Какво е " ПЛЕВНЕЛИЕВ ПРИПОМНИ " на Английски - превод на Английски

• plevneliev recalled
• plevneliev reminded

Примери за използване на Плевнелиев припомни на Български и техните преводи на Английски

Президентът Плевнелиев припомни, че Гърция е третият най-голям инвеститор и търговски партньор на България.
President Plevneliev recalled that Greece is the third largest investor and trading partner of Bulgaria.

В отговор на въпрос на преподавател от университета„Коменски“ за активната гражданска позиция на студентите в България през последните дни президентът Плевнелиев припомни, че през 2013 г. българското гражданско общество многократно изрази очакването си за промяна в отношението на институциите към проблемите на гражданите.
In reply to a question asked by a lecturer at the Komensky University related to the Bulgarian students' active civil position in the past days, President Plevneliev recalled that the Bulgarian civil society in 2013 has more than once voiced its expectations that the institutions will change their attitude to the citizens' problems.

Росен Плевнелиев припомни, че най-работещото и дългосрочно решение срещу формите на контролиран вот е да бъде повишена значително избирателната активност на гражданите.
Rosen Plevneliev recalled that the most efficient and long-term solution against the form of controlled voting is to considerably increase the voter turnout.

Помолен от младите хора да коментира нежеланието на някои държави членки на Европейския съюз да приемат бежанци от конфликтни региони, президентът Росен Плевнелиев припомни, че България е първата държава в ЕС, която стриктно приложи европейските правила и създаде условия за регистрация и за настаняване на потърсили закрила имигранти.
Asked by the young people to comment on the reluctance of some European Union member states to accept refugees from the areas of conflict, President Rosen Plevneliev reminded that Bulgaria was the first EU country to strictly apply European rules and to create conditions for the registration and accommodation of asylum-seeking immigrants.

Росен Плевнелиев припомни и усилията на българските правителства да подпомагат евреи от други европейски страни в годините на Холокоста, чрез издаването на транзитни визи.
He recalled the efforts of the Bulgarian government to help Jews from other European countries in the years of the Holocaust by issuing transit visas.

Пред българската общност Росен Плевнелиев припомни историческите събития пред 105 години и призова българите, където и да са, да помнят историята си и нейните уроци.
Before the Bulgarian community Rosen Plevneliev recalled the historical events that unfolded 105 years ago and called on the Bulgarians, no matter where they are, to remember their history and its lessons.

Росен Плевнелиев припомни визитите на принц Чарлз в България и срещата им през 2012 година, на принц Едуард и на принцеса Софи през 2013 г., а до седмици на посещение у нас ще бъде Херцогът на Кент.
Rosen Plevneliev recalled Prince Charles' visits to Bulgaria and the meeting they held in 2012, also Prince Edward's and Princess Sophie's visit in 2013.

Който не трябва да бъде пренебрегван. Росен Плевнелиев припомни, че в близкото минало българските стоки са били добре познати на пазарите в Близкия изток и Азия и днес именно тези пазари проявяват голям интерес към страната ни.
Rosen Plevneliev recalled that in the recent past Bulgarian goods were well known on the Middle East and Asian markets and it is namely these markets that show a great interest in our country.

Плевнелиев припомни, че страната ни бе сред първите държави членки, които посрещнаха миграционната вълна и въпреки ограничените си финансови възможности, предприе необходимите мерки за ограничаване на натиска срещу бежанците.
Plevneliev said that Bulgaria was among the first EU countries to encounter the wave of migration and despite the difficulties and financial constraints, had taken the necessary steps to limit the pressure.

В словото си президентът Росен Плевнелиев припомни и думи на президента на Държавата Израел Шимон Перес, с когото откриха в Европейския парламент пътуващата изложба, посветена на подвига на българския народ преди 70 години.
Plevneliev recalled the words of Shimon Peres, president of Israel, with whom he had opened a travelling exhibition in the European Parliament, dedicated to the feat of the Bulgarian people accomplished 70 years ago.

