Какво е " ПЛАТЕНИТЕ СУМИ " на Английски - превод на Английски

• amounts paid
• sums paid

Примери за използване на Платените суми на Български и техните преводи на Английски

Как ще получите платените суми?
How will you receive the paid amount?

Всички предходни разходи се базират на платените суми.
All historic costs shall be based on the amounts paid.

Платените суми не се възстановяват в пари на Потребителите.
The amounts paid are not recoverable in cash to users.

При ПТП, щета или кражба на автомобила не се възстановяват платените суми по договора за наем.
Traffic accidents, damage or theft of the vehicle does not recover the amounts paid under the lease.

КЛИЕНТЪТ дава изричното си съгласие платените суми да му бъдат възстановени по банков път.
The CUSTOMER shall give their explicit consent that amounts paid will be refunded to them by bank transfer.

Не се възстановяват платените суми за анулирани резервации по време на официални и религиозни празници;
Amounts paid shall not be recovered for bookings cancelled during official and religious holidays;

След като прегледаме продукта, ние ще Ви информираме дали имате право на възстановяване на платените суми.
After examining the product we will let you know whether you are entitled to reimbursement of the paid amount.

В този случай МТУДП ЕООД се задължава да уведоми Потребителя и да възстанови платените суми, ако е извършено плащане;
In this case MWH Ltd. is obliged to inform the consumer and recover amounts paid, if payment is made;

След като прегледаме продукта, ние ще Ви информираме дали имате право на възстановяване на платените суми.
After examining the items, we will inform you of whether you have the right to reimbursement of the amounts paid.

В такъв случай Клиентът няма право на възстановяване на платените суми или на намаление от продажната цена.
In this case you shall not be entitled to reimbursement of the paid amounts or to deduction from the sale price.

В случай на невъзможност за обмен, ОНД си запазва правото да анулира поръчката на клиента, и да възстанови платените суми.
If unable to exchange, Art D'Afrique reserves the right to cancel the customer's order and refund the sums paid.

При ПТП, щета или кражба на автомобила не се възстановяват платените суми по договора за наем.
In case of a road traffic accident, damage or theft of the vehicle, the amounts paid under the rental agreement are not refundable.

В случай на невъзможност за обмен, ОНД си запазва правото да анулира поръчката на клиента, и да възстанови платените суми.
In case of impossible exchange, C.I.S reserves the right to cancel the customer's order and refund the sums paid.

Ако потребителят е заплатил цената на стоката, Е-магазина възстановява платените суми в срок от 10 работни дни.
If the user has paid the price of the product, the E-store reimburses the amounts paid within 10 working days.

При канселиране на събитие платените суми се възстановяват на лицето след посочване на банкова сметка и титуляр.
Upon event cancellation, the paid amounts shall be refunded to the person to the bank account and account holder indicated.

След потвърждение от страна на хотела, че резервацията може да се анулира, платените суми ще бъдат възстановени съответно.
After confirmation by the Hotel that the reservation can be canceled, the amounts paid will be refunded accordingly.

В случай на невъзможност за обмен, ОНД си запазва правото да анулира поръчката на клиента, и да възстанови платените суми.
In the event of non-exchange, CIS reserves the right to cancel the order of the customer and to refund the sums paid.

За пътнически услуги, които не са били предоставени, възстановяването на платените суми се извършва без необосновано забавяне по искане на пътуващия.
With regard to travel services which were not performed, the amounts paid by the travelers will be refunded to them without undue delay at their request.

Фигура 5.3- Пример за възстановяване на недопустими разходи за персонал Комисията ще събере недължимо платените суми.
Figure 5.3- Example of the reimbursement of ineligible personnel costs The Commission will recover the unduly paid amounts.

В случай, че плащането е извършено предварително преди доставката, платените суми ще бъдат възстановени изцяло в съответствие със закона, в рамките на 14 дни от датата на отказа.
If the payment is made in advance of delivery, the amounts paid will be refunded in full according to the law within 14 days of the date of the refusal.

Каре 5.1- Пример за грешки при възстановените разходи по проект в областта на изследванията и иновациите Комисията ще събере недължимо платените суми.
Box 5.1- Example of errors in costs reimbursed for a research and innovation project The Commission will recover the unduly paid amounts.

