Примери за използване на Пазарни сътресения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Риск от пазарни сътресения.
Risk of market disruption.Твърдата вилица Bitcoin Cash достави нежелани пазарни сътресения късно през годината.
С цел да се намали риска от пазарни сътресения, Комисията предложи облагането на сделките да бъде с много ниска ставка.
In order to reduce the risk of market disruptions, the Commission has proposed to impose a very low tax rate on transactions.Ценният метал се счита за сигурна инвестиция, тъй като тя е способна да запази илидори увеличи стойността си по време на пазарни сътресения.
A safe haven investment is one expected to retain, oreven increase its value in times of great market turbulence.По време на големи пазарни сътресения, ценовите котировки може да се променят по-бързо от настоящите валутни котировки в реално време.
At times of great market turmoil, price on the Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
политически сътресениялеко сътресениеикономически сътресенияфинансови сътресениясериозни сътресенияасиметрични сътресениявъншни сътресенияпазарни сътресениясоциални сътресениямозъчното сътресение
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Статутът на щатската валута като световна резервна валута има възможности да привлича оферти за безопасно убежище по време на пазарни сътресения и политическо напрежение.
The U.S. currency tends to attract safe haven bids in times of market turmoil and political tensions.Второ- пристъпите на пазарни сътресения, като корекцията през декември, идват да напомнят на всички, че ниската волатилност може и да не трае вечно.
Second, bouts of market turbulence like the December correction are reminders that low volatility may not last forever.Статутът на щатската валута като световна резервна валута има възможности да привлича оферти за безопасно убежище по време на пазарни сътресения и политическо напрежение.
The greenback's status as the world's reserve currency tends to attract safe haven bids in times of market turmoil and political tensions.На графиката имаме шип по време на миналата финансова криза инаблюдаваме други пикове при епизодични пазарни сътресения като например страховете от hard landing на китайската икономика през 2016 г.
On the chart, we have a spike in the past financial crisis andwe are seeing other peaks in episodic market turmoil such as the fears of hard landing of the Chinese economy in 2016.Статутът на щатската валута като световна резервна валута има възможности да привлича оферти за безопасно убежище по време на пазарни сътресения и политическо напрежение.
It is helped by the status of the world reserve currency, which tends to attract attention during periods of market turmoil and political tension.Количествените улеснения на Японската централна банка(ЯЦБ) предизвикаха пазарни сътресения и навредиха на сигурността и стабилността на местните финансови пазари, смята Нобиюки Хирано, председател на Mitsubishi UFJ Financial Group(MUFG).
The Bank of Japan's quantitative and qualitative easing policy has created market disruption and has hurt the safety and stability of Japanese financial Президентът на банката Марио Драги заяви, че ЕЦБ е готова да налее ликвидност в банковата система, акоизходът от гръцките избори предизвика пазарни сътресения.
Its President Mario Draghi said that the ECB was ready to pump liquidity into the banking system,if the outcome of Greek elections caused market turbulence.Правителствата в развиващите се икономики в Европа се готвят за възможността от сериозни пазарни сътресения, в случай че Гърция излезе от еврозоната, което може да доведе до поевтиняване на валутите, да затегне кредитирането и да удари спирачките на стимулирания от износа ръст.
Meanwhile authorities in Europe's emerging economies are girding for the possibility of serious market turmoil in the event of a Greek exit from the euro zone, which could drive down currencies, tighten credit and slam the brakes on export-driven growth.При определянето на датата, от която решението за отнемане на признаването започва да поражда правни последици, ЕОЦКП се стреми да избегне в максимална степен пазарни сътресения.
When determining the date of entry into effect of the decision to withdraw the recognition ESMA shall endeavor to minimise market disruption.За да подобрят прозрачността на пазара ипо този начин да бъдат по-добре подготвени за потенциални пазарни сътресения, евродепутатите предлагат създаването на единен надзорен орган на ЕС за селскостопанските пазари, който да се съсредоточи върху широк кръг от сектори, включително зърнени храни, захар, зехтин, плодове и зеленчуци, мляко и месо.
To improve Фондът може да инвестира и в дългови финансови инструменти иинструменти на паричния пазар най-вече с цел поддържане на ликвидност и в моменти на пазарни сътресения.
The fund may also invest in debt financial instruments andmoney Той смята, че настъпилите наскоро пазарни сътресения бяха предизвикани от инвеститорите, осъзнавайки, че високият икономически растеж и стабилните корпоративни печалби през тази година най-вероятно ще се повишат, но няма да окажат силно позитивно влияние върху индексите, тъй като лихвените проценти скачат, а това ще се понижи влиянието на данъчните облекчения.
