Какво е " ПАРТИЯТА НА ПРОЛЕТАРИАТА " на Английски - превод на Английски

• the party of the proletariat

Примери за използване на Партията на пролетариата на Български и техните преводи на Английски

Всичко за партията на пролетариата.
Of the Party of the proletariat.

Такава организация е партията на пролетариата.
That organization is the Party of the proletariat.

Всичко за партията на пролетариата.
So much for the party of the proletariat.

Най-сетне, въпросът за партията на пролетариата.
Lastly, the question of the party of the proletariat.

Най-после, това е партията на пролетариата, неговият авангард.
Lastly, there is the Party of the proletariat, its vanguard.

Най-сетне, въпросът за партията на пролетариата.
Finally: the question of the Party of the proletariat.

Значи връзката между науката и практическата дейност, връзката между теорията и практиката, тяхното единство трябва да стане пътеводна звезда за партията на пролетариата.
Hence, the bond between science and practical activity, between theory and practice, their unity, should be the guiding star of the party of the proletariat.

Такава организация е партията на пролетариата.
Such an organisation is the Social-Democratic Party of the proletariat.

Значи практическата дейност на партията на пролетариата трябва да се основава не на добрите пожелания на„бележитите личности“, не на изискванията на„разума“, на„всеобщия морал“ и т. н.
Hence, the practical activity of the party of the proletariat must not be based on the good wishes of“outstanding individuals.” not on the dictates of“reason,”“universal morals,” etc.

Някои казват, че разкриването на собствените си грешки и самокритиката са опасни за партията, защото те могат да бъдат използувани от противника против партията на пролетариата.
Some say that the exposure of its own mistakes and self-criticism are dangerous for the Party because they may be used by the enemy against the party of the proletariat.

Значи в своята практическа дейност партията на пролетариата трябва да се ръководи не от някакви случайни мотиви, а от законите на развитието на обществото, от практическите изводи от тези закони.
Hence the party of the proletariat should not guide itself in its practical activity by casual motives, but by the laws of development of society, and by practical deductions from these laws.

Оня, който макар и в най-малка степен отслабва- казва Ленин- желязната дисциплина в партията на пролетариата(особено във време на неговата диктатура), той фактически помага на буржоазията против пролетариата“.
He who in the least degree weakens the iron discipline of the Party of the proletariat(particularly during its dictatorship) actually helps the bourgeoisie against the proletariat.”.

Само партията на пролетариата, само партията на комунистите е способна да играе тази роля на главен ръководител в системата на пролетарската диктатура.
Only the Party of the proletariat, only the Communist Party, is capable of fulfilling this role of main leader in the system of the dictatorship of the proletariat..

Който макар и в най-малка степен отслабва- казва Ленин- желязната дисциплина в партията на пролетариата(особено във време на неговата диктатура), той фактически помага на буржоазията против пролетариата“.
Whoever weakens in the least the iron discipline of the Party of the proletariat(especially during the time of its dictatorship), actually aids the bourgeoisie against the proletariat'.

Значи партията на пролетариата, ако тя иска да бъде истинска партия, трябва да овладее преди всичко знанието на законите за развитието на производството, знанието на законите за икономическото развитие на обществото.
Hence, if the party of the proletariat is to be a real party, it must above all acquire a knowledge of the laws of development of production, of the laws of economic development of society.

Който макар и най-малко ослабва- казва Ленин- желязната дисциплина в партията на пролетариата(особено във време на неговата диктатура), той фактически помага на буржоазията против пролетариата"( виж т. XXV, стр.190).
Whoever brings about even the slightest weakening of the iron discipline of the party of the proletariat(especially during its dictatorship), is actually aiding the bourgeoisie against the proletariat.» op. cit., p.

Значи практическата дейност на партията на пролетариата трябва да се основава не на добрите пожелания на„бележитите личности“, не на изискванията на„разума“, на„всеобщия морал“ и т. н., а на закономерностите на развитието на обществото, на изучаването на тези закономерности.
Hence the practical activity of the party of the proletariat must not be based on the good wishes of‘outstanding individuals,' not on the dictates of‘reason,'‘universal morals' etc., but on the laws of development of society and the study of these laws…”.

Оня, който макар и в най-малка степен отслабва- казва Ленин- желязната дисциплина в партията на пролетариата(особено във време на неговата диктатура), той фактически помага на буржоазията против пролетариата“.
The Party takes as its starting point that“whoever weakens in the least the iron discipline of the Party of the proletariat(especially during the time of its dictatorship), actually aids the bourgeoisie against the proletariat” Lenin.

