Какво е " ПОГРЕБАЛНИ ПРАКТИКИ " на Английски - превод на Английски

• burial practices
• funeral practices

Примери за използване на Погребални практики на Български и техните преводи на Английски

Безопасни погребални практики.
Safe burial practices.

Погребални практики са прозорци към една култура, която говори много за това как живеят различните народи.
Burial practices are windows to a culture that speak volumes about how it lives.

Но нашите настоящи погребални практики правят ситуацията много по-зле.
But our current funeral practices make the situation much worse.

Много погребални практики се опитват да контролират тази възможност за поява на зомби.
Many burial practices grew up to try to control this possibility of the zombie raising, the undead coming back.

Във всеки случай откритията разкриват тези погребални практики и дори използването на гробища се връща далеч във времето, отколкото се смяташе досега.
In any case, the findings reveal these burial practices and even the use of cemeteries go back further in time than previously thought.

Археолозите са предпазливи и казват, че е още твърде рано да се определи, дали тези погребални практики имат някакви връзки с култури от региона на Егейско море.
The archaeologists say that it is too early to determine whether these burial practices have concrete ties to cultures in the Aegean.

Разкопките разкриват погребални практики, които съществено се различават от тези на ранните ханаански племена или съседните юдеи.
The excavations revealed a burial practice that is very different from that of the earlier Canaanites or the neighbouring Judeans.

Особеното място на Варненския некропол се дължи не само на установените разнообразни погребални практики, а и на богатството и разнообразието на находки.
The special place of Varna Necropolis is due not only to the established various funeral practices but also to the wealth and diversity of findings.

Ранните християни моделирали своите погребални практики според еврейските обичаи, въпреки че били принудени да погребват извън границите на града.
Early Christians modeled their burial practices on Jewish customs, although they were forced by Roman rules to bury outside the city limits.

Особеното място на Варненския некропол се дължи не само на установените разнообразни погребални практики, а и на богатството и разнообразието на находки.
The important place of the Varna necropolis is due not only by the variety of funeral practices, but as well to the richness and abundance of findings.

Откритията, направени при разкриването на почти недокосната гробница, предоставиха богато знание за Древен Египет, неговите погребални практики и неговите обичаи.
The discoveries made in uncovering the largely untouched tomb provided a wealth of knowledge about ancient Egypt, its burial practices, and its customs.

С различни традиционни и погребални практики, включени от време на време, дори професионалисти завършват да си разменят термините, докато се отнасят за всеки в движение.
With different traditional and burial practices included now and then, even professionals end up interchanging the terms while referring to each at a go.

Това е вълнуващо и уникално откритие, което отваря множество посоки за изследване", като религиозни вярвания, погребални практики и ботаника, уточнява още Галан.
It is a spectacular and quite unique find, which opens up multiple avenues of research"- including investigations on ancient religious beliefs, funerary practices and botany, he said.

Хуните, прото-българите и част от юеджите споделят общи погребални практики като плитки погребални ями, ями с ниши и северна ориентация на гробовете.
The Huns, Bulgars and part of the Yuezhi share some common burial practices as the narrow burial pits, pits with a niche and the northern orientation of the burials..

Откриването на човешки останки като кости и зъби, погребални предмети и керамика около бурканите показва, че тези реликви са били свързани с праисторическите погребални практики.
The discovery of human remains, burial goods and ceramics around the stone jars seems to indicate that these relics were associated with prehistoric burial practices.

Нов анализ на костите от неолитно погребение в Кароукил, окръг Слиго, разкрива необичайни погребални практики и ритуали на древните хора в Ирландия.
A new analysis of bones taken from a century-old excavation at Carrowkeel in County Sligo has revealed evidence of the burial practices and death rites of the ancient people of Ireland.

Откриването на човешки останки като кости и зъби, погребални предмети и керамика около бурканите показва, че тези реликви са били свързани с праисторическите погребални практики.
The discovery of human remains such as bones and teeth, burial goods and ceramics around the stone jars seems to indicate that these relics were associated with prehistoric burial practices.

Чрез ежедневни ритуали, отдаване на почит към божествата, правилни погребални практики и извършване на обикновените граждански задължения, хората от Месопотамия чувствали, че помагат за поддържането на баланса в света.
Through daily rituals, attention to the deities, proper funeral practices, and simple civic duty, the people of Mesopotamia felt they helped maintain balance in the world and kept the forces of chaos and destruction at bay.

Според Венедиков на хълма до Татул е извършен погребален обред, който е съвсем различен от познатите погребални практики на древните траки, при които се наблюдава заравяне на мъртвите владетели под могилни насипи.
According to Venedikov, a funeral ritual was performed on the hill to Tatul, which is quite different from the known burial practices of the ancient Thracians, which saw the burial of the dead rulers under mound embankments.