He believed that occurred recently market turmoil triggered by investors, realizing that high economic growth and stable corporate earnings this year will probably rise, but will not have a strong positive impact on the index, as interest rates jump and this will reduce the impact of tax concessions.Икономическото забавяне в Китай, търговската война със САЩ и Brexit биха довели до това инвеститорите да"избягат" в йената,търсейки safe heaven във времена на пазарни сътресения.
The economic slowdown in China, the trade war with the United States and Brexit would have led investors to"escape" the yen,seeking a safe sky in times of market turbulence.Производителките от ОПЕК извън Персийския залив, като Венецуела иНигерия, подкрепят традиционната стратегия за намаляване на производството в моменти на пазарни сътресения с цел поддържане на високи цени.
OPEC producers outside the Gulf, such as Venezuela andNigeria support OPEC's traditional strategy of cutting production in times of market turmoil to keep prices high.Опасенията по отношение на глобалната икономика и геополитическите проблеми, включително търговската война между САЩ и Китай, засилиха несигурността, от което Gold често печели, тъй като се счита за сигурно убежище и актив, който е склонен да запазва илиувеличат стойността си дори по време на пазарни сътресения.
Concerns over the global economy and geopolitical issues including the trade war between the United States and China have added to uncertainty, which often benefits gold that's considered a safe haven- orassets that tend to retain or increase their value even during market turbulence.Инвестиции в правителствени, общински и корпоративни дългови ценни книжа,дялове на други Фондове и банкови депозити се извършват предимно с цел поддържане на ликвидност и в моменти на пазарни сътресения, когато инвестициите в акции се ограничават.
Investments in government, municipal and corporate debt securities, shares of other funds andbank deposits are conducted primarily for the purpose of maintaining liquidity in times of market turmoil when investing in shares is limited.Фондовете инвестират и в дългови ценни книжа и инструменти с фиксирана доходност, в зависимост от рисковия им профил,както и с цел управление на ликвидността и в моменти на пазарни сътресения.
The funds assets can be invested in debt securities and fixed income instruments depending ontheir risk profile and in order to manage liquidity in times of market turmoil.Продажбата на дългосрочен германски дълг на стойност 2 млрд. евро, която беше обявена през миналата седмица, идва в момент, в който активите с фиксирана доходност удрят рекордно ниски нива, като много навлизат в негативната територияна фона на това, че инвеститорите търсят убежище от евентуални пазарни сътресения и капитализират от ниските лихви на централните банки в момента.
The sale of 2 billion euros of the long-term bond that was announced last week comes at a time when the yields of these fixed-income assets have hit record lows,with many moving into negative territory as investors look to shelter from market turbulence and capitalize on central bank easing.Много зависят и детайлите по споразумението между Trump и Сената, тъй като приемане но отлагане на облекченията ще бъдат сериозно негативни за пазарите, а с тях иразследването на ФБР може да доведе до големи пазарни сътресения.
The details of the agreement between Trump and the Senate also depend, as accepting but postponing the relief will be seriously negative for the През последните месеци той осигури пакет от помощи за ирландските земеделски производители на говеждо месо,признавайки значителните предизвикателства, пред които е изправен секторът в резултат на продължаващите пазарни сътресения, свързани главно с Brexit.
In recent months, he has secured an aid package for Irish beef farmers,in recognition of the significant challenges facing the sector as a result of ongoing market turbulence related to Brexit.Пазарните сътресения все пак би трябвало да ни накарат да се вгледаме внимателно в икономическите перспективи.
Still, market turmoil should make us take a hard look at the economy's prospects.Пазарните сътресения и по-рязко от очакваното икономическо забавяне натрупват натиска върху китайските лидери, точно както прави и Donald Trump.
The market turmoil and a sharper than expected economic slowdown have put pressure on Chinese leaders, just as Donald Trump does.За инвеститорите, които плащат за хеджиране срещу възобновяването на пазарните сътресения, чакането е било болезнено тази година.
For investors paying up to hedge against a resurgence of market turmoil, the wait has been painful this year.Годишният Макри, чиято популярност рязко спадна през последната година, докато Аржентина се бори с рецесията и пазарните сътресения, заяви, че при гласуването се конкурират„визии за бъдещето“.
Macri, 60, whose popularity has fallen sharply in the last year as Argentina battled recession and market turmoil, said competing"visions of the future are at stake," in the vote.Пазарните сътресения в Китай и спадащите цени на суровините подпалиха отново страха от дефлация, увеличиха търсенето за инструменти с фиксиран доход и натиснаха средната доходност до 0.57% на 2 декември.
Market turmoil in China and collapsing commodity prices then reignited fears of deflation, boosting demand for the fixed-coupon payments on bonds and pushing the average yield down to 0.57 percent by Dec. 2.