Росен Плевнелиев припомни, че нееднократно е поставял въпроса пред европейските държавни и правителствени ръководители за ускорени и адекватни действия в подкрепа на демократичното и икономическото развитие на Украйна от страна на ЕС.
Rosen Plevneliev recalled that he has more than once told the European state and government officials that the EU should take prompt and adequate measures in support of the democratic and economic development of Ukraine.

В словото си президентът Росен Плевнелиев припомни и думи на президента на Държавата Израел Шимон Перес, с когото откриха в Европейския парламент пътуващата изложба, посветена на подвига на българския народ преди 70 години.
In his statement Rosen Plevneliev also recalled the words uttered by Shimon Peres, President of Israel, with whom they opened the travelling exhibition in the European Parliament, dedicated to the feat of the Bulgarian people accomplished 70 years ago.

Росен Плевнелиев припомни, че нееднократно е получил уверения, че въпросът с издаването на учебниците на български език за сънародниците ни в Сърбия предстои да бъде разрешен и България очаква това да се случи в най-скоро време.
Rosen Plevneliev recalled that he has been assured more than once that the problem related to publishing textbooks in Bulgarian language for our compatriots in Serbia is yet to be solved and Bulgaria expects this to happen soon.

Президентът Росен Плевнелиев припомни, че България и Бавария работят успешно заедно по Дунавската стратегия, в областта на правосъдието и вътрешните работи, както и в областта на сигурността и отбраната.
President Rosen Plevneliev recalled that Bulgaria and Bavaria are successfully working together on the Danube strategy, in the justice and domestic affairs sector, as well as in the security and defense sectors.

Росен Плевнелиев припомни, че Брюксел следи много внимателно ситуацията в България и изрази надежда протестите у нас да продължат да се случват по демократичен начин.
Rosen Plevneliev recalled that Brussels was closely following the situation in Bulgaria and expressed hope that the ongoing protests will preserve their democratic character.

Президентът Плевнелиев припомни, че България е спечелила приза за най-добра аутсорсинг дестинация в Европа за 2015 г. и е в челната десетка на световните аутсорсинг дестинации.
President Plevneliev recalled that Bulgaria won the best outsourcing destination award in 2015, and is among the top ten countries in the world outsourcing destinations.

Президентът Плевнелиев припомни, че страната ни е дала съгласието си за поетапно присъединяване към пространството без граничен контрол, като на първо време това се отнася до българските летища.
President Plevneliev recalled that our country has agreed to a stage-by-stage accession to the border-free area, and firstly it concerns the Bulgarian airports.

Росен Плевнелиев припомни, че служебното правителство е поставило на дневен ред създаването на единен национален орган за управление на мащабната програма за енергийна ефективност.
Rosen Plevneliev recalled that the caretaker government had put on the agenda establishing a single national authority to manage the large-scale program for energy efficiency.

Президентът Плевнелиев припомни, че изходът от кризата е създаването на нови възможности за икономически растеж, който обаче не се основава на„планини” от дългове за сметка на следващите поколения.
President Plevneliev said that the way out of the crisis is in creating new opportunities for economic growth, which must not be based on“mountains” of debt at the expense of future generations.

Президентът Плевнелиев припомни, че след установяването на комунистическия режим в България, издадените смъртни присъди от създадения“народен съд” се превръщат в един от символите на репресиите срещу българския народ.
President Plevneliev recalled that after the establishment of the communist regime in Bulgaria, the death sentences imposed by the"People's Court" became a symbol of repression of the Bulgarian people.

Президентът Плевнелиев припомни, че Пловдив е център на хранително-вкусовата промишленост и съществуват възможности български и китайски компании заедно да произвеждат храни за износ на европейските и на трети пазари.
President Plevneliev recalled that Plovdiv is the center of food industry and there are opportunities for Bulgarian and Chinese companies to jointly produce food for export to the European and third markets.

Росен Плевнелиев припомни, че България е третата страна, утвърдила Рамковото споразумение за сътрудничество между ЕС и Виетнам и увери, че страната ни ще бъде двигател за скорошно подписване на Споразумение за свободна търговия между ЕС и азиатската държава.
Rosen Plevneliev recalled that Bulgaria is the third country to approve the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the EU and Vietnam and assured that our country will be an engine for signing a Free Trade Agreement between the EU and the Asian country soon.