Традиционните погребения в окачени ковчези се случват само на няколко години, но Соледад Белингом, пенсиониран септуагенски учител от племето Игорот, ме покани в скромната си къща в Сагада, за да ми разкаже повече за уникалните погребални практики на своето племе.
Traditional burials in hanging coffins only take place every few years or so now, but Soledad Belingom, a retired septuagenarian schoolteacher of the Igorot tribe, has invited me to her modest house in Sagada to tell me more about her tribe's unique burial practices.

Разкрити са нови сведения за структурата на селищата, домостроителството, икономиката, духовния живот и погребални практики на най-древните обитатели на могилата, живеели тук в продължение на няколко хилядолетия през халколита и ранната бронзова епоха.
New information has been revealed about settlement structure, house building, economic and spiritual life and the burial rituals of the most ancient dwellers of the tell that inhabited it over a period of several thousand years during the Chalcolithic and Early Bronze Ages.

В галерията ще бъдат показани примери за най-ранните протоградски центрове с развита жилищна и обществена архитектура, за сложната система от погребални практики, за кристализирали представи и вярвания за реалния и отвъдния свят, свързани с култа към Великата богиня майка.
The gallery's space will feature examples of the earliest proto-urban centres with developed residential and public architecture, of the complex system of burial practices, of crystallised concepts for and beliefs in the real world and the hereafter connected to the myth for the Great Goddess-Mother.

Погребалните практики се променят драстично, появява се класа на войни и изглежда те са узурпирали с жестоко насилие.
Burial practices shifted dramatically, a warrior class appeared, and there seems to have been a sharp upsurge in lethal violence.

Откриването на това погребение и свързаните с него находки ще позволят на експертите да разберат по-добре погребалните практики в региона от микенския период.
The discovery of this burial and its grave goods will give researchers a chance to better understand the burial practices of the area during the Mycenaean period.

Благодарение на дейността им са проучени около 200 могилни насипа отразяващи погребалните практики на траките през желязната и римската епохи в Казанлъшката долина.
As a result of their activity over 200 mounds, which represent funeral practices of the Thracians during the Iron and Roman Eras in the Kazanlak Valley, were studied.

Откриването на това погребение и свързаните с него находки ще позволят на експертите да разберат по-добре погребалните практики в региона от микенския период.
Finding this burial site and its features will give researchers the opportunity to better understand the burial practices of the region during the Mycenaean times.

Погребалните практики са дълбоко вкоренени във всички култури и изключително разнообразните традиции по света представят обилно количество вярвания и ценности.
Funeral practices are deeply ingrained in all cultures and hugely varied traditions around the globe reflect a wide spread of beliefs and values.

Погребалните практики са дълбоко вкоренени във всички култури и изключително разнообразните традиции по света представят обилно количество вярвания и ценности.
Funeral practices are deeply ingrained in culture and around the globe, and varied traditions reflect a plethora of beliefs and values.

В него са намерени гробове-катакомби, характерни за погребалните практики на скито-сарматската племенна общност, както и погребения от римско време.
In it were found graves-catacombs, typical for the funeral practices of the Scythian-Sarmatian tribal community, as well as the funerals from Roman times.

Пепел в пепелта и пръст в пръстта“ е общ израз, който се свързва с погребалните практики.
Ashes to ashes and dust to dust” is a common phrase we hear associated with funeral practices.

Как да използвам "погребални практики" в изречение

10:00 Обредът „обезвреждане“ на мъртвия в средновековните погребални практики - лектор Милен Николов

Погребални практики в некропола на Августа Траяна (II-IV в.). – В: Надгробни могили в Югоизточна Европа.

При голям интерес учени от БАН и СУ представиха книгата на Ваня Ставрева за древни погребални практики

34. Погребални практики в Източните Родопи през първото хилядолетие пр. Хр. – Rhodopicа, II, 1999, 1, 21-34.

V. Погребални практики в Тракия през Ранножелязната епоха. Видове гробни съоръжения и погребални обреди. Произход и териториално разпространение.

Mikov) 34. Погребални практики в Източните Родопи през първото хилядолетие пр. Хр. – Rhodopicа, II, 1999, 1, 21-34. 35.

Уникален олтар и непознати погребални практики от времето на гетите откриха археолозите в гробница на жрица в тракийския ...

Кисьов, Костадин Атанасов. Погребални практики в Родопите (края на II – I хил. пр. Хр.), Дисертация (София - 1993 г.), Пловдив 2009, (бълг.).

IХ. Погребални практики в Тракия през Късножелязната епоха. Видове гробни съоръжения и погребални обреди. Връзки с Ранножелязната епоха. Териториално разпространение и локални особености.