Какво е " ПАРЛАМЕНТАРНИТЕ ПРОЦЕДУРИ " на Английски - превод на Английски

• parliamentary procedures
• parliamentary proceedings

Примери за използване на Парламентарните процедури на Български и техните преводи на Английски

Тя не можа да бъде осъществена в рамките на парламентарните процедури.
It would not be subject to parliamentary proceedings.

И не само, че мюсюлманските имигранти във Великобритания вече не участват в Западния закон, като например парламентарните процедури.
Not only that, Moslem immigrants in Great Britain no longer engage in Western Law such as parliamentary procedures.

Призовава Комисията да направи преглед на различните национални практики по отношение на парламентарните процедури и участието на заинтересованите страни в европейския семестър;
Calls on the Commission to take stock of the different national practices as regards parliamentary procedures and stakeholder involvement in the European Semester;

Действително делата, свързани с министри, все още не са приключени заради парламентарните процедури", заяви тя.
It is a reality that the files concerning the ministers are not finalised yet because of the parliamentary procedures," she said.

Институтът разработва и предоставя на държавните институции становища по законопроекти, предложения за законодателни промени и усъвършенстване на парламентарните процедури.
The Institute develops and provides government institutions opinions on draft laws, legislative amendments and improvement of parliamentary procedures.

Яснотата и автоматичността са най-добрите начини за премахване на предишни притеснения, че има известна субективност в парламентарните процедури в този аспект", пише в доклада.
Clarity and automaticity are the best ways to offset previous concerns that there has been a degree of subjectivity in parliamentary proceedings in this area", the report says.

Междувременно, докато законопроектът преминава през парламентарните процедури, в Лондон тече трескава работа по сформирането на двата основни отбора в кампанията- за и против.
In the mean time, while the bill is going through the parliamentary procedures, London is full of hectic activity on establishing the two major teams in the campaign- for and against.

Вучич обаче отбеляза, че не може да бъде обявена конкретна дата, защото не винаги може да се прогнозират парламентарните процедури.
President Vucic said however that no exact date could be announced because parliamentary procedures could not always be predicted.

(EN) Г-н председател, преразглеждането и реформирането на парламентарните процедури сега заема важно място в дневния ред и съм сигурен, че това е тема, на която Вие самият лично много държите.
Mr President, the revision and reform of parliamentary procedures is now heading up the agenda, and I am sure that this is a subject very much dear to your own personal heart.

Групите за преговори по Brexit искат да постигнат споразумение за бъдещите си отношения до октомври, за да дадат достатъчно време за одобрение от парламентарните процедури.
Brexit negotiating teams want to reach a deal over their future relationship by October to allow enough time for approval from parliamentary procedures.

Възможност за търсене, засягащо парламентарните процедури по: дума; позоваване; действащо лице; тема или държава; или осъществяване на процедурата: http://www. europarl. europa. eu/oeil/index. jsp? language=en.
Search tool for parliamentary procedures by: words; reference; agent; subject and country; or progress of the procedure: http://www. europarl. europa. eu/oeil/index. jsp? language=en.

В крайна сметка правителството реши да наложи законопроекта в Парламента с вот на доверие, заобикаляйки някои от парламентарните процедури, които го блокираха.
In the end, the government decided to force the bill through parliament with a vote of confidence, bypassing some of the parliamentary procedures that were blocking it.

Освен това, голям дял от бюджетните субсидии за здравния сектор бяха приети в нарушение на парламентарните процедури, което е недопустимо и подкопава авторитета на Народното събрание," цитира изявлението неговите думи.
Furthermore, a large portion of the budget subsidies for the health sector were adopted in violation of parliamentary procedures, which is inadmissible and undermines the National Assembly's authority," the statement quoted him as saying.

Испания се опита да си постави нови въпроси, инициирани от Петнадесетомайското движение(15-М), когато масово хората окупираха различни обществени пространства и водеха спорове, опитвайки се да заменят парламентарните процедури с някакъв тип пряка демокрация.
Spain tried questioning things through the May 15 15M movementwhen people took over public spaces, arguing, trying to replace parliamentary procedures with a kind of direct democracy.

Ето защо бих искала да попитам дали председателството възнамерява да се обърне към онези държави-членки, които са приключили парламентарните процедури по този въпрос, и където само държавният глава бави подписването на този документ.
Therefore I would like to ask if the Presidency intends to approach those Member States which have completed parliamentary procedures in this matter and only the Head of State is procrastinating over the signing of this document.

Като се ръководеше от парламентарните процедури, Бъркоу обяви, че въпросът„ може да не бъде отново повдигнат по време на една и съща сесия“, а това вече представлява„едно отдавна съществуващо и твърдо правило“, чиито корени са в прецедент от 1604 година.
Bercow quoted from the guide to parliamentary procedure that a question"may not be brought forward again during the same session" and that it was a"strong and long-standing convention" dating back to 1604.

