Примери за използване на Пагубните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Избавете се от пагубните му сили.
Кои са някои от пагубните последици от паричната система?
Тревожната гледка е повече от удачна за пагубните събития, които са се случили там.
И не ви спират даже пагубните последствия от тяхното използване.
And even the destructive consequences of their use do not stop you.В своето прощално обръщение Джордж Уошингтън предупреждава за„пагубните последици от партиите;
George Washington warned in his farewell address of‘the baneful effects of the Spirit of Party;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Ние добре знаем,кои са пагубните плодове на себичноста и самозаблуждението.
We know as well,what are the baneful fruits of selfishness…"… and self-indulgence.Има много но ще се занимая с най-важните и най- пагубните за духовния напредък.
There are many, but I will refer to the ones that I consider most important and most detrimental to spiritual advance.Имам снимка, която показва пагубните ефекти от дълъг период на злоупотреба с наркотици.
I have a picture that shows the detrimental effects of long-term drug abuse.С масло от кедър са били напоявани и папирусите, за да бъдат защитени от пагубните удари на времето.
Cedar oil was used for papyrus irrigation in order for them to be protected from time's devastating blow.То не знае нищо за пагубните си пътешествия и отказва да види очевидната истина и грешките по своя път.
It knows not of its calamitous journey and refuses to recognize the obvious truth and error of its ways.Всичко, което му е останало, е инстинктът му да спаси синовете си от мрака и пагубните пътища, по които се поели.
All he has left is the need to save his two sons from the dark and destructive paths they are….Тя разчиства пагубните практики, които наблюдавахме на финансовите пазари през последните няколко десетилетия.
It is cleaning up the disastrous practices that we have seen on the financial markets over the past few decades.Загубата на това единство би означавала да поемем риска да се върнем към пагубните разединения и хегемонията на разрушението.
If we lose this unity, we risk falling back into our deadly divisions and destructive hegemony.Необходимостта да се избягват пагубните последици за общността, извършваща риболов, или за риболовните предприятия на крайбрежната държава;
(a) the need to avoid effects detrimental to fishing communities or fishing industries of the coastal State;Историите разказват, че това е било първото растение, разцъвнало след пагубните разрушения от 6 август 1945 година.
Stories tell that this was the first plant to grow here after the disastrous destruction of the August 6, 1945.Тук е важно да споменем пагубните ефекти на израелската стена за разделяне върху бъдещето на палестинските антики и паметници.
It is important here to mention the devastating effects of the Israeli separation wall on the future of Palestinian antiquities and monuments.Всичко, което му е останало, е инстинктът му да спаси синовете си от мрака и пагубните пътища, по които се поели.
All he has left is the instinct to save his two sons from the dark and destructive paths they are on,” according to Deadline.Новата национална оценка на климата е сериозно предупреждение, че пагубните последици от изменението на климата са тук- и ще се влошат.
The new National Climate Assessment is a dire warning that the devastating impacts of climate change are here- and going to get worse.Всичко, което му е останало, е инстинктът му да спаси синовете си от мрака и пагубните пътища, по които се поели.
Having lost his wife years ago, all he has left is an instinct to save his sons from the dark and destructive paths they are on.Най-висшата цел за това мероприятие е да спасим природата от пагубните отпадъци, като ги пренасочим за рециклиране, от което ще спечелят всички.
The ultimate goal of this event is to save nature from harmful waste by redirecting it for recycling that will benefit everyone.Този филм разглежда в детайли причините за днешното разтройство на ценностите у хората, както и пагубните симптоми, причинени от сегашната ни.
This documentary details the root causes of the systemic value disorders and detrimental symptoms caused by our current….В сърцето на пророчеството от Даниил 8 глава, където се описват пагубните дела на малкия рог, е зададен един въпрос:«Докога?».
In the heart of the prophecy of Daniel 8, as the disastrous work of the little horn is described, a question is asked,«How long?».Това е поход на жените и този поход на женитепредставлява обещанието на феминизма като движение, насочено срещу пагубните сили на държавното насилие.
This is a womens march andthis womens march represents the promise of feminism as against the pernicious powers of state violence.Този акцент върху работните места в програмата на председателя на ЕК отразява пагубните последици от икономическата криза през 2008 г.
This emphasis on jobs in the Commission's programme reflects the calamitous impact of the 2008 economic crisis.Използва се за да помогне на тялото да се справи с пагубните ефекти на стреса, който потиска имунната система и ни прави уязвими от вируси и вредни бактерии.
It is used to help the body cope with the devastating effects of stress, which suppresses the immune system and makes us vulnerable to viruses and harmful bacteria.Бунтът на Корнилов предизвика нов поврат в революцията,който сложи край на пагубните илюзии по отношение съглашателството с буржоазията.
Kornilov's action caused the revolution to take a new turn,putting an end to the fatal illusions on the subject of compromise with the bourgeoisie.Не трябва да забравяме основния принцип, т.е. да кажем"не" на това, водата да се превърне в стока, тъй като,за съжаление, отлично познаваме пагубните последици от това.
Remembering this basic principle means saying'no' to making water a commodity, since, unfortunately,we know only too well the disastrous consequences of that.Този филм разглежда в детайли причините за днешното разтройство на ценностите у хората, както и пагубните симптоми, причинени от сегашната ни, установена система.
The documentary details the root causes of the systemic value disorders and detrimental symptoms caused by our current social system.В„Моята борба“ Хитлер говори ентусиазирано за'корпоративната идея на национал-социализма' като за това, което евентуално„ще заеме мястото на пагубните класови борби“;
Adolf Hitler, in Mein Kampf, spoke enthusiastically about the'National Socialist corporative idea' as one which would eventually'take the place of ruinous class warfare';Този филм разглежда в детайли причините за днешното разтройство на ценностите у хората, както и пагубните симптоми, причинени от сегашната ни, установена система.
A documentary about the root causes of the systemic value disorders and detrimental symptoms caused by our current established system.
Synonyms are shown for the word 
