Какво е " ПАЛЕСТИНСКО ВЪСТАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• palestinian uprising

Примери за използване на Палестинско въстание на Български и техните преводи на Английски

Опасявате ли се от ново палестинско въстание?
Is a New Palestinian Popular Uprising Erupting?

Носят се все по-силни слухове за започването на Трета интифада или палестинско въстание.
There is much talk of a third Intifada, or Palestinian uprising.

Ислямисткото движение призовава за ново палестинско въстание срещу Израел в отговор на това признаване.
Hamas has called for a new Palestinian uprising against Israel in response to that recognition.

Това породи опасения, че се очаква ново палестинско въстание.
This has raised concerns that a new Palestinian uprising may be brewing.

Първата интифада е масово палестинско въстание против израелското управление в палестинските територии.
The First Intifada, a Palestinian uprising against Israeli occupation of Palestinian territories.

Мнозина се опасяват, че хитруването на Израел може да предизвика ново палестинско въстание.
Many fear overreach by Israel that could trigger a new Palestinian uprising.

Ислямисткото движение призовава за ново палестинско въстание срещу Израел в отговор на това признаване.
Palestinian group Hamas called for a new uprising against Israel in response to the American decision.

Носят се все по-силни слухове за започването на Трета интифада или палестинско въстание.
Some have suggested the widespread violence represents the start of the third intifada, or uprising, by Palestinians.

Първата интифада е масово палестинско въстание против израелското управление в палестинските територии.
The First Intifada was a mass Palestinian uprising against Israeli rule in the Palestinian territories.

Второто палестинско въстание(интифада) избухна през 2000 г., след като тогавашният опозиционен лидер Ариел Шарон посети Храмовия хълм.
The second Palestinian uprising erupted in 2000 after then-opposition leader Ariel Sharon visited the Temple Mount.

Израел разрушава летището в Газа по време на второто палестинско въстание, а малкото пристанище в ивицата не е достатъчно голямо, за да приема товарни кораби.
Israel destroyed Gaza's original airport during the second Palestinian uprising and its small seaport is not large enough to handle container ships.

Началникът на щаба на армията генерал Мохамед Бакери коментира, че"глупавото решение" на Тръмп може да се разглежда като началото на нова интифада или палестинско въстание.
The army's chief of staff, General Mohammad Baqeri, said Trump's“foolish move” could be seen as the beginning of a new intifada, or Palestinian uprising.

Друг палестинец беше убит в Ивицата Газа и десетки бяха ранени във Втората Интифада, палестинско въстание на териториите, което се състоя между септември 2000 г. и началото на 2005 година.
Another Palestinian was killed in the Gaza Strip and scores were wounded in what became a seminal moment in the Second Intifada, a Palestinian uprising across the territories which took place between September 2000 and early 2005.

Държавният секретар на САЩ Джон Кери предупреждава, че сриване на преговорите, които той неуморно насърчава през последните шест месеца, може да доведе до трето палестинско въстание.
Secretary of State John Kerry has cautioned that a breakdown in the talks he has tirelessly promoted for the past six months might lead to a third Palestinian uprising.

По-късно, като министър-председател, той нареди насилствена борба срещу мирното палестинско въстание през 1987 г., издавал е заповед за съзнателно счупване на крайниците на деца, обвинени в хвърляне на камъни срещу израелските окупационни войници.
Later, as Prime Minister, he ordered a violent crackdown against a mostly nonviolent Palestinian uprising in 1987, purposely breaking the limbs of kids accused of throwing rocks at Israeli soldiers.

Началникът на щаба на армията на Иран, генерал Мохамед Бакери също коментира, че“глупавото решение” на Тръмп може да се разглежда като началото на нова интифада или палестинско въстание.
Iranian Army Chief of Staff General Mohamed Bakery also commented that Trump's“stupid solution” could be seen as the beginning of a new“intifada” or a Palestinian uprising.