Това обаче предизвика спорове сред министрите, тъй като според много от тях няма да е достатъчно времето за парламентарните процедури по въвеждането на пакета и по-скоро само на директивата, тъй като регламентът няма нужда да се транспонира.
But the issue divided the ministers because, according to some of them, the time for parliamentary procedures for the introduction of the package(or the directive only, as the regulation does not need to be transposed) is not sufficient.

Като се ръководеше от парламентарните процедури, Бъркоу обяви, че въпросът„ може да не бъде отново повдигнат по време на една и съща сесия“, а това вече представлява„едно отдавна съществуващо и твърдо правило“, чиито корени са в прецедент от 1604 година.
Quoting from the guide to parliamentary procedure, Erskine May, Bercow said the question“may not be brought forward again during the same session” and that it was a“strong and longstanding convention” dating back to 1604.

Преводът За да изготви различните езикови версии на своите писмени документи и за да кореспондира с гражданите на ЕС на всички официални езици, Европейският парламент поддържа вътрешна служба за преводи, която е в състояние да изпълнява изискванията за качество и да работи в рамките на кратките срокове, налагани от парламентарните процедури.
In order to produce the different language versions of its written documents and correspond with EU citizens in all the official languages, the European Parliament maintains an in-house translation service able to meet its quality requirements and work to the tight deadlines imposed by parliamentary procedures.

Като се ръководеше от парламентарните процедури, Бъркоу обяви, че въпросът„ може да не бъде отново повдигнат по време на една и съща сесия“, а това вече представлява„едно отдавна съществуващо и твърдо правило“, чиито корени са в прецедент от 1604 година.
He quoted from Erskine May, the guide to Parliamentary procedure, stating that by convention, the question“may not be brought forward again during the same session” and that this was a“strong and longstanding convention” dating back to 1604.

След приемането на нови актове или протоколи към международните конвенции, посочени в член 2, буква г, Съветът, по предложение на Комисията и като взема предвид парламентарните процедури в държавите-членки, както и съответните процедури на ИМО, взема решение относно конкретните мерки за ратифициране на тези нови актове или протоколи, като гарантира, че те се прилагат еднакво и едновременно в държавите-членки.
Following the adoption of new instruments or protocols to the STCW Convention, the Council, acting on a proposal from the Commission, shall decide, taking into account the Member States' parliamentary procedures, as well as the relevant procedures within the IMO on the detailed arrangements for ratifying those new instruments or protocols, while ensuring that they are applied uniformly and simultaneously in the Member States.

Парламентарните процедури за номиране, избор и назначаване на институционалните лидери на независими контролни и регулаторни институции със задължения за демократичното функциониране и върховенството на закона са покварени, което се отразява върху ефективността на обществената система и нейните подсистеми.
The parliamentary procedures of nomination, election and appointment of the institutional leaders of independent control and regulator institutions, obliged with duties for the democratic functioning and rule of law are corrupted which affects the effectiveness of the public system and its subsystems.

Резултатите от парламентарните процедури обаче, и особено от тристранния диалог със Съвета, доведоха до текст, който лично аз считам за незадоволителен- някои чувствителни части от текста, както и важни негови аспекти, внесени като предложение от страна на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, бяха отхвърлени от Съвета, а окончателният текст като цяло показва признаци на борба между различните основни подходи към темата.
However, the outcome of the parliamentary procedures and especially of the trialogues with the Council has provided us with a text that I personally consider unsatisfactory; sensitive parts and some important aspects of the text submitted by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection have been removed by the Council, and overall the final text shows signs of a struggle between different basic approaches to the issue.

Двадесет и шест ратификации чрез парламентарни процедури: 26"да" за Договора; едно"против".
Twenty-six ratifications through parliamentary procedures: 26'yeses' to the Treaty; one'no'.

Парламент парламентарни процедури политическа и обществена сигурност.
Parliament parliamentary proceedings politics and public safety.

Следват обичайните парламентарни процедури.
Follow standard parliamentary procedures.

Следват обичайните парламентарни процедури.
The normal parliamentary procedures were followed.

Германия и Италия казаха, че ще ратифицират договора чрез парламентарни процедури.
Germany and Italy have said they would ratify the treaty through parliamentary procedures.

Това беше абсолютно незачитане на установените парламентарни процедури в Бундестага.
And she did that totally disregarding established parliamentary procedures in the Bundestag.

Според тях това ще спести тромави парламентарни процедури в някои еврочленки.
That would avoid potentially difficult parliamentary processes in some countries.

Как да използвам "парламентарните процедури" в изречение

С него Цветанов обсъди аспектите на парламентарните процедури и правила за контрол над правоохранителните и специалните служби.

Решението за директен трансфер на пари за Гърция ще последва едва след приключването на парламентарните процедури за одобряване на помощта за Атина в редица европейски страни, главно в Германия.