Поръчките, за които платените суми са получени в банковата ни сметка след 15, 30 часа, се обработват на следващия работен ден, както и поръчките с наложен платеж, които са направени след 14 часа.
Orders sent after 2pm and those for which the amounts paid are received in our bank account after 3.30pm are processed on the next business day.

Основен застрахователен статус- всички съществуващи полици, групирани от Застраховател и включващи сумите за плащане или вече платените суми;
General insurance status, cumulating all the existing policies, grouped by Insurer and including the payable amounts or the already paid amounts;

В тези случаи на Ползвателите се дължи единствено и само връщане на авансово платените суми(ако има такива) за стоки, продукти и услуги от електронния магазин на„Орфей Клуб Уелнес“ АД.
In these cases, only the return of the amounts paid in advance(if any) for goods, products and services from the electronic shop of Orpheus Club Wellness PLC is due to the Users.

Също така тези данни са нужни от законовото изискване да ви предоставим възможност да върнете поръчките и в случаите на възстановяване на платените суми.
Also, these data are required by the legal requirement to provide you with the opportunity to return your orders also in cases of refund of the amounts paid.

Платените суми, включително административната такса, ще бъдат възстановени автоматично по банковите карти, от които са направили плащането в срок до 5 работни дни.
Amounts paid for the tickets for the concert of NECRONOMICON and LONEWOLF, including administrative fee, will be refunded automatically to the bank card accounts, from which they have made the payment within 5 working days.

Следователно нормално е той най-напред да се обърне към него, за да получи възстановяване на платените суми, като изпрати писмо, евентуално покана и накрая съдебно разпореждане за плащане.
It is therefore reasonable that they should in the first place turn to the operator to obtain repayment of sums paid, sending it a letter, perhaps a reminder, and finally an order to pay..

Решение на Първоинстанционния съд(първи състав) от 6 юни 2007 г.- Гърция/Комисия, дело T-232/04(„ФЕОГА- Секция„Гарантиране“- Лозарски регистър на Общността- Решение, с което се разпорежда връщане на авансово платените суми“).
Judgment of the Court of First Instance(First Chamber) of 6 June 2007- Greece v Commission, Case T-232/04(EAGGF-‘Guarantee' section- Community vineyard register- Decision ordering the reimbursement of sums paid as an advance).

Каре 8.2- Грешки при разходите, декларирани по проект по ППП-ИКТ Комисията ще предприеме необходимите мерки за възстановяване на неправомерно платените суми след приключване на процедурата по оспорване с бенефициентите, които са обект на одит.
Box 8.2- Errors in costs declared for an ICT-PSP project The Commission will take the necessary measures to recover the unduly paid amounts pending the finalisation of the contradictory procedures with the audited beneficiaries.

На моряците се предоставят ежемесечни отчети за дължимите им плащания и платените суми, включително възнаграждения, допълнителни заплащания и използвания обменен курс, когато плащанията са направени във/при различни от договорените валута или курс.
Seafarers shall provide a report each month on the payment and the amounts paid, including wages, additional payments and the exchange rate used, if payment is made in another currency or other course than stipulated in the contract.

Как да използвам "платените суми" в изречение

Платените суми не се възстановяват. Те могат да бъдат използвани за други услуги след предварителна заявка.

След подписване на договор с Белла Травел възстановяване на платените суми става според анулационната политика в договора.

ВЪПРОС на ЮРИСКОНСУЛТ Т. – Платените суми каква връзка имат с това, самото плащане за какво е предназначено?

Е-ОН да си изтриват платените суми /да ги държат актуални!/- до новата сметка в сайта си стои старата .

Платените суми 14 дни преди заминаване не се възстановяват при отказване на участника поради каквито и да е причини.

ii)при установяване на нередности събира неправомерно платените суми и когато е целесъобразно, налага ефективни, съразмерни и възпиращи административни и финансови санкции;

Maгазин „elea“ има право да отложи възстановяването на платените суми до получаване на стоките или до представянето на документ за изпращането.

Възстановяване на платените суми при плащане с наложен платеж: сумата за върнатата стока се изпраща на посочения от клиента адрес на доставка.

1. В случая на платените суми чрез ШЕЛ карта, кой се явява доставчик – ШЕЛ ЕАД България или чуждестранния доставчик, предоставил стоката/услугата?

✔ Платените суми за върнати продукти се възстановяват на клиента в срок до 14 дни от датата, на която е получена върнатата стока.