Какво е " ПОВИШАВАНЕТО НА ИНФОРМИРАНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• raising awareness
• increased awareness
• awareness-raising

Примери за използване на Повишаването на информираността на Български и техните преводи на Английски

Основната цел е повишаването на информираността.
The primary aim is to raise awareness.

Повишаването на информираността не винаги е достатъчно.
Raising awareness is often not enough.

Основната цел е повишаването на информираността.
The main objective is to raise awareness.

Повишаването на информираността не винаги е достатъчно.
Raising awareness is not always enough.

Информация за дейности, свързани с обучението и повишаването на информираността.
Actions related to training and raising awareness.

Повишаването на информираността на населението в страната.
To raise awareness of the people in this country.

Информация за дейности, свързани с обучението и повишаването на информираността.
Information on training and awareness-raising activities.

Подкрепя ли Комисията повишаването на информираността относно опасностите, свързани с тютюнопушенето?
Does the Commission support awareness-raising on the dangers of tobacco?

Едно от основните средства за превенция на този род престъпления е повишаването на информираността по въпроса.
One of the main means of preventing such offenses is raising awareness on the issue.

Денят е посветен на повишаването на информираността за пандемията от разпространяването на HIV инфекцията.
A day of raising awareness of the pandemic caused by the HIV infection spreading.

Повишаването на информираността на ръководните кадри, потенциалните инвеститори и обществеността биха подобрили ситуацията.
Awareness raising for decision makers, potential investors and the public would improve the situation.

Освен това образованието и повишаването на информираността играят ключова роля за стимулиране на промяна в поведението.
Furthermore, education and awareness raising play a crucial role in order to spur behavioural change.

Повишаването на информираността на обществото и разбиване на табуто е важно за постигането на напредък при превенцията на този проблем.
Raising awareness and breaking down the taboo is important to make progress in preventing suicide.

Подчертава значението на повишаването на информираността в училищата и сред родителите относно незаконния характер на принудителните бракове;
Underlines the importance of awareness-raising in schools and for parents on the unlawfulness of forced marriages;

Повишаването на информираността е от изключително значение, защото един на всеки 20 души ще живее с някакво рядко заболяване в определен етап от живота си.
Building awareness of rare diseases is vital because 1 in 20 people will live with a rare disease at some point in their life.

За нас е радост, че още една значима информационна агенция ще партнира на ЮНЕСКО в комуникациите, достигането до аудиториите и повишаването на информираността.
I am delighted and honoured that the Bulgarian News Agency is partnering with UNESCO on communication, awareness raising and outreach.

Повишаването на информираността на ефектите от прекалено много слънце експозиция е довела до все повече и повече хора,"променяте го' с self Дъбилни продукти.
The increased awareness of the effects of too much sun exposure has led to more and more people'faking it' with self tanning products.

Други младежки организации участват в информирането и повишаването на информираността за големите нарушения на правата на човека и за насърчаване помиряването и диалога.
Other youth organisations are active in informing and raising awareness about major human rights violations and in promoting reconciliation and dialogue.

Повишаването на информираността е от изключително значение, защото един на всеки 20 души ще живее с някакво рядко заболяване в определен етап от живота си.
Building awareness of rare diseases is important quite simply because 1 in 17 people will live with a rare disease at some point in their life.

Едно от основните средства за превенция на този род престъпления е повишаването на информираността по проблема, за което различните институции и организации си сътрудничат.
One of the main means to prevent this kind of crime is raising awareness of the problem for which various institutions and organizations cooperate.

Въпреки това, с повишаването на информираността и броя на щастливите потребители, маслото от канабис става все по-популярно, набирайки вниманието, което заслужава.
However, with the increased awareness and the number of happy users in its favor, the cannabis oil is becoming equally popular with the right kind of the attention that it deserves.

Изграждането на групи за взаимопомощ и подкрепа в страни, в които те все още не съществуват и повишаването на информираността за предизвикателствата, които тoва опустошително заболяване носи.
Encouraging the establishment of brain tumour patient and carer support groups in countries where they don't yet exist; and raising awareness of the challenges associated with this devastating disease.

Повишаването на информираността относно съдържанието и постигнатия напредък трябва да бъде насочено към всички йерархични нива на управление и предполагаемите бенефициенти, както и към широката общественост.
Raising awareness on the content and progress made should target authorities at all levels, intended beneficiaries, as well as the general public.

Съветът на Европа поставя акцент и върху повишаването на информираността и провеждането на кампании по най-актуални проблеми, които засягат правата на човека, включително и правата на децата.
The Council of Europe also puts emphasis on awareness raising and campaigning for most relevant issues that affect human rights, also including children's rights.

Повишаването на информираността относно заболяването ще позволи на хората по света по-добре да разпознават симптомите, а това ще доведе до ранно поставяне на диагнозата и навременно лечение.
Increasing awareness of lymphoma will allow people around the world to better recognize its signs and symptoms, leading to earlier diagnosis and more timely treatment.

Основна цел на тази кампания беше повишаването на информираността за рисковете и стимулирането на действия за намаляване на рисковете за здравето при използването на опасни вещества.
A key aim of this campaign was to raise awareness of the risks, and to stimulate action to reduce the health risks of using dangerous substances.

Повишаването на информираността за ролята на гражданското общество и привличането на социалните партньори за участие в процеса на присъединяване е едновременно мисия и предизвикателство за ЕИСК.
Increasing awareness of the role of civil society and including social partners in the accession process has been both a mission and a challenge for the EESC.

Държавите-членки трябва да насърчават превода(на националните и малцинствените езици на страните) и на възможно най-широкото разпространение на тази препоръка, както и повишаването на информираността относно нейното съдържание, чрез различни рекламни материали.
Member States should promote the translation(into the national and minority languages of the country) and the widest possible dissemination of this recommendation, as well as awareness raising about its content in a variety of publicity materials.

Повишаването на информираността относно Щита за личните данни и правата и отговорностите, които произтичат от него, трябва да улесни установяването на проблемите при тяхното възникване, така че да могат да бъдат решавани по подходящ начин.
Increased awareness regarding the Privacy Shield and the rights and responsibilities it creates should facilitate the identification of issues as they arise, so that these can be appropriately addressed.

Йонит Хагоел-Карниели развива активна дейност в обучението и повишаването на информираността за ДАК като води курсове и изнася лекции в различни израелски университети както и като гост лектор в национални и международни конферениции, свързани с реч, език и комуникация.
Ms. Hagoel-Karnieli is actively involved in education and awareness raising, directing AAC courses and lecturing at universities throughout Israel, as well as serving as a guest speaker at national and international conferences on speech, language and communication topics.

Как да използвам "повишаването на информираността" в изречение

Digital Marketing Experts of Bulgaria е своеобразна общност, която създава условия за повишаването на информираността и уменията на участниците в нея.

С повишаването на информираността всеки един от нас осъзнава кое е важно за него, кое е ценно и предопределя човешкия му облик.

Днес, 27 октомври, отбелязваме Световния ден на ерготерапията. По този повод ние от Център за приобщаващо образование посвещаваме седмицата на повишаването на информираността за ерготерапията и за...

Въвеждането и усвояването на новите технологии изисква нови умения и знание от фермерите. Поради това, повишаването на информираността и организирането на обучения на регионално ниво е от съществено значение.

Oсновната идея на проекта е изграждането на екосъзнание на студентите в българските университети, повишаването на информираността и отговорността към околната среда, подсигуряването на база за разделно събиране на отпадъците в университетите.