Министър Плевнелиев припомни, че преди една година, в Брюксел, беше прието Становище за формирането на стратегическите цели и приоритети на„Стратегия на Европейския съюз за развитието на Дунавското пространство”, а година по-късно в резултат на успешна работа и партньорство са формулирани приоритетите и се търсят решения от взаимен интерес.
Minister Plevneliev reminded that a year ago, in Brussels, a statement on the formation of strategic objectives and priorities of EU strategy for the development of the Danube area had been adopted, and a year later a of set priorities was established, as a result of successful work and partnership.

Росен Плевнелиев припомни думите на признание към българския народ от бившия президент на Държавата Израел Шимон Перес, изречени преди две години в Европейския парламент, при откриването на изложбата, посветена на 70-годишнината от спасяването на българските евреи през Втората световна война:„По добре е да сме изправени пред икономическа криза, отколкото пред морална катастрофа, по-добре е да имаме икономически проблеми, отколкото да носим исторически срам“.
Rosen Plevneliev recalled the words of gratitude to the Bulgarian people which were uttered by former Israeli President Shimon Peres at the opening of an exhibition in the European Parliament, dedicated to the 70th anniversary of the rescue of the Bulgarian Jews during World War II two years ago:“Better economic crisis than moral catastrophe, better economic problems than historic shame.”.

Пред членовете на Форума Росен Плевнелиев припомни, че преди 20 години балканските държави са били разделени и изолирани, а днес работят за интеграция и споделят обща перспектива за развитие„ Европейската регионална политика е силен инструмент на демокрацията и подава ръка на гражданското общество, за да заработят по-ефикасно и по-прозрачно всички институции в региона на Югоизточна Европа", заяви още президентът.
Before the members of the forum, Rosen Plevneliev recalled that 20 years ago the Balkan countries were divided and isolated, while today they pool efforts to ensure integration and share common prospects for development.“European regional policy is a powerful tool of democracy and it lends a hand to the civil society so that all institutions in Southeast Europe can start functioning in a more efficient and transparent manner,” the President further said.

Русия организира най-мащабната атака срещу сайтовете на българските държавни институции в деня на референдума и местните избори през 2015 година“, припомни Плевнелиев.
Russia organised the largest attack on the websites of the Bulgarian state institutions on the day of the referendum and local elections in 2015,“Plevneliev said.

Един от работещите клъстери в България е автомобилният“, припомни Росен Плевнелиев и призова за повече пилотни проекти.
One of the working clusters in Bulgaria is the automobile one,” Rosen Plevneliev recalled and called on businessmen to launch more pilot projects.

Страната ни подкрепя реализацията на Трансадриатическия газопровод(ТАП) и ще се свърже с него чрез изграждането на интерконекторна връзка с Гърция, припомни Росен Плевнелиев.
Our country supports the implementation of the Trans-Adriatic gas pipeline and will connect to it by building an inter-connector with Greece, Rosen Plevneliev recalled.

Само през последните месеци бяха открити 15 нови производствени мощности за автомобилни части в страната“, припомни Росен Плевнелиев пред повече от 50 представители на българския и словашкия бизнес.
New production capacities for automobile parts were opened in the past couple of months in the country,” Rosen Plevneliev recalled before more than 50 Bulgarian and Slovak business representatives.

Това е много силна българска теза, искаме да работим за регионална и за европейска свързаност“, заяви Росен Плевнелиев и припомни, че инвеститорите винаги разглеждат потенциала на региона като цяло, а не на всяка страна самостоятелно.
This is a very strong Bulgarian thesis and we are willing to work towards regional and European connection,” Rosen Plevneliev said and recalled that investors invariably consider the overall potential of the region, not that of each country separately.

Как да използвам "плевнелиев припомни" в изречение

Росен Плевнелиев припомни и че страната ни активно подкрепя страните от Западните Балкани по пътя на европейската интеграция.

Росен Плевнелиев припомни за тежкото състояние на авиацията ни и даде за пример инцидента с катастрофирал самолет по време на учение.