Какво е " ОЦЕЛЯЛОТО " на Английски - превод на Английски

• surviving
• the survivors
• survived
• survivor

Примери за използване на Оцелялото на Български и техните преводи на Английски

Оцелялото от лявата кула.
The survived part of the left tower.

Най-дълго оцелялото, обезглавено пиле".
Longest Surviving Headless Chicken".

Оцелялото момченце има сериозни травми.
The surviving child suffered severe injuries.

Голяма част от оцелялото население се изселва.
A great part of the survived population emigrated.

Животът ще бъде много труден и тежък за оцелялото човечество.
Life will be very hard and difficult for the survivors.

Оцелялото земеделско население е принудено да напусне земите.
The surviving agricultural population was forced to leave the steppe lands.

Заподозреният Джоузеф Дюсет е бил бивш съпруг на жертвата и баща на оцелялото дете.
Prime suspect Joseph Doucett was the victim's former husband and father of the surviving child.

И оцелялото момиче отзад в линейката, сякаш някой го е предвидил.
And Survivor Girl in the back of an ambulance, just like somebody predicted.

В Индия самоубийството е незаконно и оцелялото семейство може да се сблъска с правни проблеми.
In India, suicide used to be illegal and surviving family could face legal difficulties.

Оцелялото население се разделя на две групи: Бидариани и Джинриани.
The survived population became divided into two groups: Bidarians and Jinrians.

А„каменната библиотека“ от Ика била създадена като предупреждение към оцелялото човечество след катастрофата.
And"rock library" Iki, in the first place, was created as a warning after surviving the disaster to mankind.

По този начин оцелялото растение нямало да може да усети кой е"убиецът" по мислите на останалите.
In that way, the remaining plant could not sense who the"killer" was from other people's thoughts.

Например, можете да настроите доверието на семейството, за да разпръснете активите на различни възрасти на оцелялото ви дете.
For example, you could set up the family trust to disperse assets at different ages of your surviving child.

Минути по-късно изгрява слънцето, а оцелялото момиче лежи отзад на линейката, гледайки как преминава през телата на приятелите си.
Minutes later, the sun comes up as survivor girl's sitting in the back of the ambulance watching her friends' bodies being wheeled past.

Например, можете да настроите доверието на семейството, за да разпръснете активите на различни възрасти на оцелялото ви дете.
For example, you could setup the family trust to disperse the assets at various ages of your surviving child.

Според преданието след Потопа, унищожил света, оцелялото човечество говорило на един език и имало обща култура.
According to it, after the Great Flood decimated the world, the survivors of humanity all spoke one language and had one common culture.

В напълно автентичен вид ще бъдат представени силозите с пространствата над и под тях, както и оцелялото оборудване.
The silos with the space above and below them, as well as the surviving equipment, will be presented in its authentic outlook.

Изложбата представлява обзор на оцелялото материално наследство на българските художници в архива на днешния Народен театър„Иван Вазов“.
The exhibition is a summary of the material heritage of the Bulgarian artists that survived at the archive of today's“Ivan Vazov” National Theatre.

Оцелялото население на античния град се премества в новото укрепление, което започват да издигат още в самия край на V и началото на VI век.
The surviving population of the ancient city moved to the new fort, whose construction began at the end of the 5th c. and the beginning of the 6th.

Освен това, Караваджо не излага философския си подход към изкуството- психологическият му реализъм може да бъде извлечен единствено дедуктивно от оцелялото му творчество.
Nor did he ever set out his underlying philosophical approach to art, the psychological realism that may only be deduced from his surviving work.

Оцелялото семейство избягало от потопа в дървени канута, но силен вятър обърнал лодките и избил всички, с изключение на най-старите мъж и жена.
The remaining family escaped from the flood in bark canoes to save themselves, but a violent wind tipped their boats over killing everyone except for the oldest man and woman.

Hope County, Montana е мястото, където оцелялото население се е разделило и обособило в различни групи, всяка от които със свои собствени правила за оцеляване.
Set in the post-apocalyptic Hope County, Montana, the remaining population has survived and gathered into various groups with own laws and commands for survival.

