Какво е " ПАРИЧНО ОТНОШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• monetary terms
• money terms

Примери за използване на Парично отношение на Български и техните преводи на Английски

Те оценяват успеха във всеки бизнес в парично отношение.
They evaluate success in any business solely in monetary terms.

Но стойността в парично отношение за човечеството е важна минерална суровина, която се извлича от дълбините на океана.
But the value in money terms for mankind is important mineral resources that are extracted from the depths of the ocean.

Подаръците на природата често са трудно оценявани в парично отношение.
Nature's gifts are often hard to value in monetary terms.

Предимството в парично отношение е маржът на печалбата, реализирана по застрахования обем от всеки частен застраховател, като се приспаднат разходите, свързани с този обем.
The advantage in monetary terms is the profit margin realised on the volume insured by each private insurer decreased by the costs associated to this volume.

Подаръците на природата често са трудно оценявани в парично отношение.
Nature's presents are frequently hard to value in monetary terms.

Цената, на която тези неща се продават на периферията от консултантски фирми, образователни институции, неправителствени организации и надправителствени политически стратези не е ниска в парично отношение.
The cost at which the above are sold to the periphery by consulting firms, educational institutions, NGOs and supra-government policy makers is by no means harmless in monetary terms.

Компанията трябва да работи за производството на стоки, които ще бъдат полезни, приятни и достъпни в парично отношение за клиентите.
The company must work to produce goods that will be useful, pleasant and affordable in monetary terms for customers.

Според макроикономически изчисления, ако не се предприемат действия, изменението на климата ще окаже негативно влияние на страната в парично отношение, като е възможно да ликвидира целия икономически растеж на страната до 2050 година.
Macroeconomic calculations show that climate change will, if no action is taken, in monetary terms, negatively affect the country, potentially wiping out Bulgaria's entire economic growth by 2050.

Видовете на Уолстрийт не биха могли да направят две злочести опити за целостта на игралната среда, но ако видят геймърите да скачат масово на кораба, те вероятно ще направят своето недоволство известно в парично отношение.
Wall Street types might not give two rancor turds about the integrity of the gaming medium, but if they see gamers jumping ship en masse, they will probably make their displeasure known in monetary terms.

Общото е да се ограничат въпросите на световната икономика изключително до човешката икономическа дейност и световната икономика обикновено се оценява в парично отношение, дори и в случаите, когато няма ефективен пазар, който да помогне за оценяването на определени стоки или услуги, или в случаите, в които липсата на независима научноизследователска дейност или правителствено сътрудничество затруднява установяването на цифри.
It is common to limit questions of the world economy exclusively to human economic activity, and the world economy is typically judged in monetary terms, even in cases in which there is no efficient market to help valuate certain goods or services,….

Анализът на стойностната ефективност се използва за идентифициране на варианта, който е най-ефективен от гледна точка на разходите при постигане на предварително зададена цел или критерий, който не може да бъде измерен в парично отношение(напр. някои здравни резултати).
Cost-effectiveness analysis is used to identify the most cost-effective option for achieving a pre-set objective or criterion that is not measurable in monetary terms(e.g. some health outcomes).

По въпроси относно процесуалното представителството пред Конституционния съд на Словакия, които не могат да бъдат изразени в парично отношение, основната тарифна ставка за всяка отделна правна услуга е една шеста от базата за изчисляване(член 11 от Наредба № 655/2004 Сб. за хонорарите на адвокатите и възнагражденията за предоставянето на правни услуги).
In matters of representation before the Slovak Constitutional Court which cannot be expressed in money terms, the basic rate of the tariff fee for each individual legal service must be one sixth of the calculation base(Section 11 of Implementing Decree No 655/2004 on lawyers' fees and compensation for the provision of legal services).

Въпреки че липсата на подробно моделиране затруднява определянето на точния дял на загубите на екосистемни услуги в общите разходи за предотвратяване на бедствия и управление на риска, размерът на тези разходи позволява да се направи изводът, че икономиите на разходи могат да бъдат значителни в абсолютно парично отношение.
While the lack of detailed modeling makes it difficult to estimate the exact proportion of ecosystem services loss in the total costs of disaster prevention and risk management, the magnitude of such costs allows the conclusion that cost savings can be significant in absolute monetary terms.

Общото е да се ограничат въпросите на световната икономика изключително до икономическата дейност на човека, а световната икономика обикновено се оценява в парично отношение дори в случаите, когато няма ефективен пазар, който да помогне за оценяването на определени стоки или услуги, или в случаите, в които Липсата на независима научноизследователска дейност или правителствено сътрудничество затруднява установяването на цифри.
World economy is typically judged in monetary terms, even in cases in which there is no efficient market to help valuate certain goods or services, or in cases in which a lack of independent research or government cooperation makes establishing figures difficult.

