Какво е " ПАГУБНИЯ " на Английски - превод на Английски

• fatal
• pernicious
• baleful
• detrimental
• destructive

Примери за използване на Пагубния на Български и техните преводи на Английски

Нарича“пагубния имел”.
The baleful Mistletoe'.

Условно е възможно да се раздели жалост в своя ефект върху пагубния и конструктивен.
It is conditionally possible to divide pity in its effect on the pernicious and constructive.

Предпази ме от пагубния навик да смятам, че на всяка тема и по всеки повод имам какво да кажа.
Keep me from… the fatal habit of thinking I must say something in every subject and on every occasion.

В Международния ден на младежта ново изследване показва мащаба на този вид насилие и пагубния му ефект върху младите хора.
On International Youth Day, a new poll highlights prevalence of bullying and its devastating impact on young people.

Предпази ме от пагубния навик да смятам, че на всяка тема и по всеки повод имам какво да кажа.
Keep me from the fatal habit of thinking that I must say something on every subject& on every occasion.

Подкрепих измененията в полза на малките, семейни предприятия и гласувах против пагубния масов внос на соя в Европа.
I therefore also supported those amendments that back small, family-run businesses and I voted against the pernicious mass imports of soya into Europe.

След пагубния опит за строги икономии в Южна Европа икономическият аргумент за интеграция е по-слаб.
After the devastating experience of austerity in southern Europe, the economic argument for integration is weaker.

В допълнение, тази нова констатация за пагубния ефект от излагането на BPA върху качеството на спермата повдига летвата на токсичността на BPA.".
In addition, this new finding of the detrimental effect of BPA exposure on semen quality raises the bar of BPA toxicity.".

Нямам намерение да представям ужаси с цел да предизвикам отмъщение, а да разбудя от пагубния и недостоен за мъже сън, за да можем решително да преследваме определена цел.
I mean not to exhibit horror for the purpose of provoking revenge, but to awaken us from fatal and unmanly slumbers, that we may pursue determinately some fixed object.

Шекспир го нарича“пагубния имел”, позовавайки се на една скандинавска легенда, която казва, че Балдер- богът на мира, бил убит със стрела, направена от имел.
Shakespeare called it'the baleful Mistletoe,' which alludes to the Scandinavian legend that Balder, the god of Peace, was killed by an arrow made of Mistletoe.

Че е"доволна, че Камарата на представителите е взела твърда позиция срещу антисемитизма, включително изрично изявление, отхвърлящо пагубния мит за двойната лоялност и други мерзости, използвани за преследване на евреите от векове".
We are pleased the House of Representatives took a firm stance against anti-Semitism, including making an explicit statement rejecting the pernicious myth of dual loyalty and other vile slurs that have been used to persecute Jews for centuries.

Но ако човек разбере, че Върховният посредством проявлението Си като Параматма се намира навсякъде, т.е. ако може да види присъствието на Бога, Върховната Личност, във всяко живо същество, той няма да деградира чрез пагубния си ум и ще напредва постепенно към духовния свят.
But if one understands that the Supreme is situated in His Paramātmā manifestation everywhere, that is, if one can see the presence of the Supreme Personality of Godhead in every living thing, he does not degrade himself by a destructive mentality, and he therefore gradually advances to the spiritual world.

Дори ако някое определено съждение може да бъде изкривено така, че да завърши в наша полза, впоследствие ще установиш, че си възпитавал у пациента си пагубния навик да се занимава с универсални проблеми и си отвличал вниманието му от потока на непосредствените сетивни възприятия.
Even if a particular train of though can be twisted so as to end in our favor, you will find that out have been strengthening in your patient the fatal habit of attending to universal issues and withdrawing his attention from the stream of immediate sense experiences.

Анти-клеветническата лига заявява, че е"доволна, че Камарата на представителите е взела твърда позиция срещу антисемитизма, включително изрично изявление, отхвърлящо пагубния мит за двойната лоялност и други мерзости, използвани за преследване на евреите от векове".
The Anti-Defamation League said it was“pleased the House of Representatives took a firm stance against anti-Semitism, including making an explicit statement rejecting the pernicious myth of dual loyalty and other vile slurs that have been used to persecute Jews for centuries.”.

