Какво е " ПАРИЧНО ПЛАЩАНЕ " на Английски - превод на Английски

• payment of money
• cash payment
• monetary payment

Примери за използване на Парично плащане на Български и техните преводи на Английски

Трябва да се каже, че суапът е парично плащане за запазване на отворената позиция за една нощ.
It should be said that the swap is a cash payment for keeping the position open overnight.

Настоящият регламент следва да се прилага за услугите за онлайн съдържание, които се предоставят срещу парично плащане.
It will be applicable on all online content services which are provided against payment of money.

Всеки път, когато участващите в програмата майки постигнат някое от желаните поведения, те получават парично плащане директно от правителството.
Each time eligible mothers achieve one of the programme's required behaviours, they receive a cash payment directly from the government.

Доставчиците на услуги за онлайн съдържание, които се предоставят без парично плащане, обикновено не проверяват държавата членка на пребиваване на абонатите си.
Providers of online content services which are provided without payment of money normally do not verify the Member State of residence of their subscribers.

Също така не следва да има значение дали при тези сделки между бизнес ползвателите и потребителите има парично плащане, нито дали са сключени отчасти офлайн.
It should also not be relevant whether those transactions between business users and consumers involve any monetary payment or whether they are concluded in part offline.

Съответните цени за активиране на електронната съобщителна услуга, както и за всички повтарящи се или свързани с потреблението такси, когато услугата е предоставена за пряко парично плащане;
(c) the respective prices for activating the electronic communications service and for any recurring and/or consumption-related charges, where the service is provided for direct monetary payment.

В изпълнение на нотариално заверени срочни споразумения или срочни споразумения с еквивалентно правно действие за парично плащане или за връщането на движимо имущество;
Pursuant to notarially certified fixed‑term agreements or fixed‑term agreements of equivalent legal effect for the payment of money or for the return of movable property;

Например някои права за възползване от повишението на цената на акциите се придобиват незабавно и следователно наетите лица не са длъжни на навършват определен стаж, за да имат право на парично плащане.
For example, some share appreciation rights vest immediately, and the employees are therefore not required to complete a specified period of service to become entitled to the cash payment.

До 21 май 2018 г. доставчикът на услуга за онлайн съдържание, предоставяна срещу парично плащане, проверява в съответствие с настоящия регламент коя е държавата членка на пребиваване на абонатите, които са сключили договори за предоставяне на услугата за онлайн съдържание преди тази дата.
In this regard, by 2 June 2018, the provider of an online content service provided against payment of money must verify the member state of residence of those subscribers who concluded contracts for the provision of the online content service before this date.

За целите на настоящия регламент заплащането на задължителна такса за обществени услуги за радио- и телевизионно разпръскване не следва да се разглежда като парично плащане за услуга за онлайн съдържание.
The payment of a mandatory fee such as a broadcasting licence fee should not be regarded as a payment of money to receive an online content service.

Съответно доставчиците на услуги за онлайн съдържание, предоставяни без парично плащане, следва да имат възможност да изберат дали да бъдат включени в обхвата на настоящия регламент, при условие че спазват изискванията за проверка на държавата членка на пребиваване на своите абонати.
This is why providers of online content services which are provided without payment of money should have an option to be included in the scope of proposed regulation if they so decide and provided that they comply with the requirements on the verification of the Member State of residence.

Работникът изпълнява задачи за работодателя в замяната на заплата(парични плащания), докато работодателят продава стоки или услуги на потребителя с цел получаване на печалба- друга форма на парично плащане.
The employee performs tasks for the employer in exchange for a wage or a monetary payment, while the employer sells a good or service to the consumer for a profit, another classification to monetary payment.

Натрупващите се компенсируеми отсъствия могат да бъдат или безусловно придобити(с други думи наетите лица получават право на парично плащане за неизползваната част от отпуска си при напускане на предприятието), или небезусловно придобити(когато наетите лица нямат право на изплащане на неизползваната част от отпуска при напускане на предприятието).
Accumulating compensated absences may be either vesting(in other words, employees are entitled to a cash payment for unused entitlement on leaving the entity) or non-vesting(when employees are not entitled to a cash payment for unused entitlement on leaving).

В този смисъл посредническите онлайн услуги може да се предоставят и посредством технология за гласова помощ. Също така не следва да има значение дали при тези сделки между бизнес ползвателите и потребителите има парично плащане, нито дали са сключени отчасти офлайн.
It should also not be relevant whether those transactions between business users and consumers involve any monetary payment or whether they are concluded in part offline.

