската и по-този начин до по-висок процент на оцелели яйца и така до повече млади риби.
These inflows led to higher oxygen concentrations in the cod spawning areas and hence to high egg survival and thus more juvenile fish.

Като правило, особено със значително замърсяване на апартамента, за надежден ефект е необходимо да се извърши обработка поне 2-3 пъти с интервал от 2 седмици(през това време почти всички оцелели яйца на дървеници ще имат млади ларви).
As a rule, especially with a significant infestation of an apartment, for a reliable effect, it is required to undergo treatment at least 2-3 times at intervals of 2 weeks(during this time, practically all of their surviving bug eggs will be hatched by young larvae).

Като правило, особено при значително заразяване на апартамент, за надежден ефект се изисква да се подлага на лечение най-малко 2-3 пъти на интервали от 2 седмици(през това време, практически всички оцелели яйца на бъбреците ще бъдат излюпени от млади ларви).
As a rule, especially with a significant infestation of an apartment, for a reliable effect, it is required to undergo treatment at least 2-3 times at intervals of 2 weeks(during this time, practically all of their surviving bug eggs will be hatched by young larvae).

За да оцелеят яйцата им те трябва да им намерят укритие от изсушаващата горещина на слънцето.
If their eggs are to survive they must find shelter from the drying heat of the sun.

Как да използвам "оцелелите яйца" в изречение

трапезата с героично оцелелите яйца и един от моите козунаци, които тази година реших, че ще са с кафява захар и бял шоколад