Какво е " ПОВТАРЯН " на Английски - превод на Английски

• repeated
• replicated

Примери за използване на Повтарян на Български и техните преводи на Английски

Маршрутът повече не е повтарян.
The route has not been repeated.

Също много повтарян мит и също изключително неверен.
Also a much repeated myth and just as untrue.

Маршрутът повече не е повтарян.
Since then the route has not been repeated.

Той трябва да бъде повтарян през подходящи интервали.
This should be repeated at suitable intervals.

Слоганът е замислен да бъде повтарян.
Their tag-line is intended to be repeated.

Циклите са повтаряни всеки 3 седмици в продължение на 3 цикъла.
The cycles were repeated every three weeks for 4 cycles.

Това е факт, който трябва да бъде повтарян.
That's a fact that should be repeated.

Това показва, че повтаряните ЛСД сеанси имат важни последици за.
This suggested that repeated LSD sessions had important.

До ден днешен, този подвиг не е повтарян.
To this day, this feat hasn't been repeated.

Модел на звезди, повтарян по паметниците навсякъде по света.
A pattern of stars repeated in monuments throughout the ancient world.

Експериментът на Аш за конформизъм е повтарян много пъти.
The Asch conformity experiment has been repeated many times.

Често повтаряните заблуждения стават част от колективната реалност.
The frequently repeated errors become part of our collective reality.

Този процес ще бъде повтарян, докато останат един или двама победители.
This process will be repeated, until only one or two winners remain.

Големите сили не искат еритрейският пример да бъде повтарян из Африка.
Big powers do not want the Eritrean example to be replicated in Africa.

Тази грешка, повтаряна многократно, затруднява и моята евентуална намеса.
This mistake, repeated many times, impedes my eventual intervention.

Именно затова е важно той да не бъде повтарян през 2012, 2013 или след 2014 г.
That is exactly why it is important it is not repeated in 2012, in 2013 or after 2014.

Такъв процес, повтарян искрено, ще привлече нови идеи за изследване и размишляване.
That process, sincerely repeated, will attract new ideas with study and meditation.

Начинът, по който реагирате, е повтарян хиляди пъти и е станал рутинен за вас.
The way you react has been repeated thousands of times, and it has become a routine for you.

Този цикъл беше повтарян до пълното разреждане на AirPods и тяхната кутия-зарядно.
This cycle was repeated until both the AirPods and charging case were fully discharged.

Тримесечният курс на лечение може да бъде повтарян при жени, при които хирургичната операция не е подходяща.
The three-month treatment course can be repeated in women in whom surgery is not suitable.

Един лозунг, повтарян в държавните медии, казва:"След като загубите доверие, ще се сблъскате с ограничения навсякъде.".
A slogan repeated in state media says,'Once you lose trust, you will face restrictions everywhere.'.

Розовият цвят е вплитан в шевици, повтарян в дрехи и накити, пресъздаден е в легенди, музика и танци;
The rose blossom is intertwined in embroideries, repeated in clothes and adornment, recreated in legends, music and dances;

Тайнството Свещенство предава също така един незаличим духовен характер, който не може да бъде повтарян, нито пък да се дава временно.
The sacrament of Holy Orders… confers an indelible spiritual character and cannot be repeated or conferred temporarily.

Тестът за бременност под медицински контрол трябва да бъде повтарян на всеки 4 седмици, включително 4 седмици след края на лечението.
A medically supervised pregnancy test should be repeated every 4 weeks, including 4 weeks after the end of treatment.

Slow Food създава Бюлетин за агробиоразнообразието, чрез който ще се опитаме да информираме по прост и достъпен начин, да насочим прожекторите към проблемни ситуации, да посочим възможните решения и да поставим акцент върху вече постигнатите позитивни резултати, така че положителният опит да може да бъде повтарян и адаптиран към различни местни ситуации.
Slow Food is establishing an Agrobiodiversity Monitor, through which we will seek to provide information in a simple and accessible way, turning the spotlight onto problematic situations, indicating possible remedies and highlighting the good results that have already been obtained, so that positive experiences can be replicated and adapted to different local situations.

Повтарящата konopatku извършва след свиване от дърво около една година.
Repeated konopatku performed after shrinkage of wood about a year.

В историята събитията се повтарят, без да бъдат копирани.
In history, events are repeated without being copied.

Това усещане се повтаряше отново и отново.
That sentiment was repeated over and over again.

Процедурата се повтаря след 10 дни.
The procedure is repeated after 10 days.

Повтарящите се курсове се предписват само от лекар(обикновено 3 пъти годишно).
Repeated courses are prescribed only by a doctor(usually 3 times a year).

Как да използвам "повтарян" в изречение

Пийте много вода! Този съвет ненапразно е повтарян толкова много пъти. Хидратацията на организма е ключова за здравето.

Изразът се използва за настойчиво искане, израз (в реторическо изказване) който бива повтарян натрапчиво, за да подтикне към някакъв вид действие.

" Другият често повтарян аргумент е този, че докладът предписва мерки, за едни други (северо-западноевропейски) общества и не се съобразява манталитета на българина"

Абсолютно начинаеща съм в сферата и бих се радвала на търпение и разбиране, в случай, че въпросът ми е нерелевантен или е повтарян неколкократно.

Приемайте по една таблетка дневно с вода. Използвайте в продължение на 6-8 седмици – този цикъл може да бъде повтарян на всеки 2 месеца.

Сега ще навлезем малко по-надълбоко в психология на цените. Има един много известен експеримент, който е повтарян много пъти и резултатите са едни и същи.

- запис на сърдечната дейност (ЕКГ), за да се провери дали QT-интервала не е удължен. Този тест обичайно ще бъде повтарян и по време на лечението със Сердолект.

Преди 95 години в Германия се разиграват драматични събития, които наричаме “бирения пуч”, и чийто урок трябва да се знае от всеки, за да не бъде повтарян никога вече.

Вярно е, че стана много повтарян рефренът "А спомняте ли си госпожо?" , но не виждам с какво повторението му, ще накара тези, които са решили да напуснат в сайта да се върнат в него.