Той също така цитира"доста значителни" несъответствия в разказа на оцелялото момче за инцидента по време на два отделни разговора, както и липса на доказателства в подкрепа на историята му.
He also cited"very significant" inconsistencies in the surviving boy's accounts of the incident given during two separate questionings, and a lack of evidence to verify his story.

След като става президент и научава за случаите на НЛО и секретните проекти, които съдържат изследванията на оцелялото извънземно, той иска да разкрие информацията пред обществеността.
After he became President and was told about the retrieved UFOs and the secret projects that also contained the study of the survivors, he wanted to make this information public.

Той унищожи голяма част от оцелялото население след наложените санкции от Бил Клинтън и ООН върху Ирак, определени като геноцид от известните дипломати Денис Холидей и Ханс фон Спонек, които ги препоръчаха, а след това се оттеглиха в знак на протест.
It destroyed much of what survived the Bill Clinton-driven U.N. sanctions on Iraq, condemned as"genocidal" by the distinguished diplomats Denis Halliday and Hans von Sponeck, who administered them before resigning in protest.

Политическият риск е почти толкова висок и лош, колкото и договарянето на транзитното преминаване на газопровода с отделните национални и етнически групи и може би с оцелялото сирийско правителство с малко оставащ институционален капацитет.
The political risk is almost as bad, as pipeline transits would have to be negotiated with sub-national groups and maybe a surviving Syrian government with little remaining institutional capacity.

Повече от 10 години екипът на„Перуника“ издирва старинни облекла от всички етнографски региони в страната, за да съхрани оцелялото българско наследство и да продължи националните традиции за бъдещите поколения.
For over 10 years the team of the company Perunika has been researching traditional clothing from all ethnographic regions in the country to preserve the surviving Bulgarian heritage and national traditions for future generations.

В крайна сметка британците се съгласяват да има съдебни дела за военните престъпления на нацистите, въпреки опасенията на някои висши държавни служители, намиращи, че процесите по обвинения за водене на агресивна война срещу оцелялото ръководство на Райха ще създаде опасен прецедент.
The British eventually agreed to the war crimes trials despite the misgivings of some senior government officials who believed the decision to prosecute the surviving Nazi leadership for waging a war of aggression would set a dangerous precedent.

Оцелелите се скрихме в горите.
Those who survived retreated to the woods.

Подобно отношение към жените е оцеляла в нашето модерно общество;
Similar attitude to women has survived in our modern society;

Как да използвам "оцелялото" в изречение

По-голямата част от оцелялото е резултат от краткотрайното австрийско присъствие в началото на XVIII в.

Саркофагът с костите на загиналите в храма „Св. Архангел Михаил“ пред оцелялото от олтара на черквата

Историческото знание за българското минало се обогатява бавно. Паисий пръв оценя кое е значимо в оцелялото старобългарско книжовно наследство.

Така, 32 години след убийството на Яна Язова, оцелялото след грабежа на ръкописите ѝ вече е достъпно за читателите.

Великият град Болгар - оцелялото от прочутата му архитектура и паметникът, който са му поставили сега (надгробен или възпоменателен?)

Стабилно, но изключително тежко и с опасност за живота е състоянието на оцелялото момченце, което на 21 май падна от осм

През 1993 г. в Рилския манастир е препогребано по чудо оцелялото Му сърце, което до края на земния Му път туптеше за България!

През 2013 година светът е унищожен след война. В Америка оцелялото население живее в малки схлупени села. Всички са тормозени от военизираната група ...

Пети защитават едновременно християнството на бесите през ІV в. и оцелялото тракийско езичество през VІІ. Не знам как така траките са едновременно езичници и християни.

БТВ трахикарпусът няма и мини-поражения по листата от студа, докато оцелялото листо на Вашингтонията има миниатюжни дупчици-чертички, както на Сашо от Благоевград питомците на снимките.