Какво е " ОЩЕ ПО-ГОЛЯМО ЗНАЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• even greater importance
• even more importance
• even greater significance
• more relevant

Примери за използване на Още по-голямо значение на Български и техните преводи на Английски

Че днес това има още по-голямо значение.
I contend that it is even more important today.

Още по-голямо значение има това, ако става въпрос за вашето дете.
This is even more important when it comes to your children.

Но това придава още по-голямо значение на ефективната координация.
But that makes effective coordination all the more important.

Сега искам да преминем към нещо, което е от още по-голямо значение.
I would like to now move on to something of even greater importance.

Събития от още по-голямо значение се развиват и във Виетнам.
Events of even greater significance were unfolding simultaneously in Vietnam.

От тази гледна точка въпросът за какво изразходваме средствата добива може би още по-голямо значение.
Alongside that though, the issue of what we spend that money on is perhaps even more important.

Решенията на фонда имат още по-голямо значение, тъй като често са следвани и от други инвеститори.
Its decisions are all the more important since they are often followed by other investors.

Th и 12th of May е седмицата на Червения кръст и Червения полумесец, която придобива още по-голямо значение в 2019,….
Th and 12th of May is the Red Cross and Red Crescent week, which gains even more importance in 2019,….

Всички тези детайли имат още по-голямо значение при търговията с бижута, аксесоари, подаръци, сувенири, арт изделия.
All these details are even more important in the trade of jewellery, accessories, gifts, souvenirs, art products.

Ако количеството, което не винаги може да бъде в рамките на определеното, стремежа ни за качеството на съня трябва да поеме още по-голямо значение.
If quantity can't always be within grasp, our quest for quality must take on even greater significance.

Това ще придобие още по-голямо значение в контекста на увеличените възможности за пряко обвързване на плащанията с изпълнението.
This will become even more important in the context of the increased scope to link payments directly to performance.

Това придава на свидетелствата на жените в книгата на Алексиевич, повечето от които вече са покойници, още по-голямо значение днес.
This makes the testimony of the women in Alexievich's book, most of whom are now dead, feel all the more important today.

От още по-голямо значение е и фактът, че няма и икономически механизъм, чрез който фалитът на КТБ да прерасне в подобно мащабно събитие.
Of even greater importance is the fact that there is no economic mechanism by which the bankruptcy of KTB can grow into such large event.

В момент, когато двустранните отношения стават все по-важни и сложни, това дали двамата лидери ще си допаднат придобива още по-голямо значение.
Bilateral relations are now becoming increasingly important and complex, the two leaders talk about how to become more important.

Това придобива още по-голямо значение, като се има предвид, че ЕС се насочва към истински Икономически и паричен съюз, а на хоризонта се очертава политически съюз.
This is all the more relevant as the EU moves towards a genuine Economic and Monetary Union with a political union on the horizon.

Сега с телевизията, придружена от по-сложни електронни медии- от интернет до клетъчни телефони до DVD-та, тя придоби още по-голямо значение.
Now, with television joined by more sophisticated electronic media- from the Internet to cell phones to DVDs- it has taken on even greater significance.

През 1994 г., тайната на Набта Плая придобива още по-голямо значение, когато Робърт Бовал съобщава за изненадващо откритие на египетското плато в Гиза.
In 1994, the mystery of Nabta Playa took on even greater significance when Robert Bauval announced a surprising discovery along Egypt's Giza Plateau.

В контекста на постоянно нарастващи хуманитарни нужди и още по-ограничени възможности за финансиране, аспектите на ефикасността са от още по-голямо значение.
In a context of ever-increasing humanitarian needs and ever tighter funding possibilities, efficiency aspects are of even greater importance.

От 2009 г. насам процесите срещу Съюза на кюрдските общности(СКО) са приоритет за кюрдите, но те придобиха още по-голямо значение на фона на обстановката след общите избори на 12 юни.
The Union of Communities in Kurdistan(KCK) trials have topped the Kurdish agenda since 2009, but have gained even more importance in the post-June 12th general election environment.

