Какво е " ПАРЛАМЕНТЪТ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• parliament should
• house should
• parliament must

Примери за използване на Парламентът следва на Български и техните преводи на Английски

Парламентът следва да се включи изцяло в процеса.
Parliament should be fully involved in this process.

Като има предвид, че следователно Парламентът следва да бъде изцяло ангажиран по време на процеса на преговори;
Whereas Parliament should therefore be fully involved throughout the negotiation process;

Парламентът следва да преразгледа сериозно и закона.
Parliament must seriously reconsider this proposal.

Счита, че винаги, когато такъв процес на консултиране е започнат, Парламентът следва да бъде надлежно уведомен;
Considers that, whenever any such consultation process is initiated, Parliament should be duly informed;

Парламентът следва да заеме ясна позиция, като отхвърли това предложение.
Parliament should take a clear stance by rejecting this proposal.

В това отношение считам, че Парламентът следва да играе по-голяма роля в наблюдението на прилагането й от държавите-членки.
In this respect, I think that Parliament should play a greater role in monitoring its implementation by the Member States.

Парламентът следва също да може да започне разследване в това отношение.
Parliament should also initiate an investigation in this connection.

Съгласен съм също така, че Парламентът следва да има едно-единствено място на работа със същото местоположение, както другите институции на Съюза.
I also agree that Parliament should only have one workplace in the same location as the other Union institutions.

Парламентът следва да използва този нов прерогатив, предвиден в Договора от Лисабон.
Parliament should seize this new prerogative provided for in the Treaty of Lisbon.

Комисията следва да преосмисли казаното, а Парламентът следва да подкрепи критичните действия на Сметната палата.
The Commission should rethink what it has said and Parliament should support the Court of Auditors in its critical activities.

Парламентът следва да бъде считан за пълноправен партньор в този процес на преразглеждане.
The Parliament should be considered a full partner in this revision process.

На второ място, г-н председател- и това е другият аспект на предизвикателството- смятам, че Парламентът следва да се възползва от всички възможни лостове, с които разполага, за да разшири още повече правомощията си.
Secondly, Mr President- and this is the other aspect of the challenge- I think that Parliament must avail itself of all the possible levers at its command to further expand its power.

Парламентът следва също да изиска от г-жа Аштън да бъде по-активна и решителна в действията си.
Parliament should also require Mrs Ashton to be more proactive and resolute in her actions.

Смятам, че Бюрото или по-точно, Председателският съвет, не трябваше да върви срещу едно прецизно и навременно решение на Парламента и затова мисля, че Парламентът следва да изрази своята позиция по този въпрос в най-скоро време.
Now I believe that the Bureau, or, rather, the Conference of Presidents, should not have gone against a precise and timely decision by the House, and I therefore think that the House should express its views on this point shortly.

Например Парламентът следва да приеме рамков закон за малцинствата, който да гарантира техните права.
Parliament should adopt, for instance, a minority framework law that guarantees minorities' rights.

Припомня конкретното задължение на Парламента на Уганда към хората с увреждания, заложено в член 35, параграф 2 от Конституцията, по силата на който парламентът следва да прилага закони, подходящи за защита на лицата с увреждания;
Recalls the specific duty of the Ugandan Parliament towards people with disabilities, embedded in Article 35(2) of the Constitution, by virtue of which the Parliament should enact laws appropriate for the protection of persons with disabilities;

Поради това Парламентът следва да отделя особено внимание на условията, засягащи професионалните рибари.
As such, Parliament should be particularly mindful of the conditions affecting professional fishers.

Като има предвид, че в контекста на тежко бреме на държавния дълг, както и на фискална консолидация, пред които държавите членки са изправени понастоящем, Парламентът следва да демонстрира бюджетна отговорност и самоограничение, като същевременно гарантира предоставянето на достатъчно ресурси, за да може Парламентът да упражнява всички свои правомощия и да обезпечи добро функциониране на институцията.
Whereas, in the context of a heavy burden of public debt and fiscal consolidation that Member States are currently facing, the Parliament should show budgetary responsibility and self-restraint while ensuring sufficient resources are provided to allow the Parliament to exercise all its powers and ensure a proper functioning of the institution.