Има изключения от това общо правило, като например по време на Първата интифада, както след избухването на това популярно палестинско въстание- най-вече благодарение на пълната бруталност на израелския отговор срещу протестното движение.
There are exceptions to this general rule, such as during the First Intifada, when that popular Palestinian uprising briefly broke through- mostly thanks to the sheer brutality of the Israeli response to the protest movement.

Ето защо, без значение колко сериозни са споровете между Махмуд Аббас и израелското правителство, те винаги ще останат обединени срещу всяка възможност за популярно палестинско въстание, ръководено от младежите.
This is why, no matter how serious the disagreements between Abbas and the Israeli government become, they will always stay united against any possibility of a popular Palestinian revolt led by the youth.

Групата за защита на човешките права Амнести Интернешънъл обвини Израел, че е извършил военни престъпления, като е разрушил повече от 3 000 къщи след началото на сегашното палестинско въстание преди 3 години и половина.
Amnesty International has called on Israel to stop and accused it of committing war crimes by its destruction of more than 3,000 Palestinian homes in Israel and the occupied territories since the intifada began three and a half years ago.

Палестинското въстание.
The Palestinian Uprising.

По същия начин, в резултат на Първата интифада(палестинското въстание, продължило от 1987 до 1993) отбранителните сили опитаха да възстановят мира.
Similarly, in the aftermath of the First Intifada, the Palestinian uprising that lasted from 1987 to 1993, the defense establishment led the effort for peace.

Палестинското въстание през 1936 г. срещу британската окупация и ционистки колониализъм например започна като обща стачка.
The 1936 Palestinian uprising against British occupation and Zionist colonialism, for example, began as a general strike.

Ангажиментът му към стабилността дефинира неговата политика по време на войната в Залива през 1991 г., палестинското въстание от 2000 г., нахлуването на международната коалиция в Ирак през 2003 г., войната на Израел в Ливан през 2006 г. и израелските бомбардировки на ивицата Газа през януари 2009 г.
His commitment to stability defined his policies during the 1991 Gulf War, the Palestinian uprising of 2000, the 2003 US-led invasion of Iraq, Israel's 2006 war in Lebanon and Israel's bombardment of the Gaza Strip in January 2009.

Един от обвинителите в процеса- адвокатът Алън Герсън от Вашингтон, твърди, че Самба е участвала в кампанията по набирането на средства в Саудитска Арабия, предназначени за дарения за героите от палестинското въстание.
Prosecuted by Washington, D.C. lawyer Allan Gerson, among others, alleges that Samba“participated in the fundraising campaign in Saudi Arabia for collecting donations to the heroes” of the Palestinian uprising.

През последните години т. нар.„демографски довод“ за изтегляне придобива по-голяма тежест за по-умерената израелска опозиция, особено след палестинското въстание през 2000-2005 г., съпроводено от зловещи самоубийствени бомбени нападения, които убиха стотици хора, направиха мнозина израелци недоверчиви към палестинските намерения и попариха надеждите, че някога ще бъде постигнат мир съгласно договорени условия.
The so-called“demographic argument” for a pullout has become more critical to the dovish Israeli opposition in recent years, especially since the Palestinian uprising of 2000-2005, punctuated by grisly suicide bombings that killed hundreds, left many in Israel distrustful of Palestinian intentions and despairing of ever reaching peace on agreed terms.

Палестинското въстание бе поводът тази стена да бъде построена.
Palestinian land was confiscated to build the wall.

Трета палестинска Интифада- или въстание- вече е налице.
A third Palestinian Intifada, or uprising.

Трета палестинска Интифада- или въстание- вече е налице.
There is talk of a third Intifada or Palestinian uprising.

Трета палестинска Интифада- или въстание- вече е налице.
A new Palestinian intifada, or uprising, may be under way.

Се разглежда като водещ фактор за избухването на втората палестинска интифада(въстание) само два месеца по-късно.
Brokered peace talks in July 2000 is seen as a major factor behind the outbreak of the second Palestinian Intifada(uprising) just two months later.