Значи, за да не греши в политиката, партията на пролетариата трябва да изхожда, както при съставянето на своята програма, така и в своята практическа дейност, преди всичко от законите на развитието на производството, от законите на икономическото развитие на обществото.
Hence, if it is not to err in policy, the party of the proletariat must both in drafting its program and in its practical activities proceed primarily from the laws of development of production from the laws of economic development of society.

Става въпрос само за това, щото партийните членове, които влизат в състава на тези организации, като хора, без съмнение, влиятелни, да вземат всички мерки, за да убедят безпартийните организации да работят в контакт с партията на пролетариата и доброволно да приемат политическото и ръководство.
It only means that the members of the Party who belong to these organizations and are doubtlessly influential in them should do all they can to persuade these non-Party organizations to draw nearer to the Party of the proletariat in their work and voluntarily accept its political leadership.

Тази особена форма на съюз, се състои в това, че ръководителят на държавата, ръководителят в системата на пролетарската диктатура е една партия, партията на пролетариата, партията на комунистите, която не дели и не може да дели ръководството с други партии..
This special form of alliance consists in that the leader of the state, the leader in the system of the dictatorship of the proletariat is one party, the party of the proletariat, the Party of the Communists, which does not and cannot share leadership with other parties..

Не е трудно да се разбере какво грамадно значение има разпространяването принципите на диалектическия метод върху изучаването на обществения живот, върху изучаването историята на обществото, какво грамадно значение има прилагането на тези принципи към историята на обществото, към практическата дейност на партията на пролетариата.
It is easy to understand how immensely important is the extension of the principles of the dialectical method to the study of social life and the history of society, and how immensely important is the application of these principles to the history of society and to the practical activities of the party of the proletariat.

Значи, за да не грешим в политиката и да не изпаднем в положението на празни мечтатели, партията на пролетариата в своята дейност трябва да изхожда не от отвлечените„ принципи на човешкия разум“, а от конкретните условия на материалния живот на обществото като решаваща сила на общественото развитие, не от добрите пожелания на„ великите хора“, а от реалните нужди на развитието на материалния живот на обществото.
Hence in order not to err in policy, in order not to find itself in the position of idle dreams, the party of the proletariat must not base its activities on abstract‘principles of human reason' but on the concrete conditions of the material life of society as the determining force of social development; not on the good wishes of‘great men' but on the real needs of development of the material life of society.”.

Партията, ако тя иска да си остане партия на пролетариата, трябва да знае, че тя е преди всичко и главно, ръководител, вожд, учител на работническата класа.
If the Party wants to remain the party of the proletariat it must know that it is, primarily and principally, the guide, the leader, the teacher of the working class.

Социалното богатство на комунистическия свят няма да се мери с натрупването на добавена стойност, дори ако се управлява от малцинство което се нарича партия на пролетариата.
The social wealth of the communist world is not measured in an accumulation of surplus value, even if it turns out to be managed by a minority that calls itself the party of the proletariat.

Този щаб може да бъде само революционната партия на пролетариата.
And that can be done only by the revolutionary party of the proletariat.

Най-голяма чест на тези занаятчии прави обстоятелството, че те, които все още не бяха станали истински пролетарии, а само преминаваща към съвременния пролетариат част от дребната буржоазия, и то част, която все още не се намираше в права противоположност спрямо буржоазията, т. е. спрямо едрия капитал- че тези занаятчии бяха в състояние инстинктивно да предугадят своето бъдещо развитие и макар все още не напълно съзнателно, да се конституират като партия на пролетариата.
The greatest honor is due to them, in that they, who were themselves not yet full proletarians but only an appendage of the petty bourgeoisie, an appendage which was passing into the modern proletariat and which did not yet stand in direct opposition to the bourgeoisie, that is, to big capital- in that these artisans were capable of instinctively anticipating their future development and of constituting themselves, even if not yet with full consciousness, the party of the proletariat.

Това значи, че партиите на II Интернационал са непригодни за революционната борба на пролетариата, че те не са боеви партии на пролетариата, които водят работниците към власт, а избирателен апарат, приспособен към парламентарните избори и парламентарната борба.
It means that the parties of the Second International are unfit for the revolutionary struggle of the proletariat, that they are not militant parties of the proletariat, leading the workers to power, but election machines adapted for parliamentary elections and parliamentary struggle.