Затова смятам, че Парламентът следва да даде съгласие за Споразумението за въздушен транспорт между ЕС и Канада.
I therefore believe that Parliament should consent to the EU-Canada Air Transport Agreement.

Парламентът следва да изиска от Съвета да сложи край на този цирк в Страсбург и да спести годишни разходи от над 200 млрд. евро.
This House should demand that Council end the Strasbourg circus and save annual costs of over EUR 200 million.

Освен това, при договарянето на законодателното предложение на Комисията, Съветът и Парламентът следва да настояват одитните права на ЕСП да бъдат неограничени във всички области на изпълнение на политиките и програмите на ЕС, събиране на приходи и излагане на риск или изразходване на средства на ЕС.
Moreover, when negotiating the Commission's legislative proposal, the Council and the Parliament should insist that our audit rights are unrestricted in all areas where EU policies and programmes are implemented, revenue is collected and EU funds are put at risk or s pent.

Освен това Парламентът следва да въведе система за навременен мони торинг и контрол на тези документи.
In addition, the Parliament should implement a system for the timely monitoring and control of these documents.

Парламентът следва да се увери, че разходите за настаняване, направени по време на коман дировка, са възстановени в съответствие с Правилника на персонала.
The Parliament should ensure that accommodation costs incurred on mission are reimbursed in compliance with the Staff Regulations.

Подчертава, че Парламентът следва да има пълен достъп до всички релевантни документи, свързани със съвместния годишен преглед;
Stresses that Parliament should have full access to any relevant document related to the joint annual review;

Парламентът следва да: Тъй като по-голяма част от сумите, изплатени за надбавки на асистентите на членовете на ЕП, не са били подкрепени след това от подходящи оправдателни документи за разходите, направени от името на членовете на ЕП, Палатата смята, че няма достатъчно документи, доказващи, че членовете на ЕП действително са наели или ползвали услугите на един или повече асистенти и че функциите или услугите, посочени в подписаните от членовете на ЕП договори, са били реално изпълнени или извършени.
The Parliament should: As the major part of the amounts paid for MEPs' assistance allowance have not been subsequently justified by appropriate supporting documents of the expenses incurred on behalf of the MEPs, the Court considers that there is not sufficient documentation to demonstrate that the MEPs have actually employed or engaged the services of one or more assistants and that the duties or services mentioned in the contracts signed by the MEPs have been really carried out.

Затова считам, че Парламентът следва да осигури мониторинг на процеса на прилагането на директивата от държавите-членки.
Consequently, I think that Parliament should provide monitoring of the process of implementation of the directive by Member States.

Освен това Парламентът следва да подкрепи и насърчи по-голяма последователност в различните законодателни инструменти на ЕС за правата на жертвите, като по-добре опростява подхода и осигурява по-съгласуван процес.
The Parliament should also support and promote more consistency across the different EU legislative instruments on victims' rights by better streamlining the approach and ensuring a more coherent process.

Преди това обаче Парламентът следва да направи изявление, че месото от клонирани животни не фигурира сред целите на нашата селскостопанска политика.
Before that, however, this House should state that meat from cloned animals does not belong among the objectives of our agricultural policy.

Освен това Парламентът следва да може да предлага регистрирането на географски указания в Лисабонския съюз.
In addition, Parliament should be able to propose geographical indications for registration within the Lisbon Union.

Подчертава, че Парламентът следва редовно да бъде информиран относно решенията, взети в рамките на комисията за регулаторно сътрудничество;
Stresses that Parliament should be kept informed on a regular basis about the decisions taken in the regulatory cooperation committee;