По декларираното местожителство на длъжника или, ако няма такова, по фактическото местожителство на длъжника, ако молбата се отнася до задължения за парично плащане или за връщането на движимо имущество или до задължения, наложени от договори, които са обезпечени с особен залог;
Of the declared place of residence of the debtor, or failing that the debtor's de facto place of residence, if the application concerns obligations for the payment of money or for the return of movable property, or obligations imposed by contracts that are secured with a commercial pledge;

Ако тези доставчици се възползват от тази възможност, те следва да изпълняват същите задължения като наложените с настоящия регламент на доставчиците на услуги за онлайн съдържание, които се предоставят срещу парично плащане.
If they exercise that option, they should be obliged to comply with the provisions of proposed regulation in the same way as providers of online content services which are provided against payment of money.

Опции, фючърси, суапове, форуърдни договори с фиксиран лихвен процент и други деривативни договори върху стоки, задълженията по които трябва да бъдат изпълнени чрез парично плащане или задълженията по които могат да бъдат изпълнени чрез парично плащане по искане на една от страните(извън случаите на неизпълнение или друго основание за прекратяване на договора);
Options, futures, swaps, forward agreements with a fixed interest rate and other commodity derivatives, the liabilities under which have to be fulfilled through a cash payment or the liabilities under those may be fulfilled through a cash payment upon the request of one of the parties(apart from the cases of non-performance or other agreement termination grounds);

Същото условие важи и в случаите, когато сте извършили доброволна делба върху наследствен имот по време на брака и в договора за делба е посочено, че някой от другите съделители е получил от вас парично плащане за т. нар.„уравнение на дяловете”.
The same condition applies when you have made a voluntary partition of a hereditary property during marriage and in the partition agreement it is stated that some of the other co-partitioner has received a cash payment from you called"Equation of the shares.

Ако тези доставчици се възползват от тази възможност, те следва да изпълняват същите задължения като наложените с настоящия регламент на доставчиците на услуги за онлайн съдържание, които се предоставят срещу парично плащане.
If providers of online content services which are provided without payment of money wish to exercise that option, they should be obliged to comply with the provisions of this Regulation in the same way as providers of online content services which are provided against payment of money.

Парични плащания се извършват чрез вашият Paypal профил.
Cash payment is made through your PayPal account.

Застрахователна компания"Rosgosstrakh" подценява парични плащания за застрахователни събития! И подценяват на.
Insurance company"Rosgosstrakh" understates the cash payment for insurance cases! And underestimate by at.

S Законопроектът за стимулиране в Сената съдържа парични плащания, безработица за американците images and subtitles.
S Senate stimulus bill contains cash payments, unemployment for Americans images and subtitles.

EBK никога няма да получава парични плащания от който и да е клиент.
EBK will never receive cash payments from any Client.

Размера на паричните плащания, ако такива са предвидени съгласно чл.261б.
The size of the monetary payments, if such are provided for according to Art.

Еднократни парични плащания на пенсионери се извършват от такива категории осигурени лица.
One-time cash payments to pensioners are carried out by such categories of insured persons.

Паричните плащания на и от името на работниците и служителите;
(d)cash payments to and on behalf of employees;

Размера на паричните плащания, ако такива са предвидени съгласно чл.261б.
The amount of cash payments, if such are provided as per Art.

EBK никога няма да прави парични плащания на никой клиент.
EBK will never make cash payments to any Client.

Притежаването на облигации е по същество като притежаващ поток от бъдещи парични плащания.
Ownership of a bond is the ownership of a stream of future cash payments.

Не забравяйте, че 1xBet предлага паричните плащания за определени събития.
Remember that 1xBet also offers cash payments for certain events.

Как да използвам "парично плащане" в изречение

Данъците са част от държавните приходи. Те са задължително, безвъзмездно и принудително парично плащане в полза на държавата...

Произход на финансите. Понятието финанси произхожда от латинската дума финансиа, която означава задължително парично плащане с определен падеж...

д) договори за финансови фючърси, в т. ч. еквивалентни инструменти, задълженията по които могат да бъдат изпълнени чрез парично плащане в брой;

3. нямат за резултат доставянето или прехвърлянето, включително чрез парично плащане на активи, различни от тези в чл. 195, ал. 1 и 2 ЗППЦК;

1) чрез парично плащане и с подготовката на работната заплата. Това е основното обобщение документ, който отразява: презареждането. гр / л, приспадане заплати и сумата на издаването.