Какво е " ПАТЕНТНА ЗАЯВКА " на Английски - превод на Английски

• patent application
• patent applications

Примери за използване на Патентна заявка на Български и техните преводи на Английски

Европейска патентна заявка.
European Patent Application.

Според една патентна заявка, подадена с дейността си към САЩ.
According to a patent application filed with the U.S.

Изобретателят се посочва в европейската патентна заявка.
The inventor is to be designated in the patent application.

Европейската патентна заявка трябва да съдържа.
European patent applications must contain.

Очевидно, професионално подготвени патентна заявка е най-добре….
Obviously, a professionally prepared provisional patent application is best….

Първата европейска патентна заявка e публикувана преди 40 години.
First European patent application published 40 years ago.

Автентичен текст на европейската патентна заявка или европейския патент.
Article 443 Authentic text of European patent applications or European patents..

Патентна заявка е за получаване на компенсация на патента и твърдението на това искане.
A patent application is for the allowance of a patent and claim by that request.

(б) да подаде нова европейска патентна заявка за същото изобретение, или.
File a new European patent application in respect of the same invention; or.

Технологията е под патентна заявка и екипът търси индустриални инвестиции за комерсиализация.
The technology is under patent application, and the team is seeking industrial investments for commercialization.

Автентичен текст на европейската патентна заявка или европейския патент.
Authentic text of European patent application and European patent specification.

ПРОВИТИ подаде успешно патентна заявка за своята нова формула за иновативен пробиотичен продукт.
PROVITI filed a patent application for its new formula for an innovative probiotic product.

Технологията, използвана за картографиране на протеиновата структура, понастоящем е обект на патентна заявка.
The technology used to map the protein structure is currently the subject of a patent application.

(2) Член 76, алинея 1 се прилага със съответните промени спрямо нова европейска патентна заявка, подадена съгласно алинея 1(б).
((2) article 76, paragraph 1, is applicable to any new European patent application filed under paragraph 1(b)).

Патентна заявка за регистрацията на такова устройство вече е подадена в съответното ведомство на САЩ, съобщава USA Today.
Patent application for registration this technology firm has filed for the appropriate Agency in the USA, media reported.

(2) Член 76, алинея 1 се прилага със съответните промени спрямо нова европейска патентна заявка, подадена съгласно алинея 1(б).
(2) article 76, paragraph 1 is applicable to any new European patent application filed under subsection 1, letter b.

За да получи патент, техническата информация за изобретението трябва да бъде разкрита пред обществеността в патентна заявка.
To acquire a patent, technical information is required to be disclosed to the public in a patent application.

(2) Член 76, алинея 1 се прилага със съответните промени спрямо нова европейска патентна заявка, подадена съгласно алинея 1(б).“.
(2) Article 76, paragraph 1, shall apply mutatis mutandis to a new European patent application filed under paragraph 1(b).

За да получи патент, техническата информация за изобретението трябва да бъде разкрита пред обществеността в патентна заявка.
To get a patent, technical information about the invention is disclosed to the public in a patent application.

Той подава патентна заявка за това си инженерно решение на 28 февруари 1893 г., която впоследствие е издадена като патент DRP 73 515.
Benz files a patent application for this engineering solution on 28 February 1893, which is subsequently issued as patent DRP 73 515.

За да получи патент, техническата информация за изобретението трябва да бъде разкрита пред обществеността в патентна заявка.
To obtain a patent, methodological information about the invention must be revealed to the public in a patent application.

Европейската патентна заявка трябва да се отнася само до едно изобретение или до група изобретения, свързани така, че да образуват един общ изобретателски замисъл.
The patent application must relate only to one invention or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept.

Една от тях-„computationally impractical to reverse“ се появява в патентна заявка, направена от тримата, за актуализиране и разпространение на криптиращи ключове.
One of them,“computationally impractical to reverse,” appeared in a patent application made by these three to update and distribute encryption keys.

Европейската патентна заявка трябва да се отнася само до едно изобретение или до група изобретения, свързани така, че да образуват един общ изобретателски замисъл.
An application for a patent shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept.

През октомври 1608 г. правителството в Хага обсъжда патентна заявка за устройство, което„вижда далечни неща като че наблизо.“ То се състои от изпъкнала и вдлъбната леща в тръба.
In October 1608, the Dutch Parliament discussed a patent application for a device for“seeing faraway things as though they were nearby.”.

Европейската патентна заявка трябва да се отнася само до едно изобретение или до група изобретения, свързани така, че да образуват един общ изобретателски замисъл.
An application for a patent should relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept.

(4) Счита се, че европейската патентна заявка никога не е имала посочените в алинеи 1 и 2 действия, ако е оттеглена, счита се за оттеглена или е окончателно отказана.
(3) A patent application shall be deemed never to have had the effects set out in paragraph(1) if it is withdrawn, deemed to be withdrawn or finally refused.

Европейската патентна заявка трябва да се отнася само до едно изобретение или до група изобретения, свързани така, че да образуват един общ изобретателски замисъл.
A patent application shall be filed so as to relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept.

Европейската патентна заявка трябва да се отнася само до едно изобретение или до група изобретения, свързани така, че да образуват един общ изобретателски замисъл.
An application for a patent must be made for a single invention only or a group of such inventions that are linked to one another through one inventive notion.

(4) Ако европейската патентна заявка съдържа чертежи, заявителят трябва да посочи фигурата или, по изключение, фигурите на чертежите, които той предлага да бъдат публикувани с реферата.
(4) If the patent application contains drawings, the applicant shall indicate the figure or, exceptionally, the figures of the drawings which he suggests should accompany the abstract when the abstract is published.