Изкуствените електромагнитни честоти често могадт да си взаимодействат едни с други по безброй начини, пораждайки понякога градивни смущения чрез поляризацията, увеличавайки вече пагубния си ефект, а могат да трансформират и слънчевата радиация,(която е неполяризирана), в поляризирана радиация, която разрушава нашите клетки.
These man-made electromagnetic frequencies can also interact with each other in myriad ways, sometimes causing constructive interference through polarization, intensifying their already detrimental effects and they can transform solar radiation(which is unpolarized) into polarized radiation which is damaging to our cells.

Анти-клеветническата лига заявява, че е"доволна, че Камарата на представителите е взела твърда позиция срещу антисемитизма, включително изрично изявление, отхвърлящо пагубния мит за двойната лоялност и други мерзости, използвани за преследване на евреите от векове".
Anti-Defamation League CEO Jonathan Greenblatt said he was“pleased the House of Representatives took a firm stance against anti-Semitism, including making an explicit statement rejecting the pernicious myth of dual loyalty and other vile slurs that have been used to persecute Jews for centuries.”.

А страда от пагубен случай на завист.
She's just suffering from a fatal case of envy.

Пагубна любов беше като отрова от самото началото.
This fatal love was like poison right from the start.

Изводът: Свръхдозата ЛСД е пагубна за слоновете.
Conclusion: LSD is fatal to elephants.

Малкото искреност е опасна, а многото искреност е абсолютно пагубна.
A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal.

Проклета да е ръката, направила тези пагубни дупки!
Cursed be the hand that made those fatal holes!

Чуй ме Франк, ти си този, който казва, че чувствата са пагубни.
Listen Frank, you are the guy who said emotion is fatal.

Всичко, коетотя видя, бе пагубната й грешка.
All she saw was her fatal mistake.

И двата варианта са удобни за Украйна, но пагубни за МВФ.
Ukraine favors both options but they are fatal to the IMF.

Пряката слънчева светлина може да бъде пагубна за тях.
But direct sunlight is fatal to them.

Растежът заради самият растеж е пагубен.
Growth for the sake of growth is fatal.

Радиацията оказва пагубно въздействие върху човешкия организъм и здравето.
Radiation has disastrous effects on the human body and health.

Но Зеленка и hlorofilipt пагубен ефект върху стафилококус ауреус.
But Zelenka and hlorofilipt detrimental effect on Staphylococcus aureus.

Вие обаче избягнахте пагубна конфронтация между институциите.
However, you avoided a detrimental institutional confrontation.

Контрацептивните хапчета имат пагубен ефект върху благоприятните(добрите) бактерии в червата.
Contraceptive pills have a devastating effect on the beneficial(good) bacteria in the gut.

Как да използвам "пагубния" в изречение

Денди може да остане без хонорар от „Звездни стажанти“ заради строгото нарушаване на правилата и пагубния си алкохолизъм.

Друга причина за големия брой на пушачите е липсата на достатъчно добри методи за отказването на пагубния навик.

Тодор Върбанов - областен управител на Монтана, главен радетел за осъществяване на пагубния за Западен Балкан проект - "ски-зона Ком".

В Казанлък, баптисти и петдесятни ще продължат да работят в съгласие дори по време на пагубния комунистически режим в България.

5. Дръзка, почти колкото пагубния сблъсък между стiхийна пещ и мразовита океанска енигма. Ярка, като първомайски изгрев. Безметежна, досущ птичи напев.

За България този преврат беше особено тежък, тъй като се съпровождаше и от геополитическа контрареволюция, тоест насочване към пагубния евроатлантически либерален модел.

Ричард Величков накара да бъде съжаляван от цяла България с пагубния дефицит на знания за един от най-великите българи – Георги Раковски.

Именно последствията от пагубния Берлински договор обаче тласкат България към Първата световна война, в която руси и българи се впускат в братоубийствени сражения.

* борят се генерално срещу пагубния ефект на ветрогенераторите върху туризма, икономиката качеството на живот на хората, тяхното здраве и стойността на собствеността им.

От десетилетия учените предупреждават за пагубния ефект на Глобалното затопляне, но като че ли нито обикновените хора, нито политиците се съобразяват с уасяващите прогнози.