Г-н председател, по време, когато Съюзът разглежда бъдещето на ОСП, запазването на съгласуваност между селскостопанската политика и външнотърговската политика придобива още по-голямо значение.
Mr President, at a time when the Union is considering the future of the CAP, safeguarding coherence between agricultural policy and external trade policy has become even more important.

Тези мерки придобиват още по-голямо значение, когато през 1976 г. страните-членки, следвайки международните тенденции, се съгласяват да разширят риболовните си акватории от 12 на 200 мили от техните брегове.
All these measures gained more importance in 1976 when Member Countries extended their rights over sea sources from 12 to 200 miles off their seashores after following an international movement.

По време на сериозна социална криза с по-голяма бедност и безработица, породени от кризата на капитализма, Шестдесет и петата сесия на Общото събрание на ООН придобива още по-голямо значение.
At a time of serious social crisis, with increased poverty and unemployment resulting from the crisis of capitalism, this 65th Session of the United Nations General Assembly becomes even more important.

В контекста на бежанската криза Турция придоби още по-голямо значение за ЕС и обратно(например диалогът за либерализирането на визовия режим,„Механизмът за бежанците в Турция“ на стойност три милиарда евро).
In the context of the refugee crisis, Turkey has gained even more importance for the EU and vice versa(e.g. visa liberalisation dialogue, the three-billion euro‘Facility for Refugees in Turkey').

Решението има още по-голямо значение, защото е взето от хората, които гласуваха в референдум, и от нация, която разполагаше с една година време да реши дали първоначалното"не" ще бъде наистина в полза на Ирландия.
This decision is all the more important because it was made by the people, voting in a referendum, and by a nation which had been given a year to consider whether or not its initial no would be of any real benefit to Ireland.

Макар системата за селективна дистрибуция да е допустима, ако е съобразена със съответната съдебна практика, тя води до ограничаване на конкуренцията и поради това оставащата конкуренция придобива още по-голямо значение.
While a selective distribution system is permissible if it complies with the case-law thereon, such a system leads to a reduction of competition, and as a result the remaining competition becomes all the more important.

Признаването, което получихме чрез наградата на ЕИСК, придобива още по-голямо значение предвид правната уредба в Италия, която все още не обръща достатъчно внимание на нуждите на хората с увреждания и е крайно незадоволителна относно тяхната защита.
The recognition we have received through the EESC prize takes on even greater significance if we look at the Italian legal framework, which is still insufficiently attentive to the needs of people with a disability and leaves a lot to be desired when it comes to protecting them.

Винаги са били- и продължават да бъдат- ценен гръб за членуващите медии, но с глобализацията, сътрудничеството между тях в рамките на Световния конгрес на информационните агенции(NAWC) добива още по-голямо значение, тъй като за новините вече няма граници.
Have been- and still are- valuable organizations to their members, but with globalization, cooperation among them in the News Agencies World Congress(NAWC) is even more important, since news no longer has borders.

Възможността за сравнително лесно пътуване в Съюза придава още по-голямо значение на нашите външни граници и на необходимостта да се приеме без угризения политика относно влизането в Европа, която е адекватна преди всичко на нуждите на гражданите на държавите-членки.
The ability to travel relatively easily within the Union places all the more importance on our external borders, and on the need to adopt, without compunction, a policy regarding entry into Europe that is adequate, first and foremost, to the needs of the Member States' citizens.

Резултатите вероятно няма да отговорят на нашите амбиции и очаквания, но решението на държавите-членки на Европейския съюз да отпуснат 7, 2 млрд. евро на развиващите се страни придобива още по-голямо значение, тъй като тези страни се нуждаят спешно от финансова подкрепа.
The outcome will perhaps not match up to our ambitions and expectations, but the decision made by the European Union Member States to offer EUR 7.2 billion to the developing countries is all the more important as these countries are in urgent need of financial support.

В допълнение бих искал да подчертая, че първите инвестиции на Съюза в рисков капитал възлизат на 98% от инвестициите в капитал, което има дори още по-голямо значение, когато се замислим над факта, че само с 2% сме успели да допринесем за растежа на редица европейски МСП.
I should, moreover, like to stress that the first generation of Union investments in venture capital comprises 98% of capital investment, which becomes even more relevant when one considers that with scarcely 2% of funding, we have been able to help many European SMEs to grow.