Общото е да се ограничат въпросите на световната икономика изключително до човешката икономическа дейност и световната икономика обикновено се оценява в парично отношение, дори и в случаите, когато няма ефективен пазар, който да помогне за оценяването на определени стоки или услуги, или в случаите, в които липсата на независима научноизследователска дейност или правителствено сътрудничество затруднява установяването на цифри.
It is common to limit questions of the world economy exclusively to human economic activity+, and the world economy is typically judged in monetary terms, even if there is no efficient market to help valuate certain goods or services, or if establishing figures is difficult.

Общото е да се ограничат въпросите на световната икономика изключително до икономическата дейност на човека, а световната икономика обикновено се оценява в парично отношение дори в случаите, когато няма ефективен пазар, който да помогне за оценяването на определени стоки или услуги, или в случаите, в които Липсата на независима научноизследователска дейност или правителствено сътрудничество затруднява установяването на цифри.
It is common to limit questions of the world economy exclusively to Human economic activity, and the world economy is typically judged in monetary terms, even in cases in which there is no efficient market to help valuate certain goods or service, or in cases in which a lack of independent research or government cooperation marks establishing figures difficult.

Съветник по международни финансови и парични отношения, Министерство на финансите.
Adviser, international financial and monetary relations, Ministry of Finance.

Международни парични отношения;
International monetary relations;

Етапи на развитието на международните парични отношения.
The development of international monetary relations.

Възникване на парични отношения.
The emergence of monetary relations.

Финансовите ресурси са носители на парични отношения.
Financial resources are carriers of monetary relations.

Икономика и финанси Икономическа политика, икономически растеж, икономически структури, парични отношения, финансови институции и кредити, финансиране и инвестиции, бюджет, данъчно облагане, търговия и тарифна политика, потребление, международна търговия.
Economy and finance Economic policy, economic growth, economic structures, monetary relations, financial institutions and credit, financing and investment, budget, taxation, trade and tariff policy, consumption, international trade.

Поради позицията на Меркурий, трябва да обърнете внимание на вашите парични отношения с приятели.
Due to the above-mentioned position of Mercury, you should pay attention to your trade/ monetary relations with friends.

Административно право- различието е в предмета на правно регулиране- при данъчното право са предимно парични отношения, а административното право не се занимава с разпределението на националните доходи;
Administrative Law- the difference is the subject of legal regulation- in tax law are primarily monetary relations and administrative law does not deal with the distribution of national income;

При император Наполеон III и отново при президента Шарл де Гол Франция се стреми да създаде европейска валута с цел преструктуриране на паричните отношения на глобално ниво.
Under Emperor Napoleon III and again under President Charles de Gaulle, France was pushing for the creation of a European currency to reorder monetary relations globally.

Целта на обучението на студентите по специалността„Финанси” е да се подготвят квалифицирани специалисти в областта на паричните отношения, банковото дело и контрола на паричните потоци.
The purpose of the studies is to prepare qualified specialists in the field of monetary relations, banking and control of cash flow.

Икономика и финанси, Икономическа политика, икономически растеж, икономически структури, парични отношения, финансови институции и кредити, финансиране и инвестиции, бюджет, данъчно облагане, търговия и тарифна политика, потребление, международна търговия.
Economy and finance, Economic policy, economic growth, economic structures, monetary relations, financial institutions and credit, financing and investment, budget, taxation, trade and tariff policy, consumption, international trade Population and social conditions.

Две теми са свързани паричните отношения, в които парите е значителен и обосновката, че е организирана работата на финансите(Finance, там са предмет единствено на наличието на пари);
Two subjects are linked money relations in which money is material and the rationale of having organized the work of Finance(Finance, there are only subject to the availability of money);.

Добре известно е, че Маркс е имал теория за парите като стокови пари, но независимо от това, той е подчертавал, че паричните отношения объркват стоящите в основата социални производствени отношения Ingham, 2004: p.
It is well known that Marx had a commodity theory of money, but he nonetheless emphasized that money relations obfuscate the underlying social relations of production Ingham 2004b: p.

Едва след катастрофата в 1846 г. те са започнали да образуват част от класата на същинските наемни работници, особено съсловие, което вече е свързано със своите господари само с парични отношения.
Only since the catastrophe of 1846 have they begun to form a fraction of the class of purely wage-labourers, a special class, connected with its wage-masters only by monetary relations.