Какво е " ПОГОВОРКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• sayings
• proverbs
• saying

Примери за използване на Поговорките на Български и техните преводи на Английски

Мразя поговорките.
I hate sayings.

Но поговорките в Корана.
But the Koran's sayings.

Запази си поговорките.
You keep saying.

Поговорките имат дълга традиция.
Sayings have a long tradition.

И мразя поговорките!
I hate the proverbs.

Поговорките винаги са кратки и стегнати.
Sayings are always short and succinct.

Уморен си от поговорките ми?
Are you tired of my proverbs?

Поговорките също често използват стереотипи.
Sayings also often use stereotypes.

И това не е една от поговорките ми.
And that is not one of my sayings.

Никога не съм изпитвал влечение към изследванията на поговорките.
I have never done a study on Proverbs.

Нямаме време за поговорките ти, чичо!
We have no time for your proverbs, Uncle!

Някои от поговорките кореспондират с реплики от„Хамлет“.
Some of the sayings correspond to lines in Hamlet.

Никога не съм изпитвал влечение към изследванията на поговорките.
I have never done an in-depth study on Proverbs.

Поговорките разкриват нормите и ценностите на дадена държава.
Sayings reveal the norms and values of a country.

Най- интересни са поговорките, които се срещат по целия свят.
Most interesting are the sayings that are found worldwide.

Поговорките не са от мен, само снимките и няколко текстове.
The sayings are not from me, only the photos and a few texts.

Думите или поговорките са като океан от нектар.” Къде е той?
Words or sayings are like the oceans of nectar Where is it?

Моето лично мнение е, че поговорките са пълна глупост!
And my personal opinion on that: proverbs are often complete nonsense!

По този начин, поговорките са важна част от националната идентичност.
In this way, sayings are an important part of national identity.

Първото нещо, което трябва да започнете да срещате със зимата, са приказките, загадките и поговорките.
The first thing you need to start dating with winter is fairy tales, riddles and sayings.

Можете да използвате поговорките, когато правите прощалните си карти.
You can use the sayings when making your farewell cards.

(FR-IT) Така поговорките ни помагат да разбираме другите хора и култури.
(FR-IT) So sayings help us understand other people and cultures.

Както и да е, доста съм добра с поговорките, правя ги за сестра ми, но може да използваш един.
Anyway, I'm pretty good with sayings, so I make these cards for my sister, but I think maybe you could use one.

Поговорките не са цитирани точно, има грешка, една от думите е заменена с думата“мечка“.
The sayings have not been quoted to the letter, there is a mistake, and one of the words is replaced by the word“bear”.

Обичаше традициите, поговорките и народните приказки на Ашанти, но също и Шекспир;
He loved Ashanti traditions, proverbs, and folktales, as well as Shakespeare;

Поговорките са нещо универсално и всеобщо прието за истина, но безспорно ние ги разбираме само през личните си преживявания.
Sayings are something universally accepted as truth, but there is no doubt that we perceive them through our personal experiences.

Доста средни са поговорките, които Андреас Пол и неговият екип са измислили за своите бисквитки.
Pretty mean are the sayings that Andreas Pohl and his team have come up with for their cookies.

Притеснителните хора са с по-богат речник, по-лесно успяват да категоризират думите и по-бързо разбират смисъла на поговорките, съобщават канадците.
Anxious people have a richer vocabulary, can categorize words more easily and figure out the meaning of proverbs faster, state the experts.

В този смисъл поговорките идват от нашите старейшини, от предишните поколения, които предават своята мъдрост.
In this sense, proverbs come from our elders, from previous generations who are passing on their wisdom.

Различните езици представят различни картини на света, съдържащи се в техните граматически структури, лексика(относно такива реалии като имената на растенията и животните в даден район) и фразеология(както поговорките).
Different languages have different images of the world contained in their grammar, vocabulary(regarding realia as the names of plants and animals in a given region) and in phraseology(as in Proverbs).

Как да използвам "поговорките" в изречение

Пословиците и поговорките са едно от най-ценните богатства в българското фолклорно наследство. За ра..

След направеното изложение се вижда, че пословиците и поговорките са продукт на първичния мисловен процес.

Нашият Народ е много мъдър,духовен и духовит Народ и постоянно установявам това изследвайки Речника,Изразите,Думите и Поговорките му.

3. Не са фолклорни произведения: романите и повеститенародните призказки и песни легендите и преданията гатанките, пословиците и поговорките

Всяка една мъдра сентенция провокира асоциативни мислене. Така например поговорките на немски и английски, се запаметяват лесно и неусетно.

Този “дебат” напълно съответства на поговорките “каквото повикало, такова се обадило” и “търкулило се гърнето, намерило си по похлупака”.

Posted in Ежедневие | Tagged нови поговорки, поговорки, поговорките на новото време | Коментарите са изключени за Случайно дочути мъдрости

» повишаване на интереса към българската и европейската съкровищнища с мъдрост, съхранена в легендите, приказките, поговорките и басните на народите,

Кабардино-Балкария, Балкария, Шумен и Варна в Афганистан, късният Мадара, поговорките за българите, въобще баба Злата пита къде е вътрешна Скития

Пословици и поговорки – като цяло поговорките обикновено имат съответствие в почти всички европейски езици, но символиката често е различна.