Какво е " ПОГРЕШНА ПОЗИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• wrong position
• mistaken position
• false position

Примери за използване на Погрешна позиция на Български и техните преводи на Английски

Това е погрешна позиция за интервюто.
This is the wrong way to interview.

Това обаче е напълно погрешна позиция.
However, this is a completely wrong position.

Краката е в погрешна позиция за дълго време.
The leg is in the wrong position for a long time.

А може и да ги настроите в погрешна позиция.
Perhaps they hired you into the wrong position.

Зъбите може да не започнат изобщо да растат или да изригват в погрешна позиция.
Sometimes teeth do not erupt at the normal time or develop in the incorrect position.

В много семейства родителите заемат погрешна позиция по отношение на помагането на децата си с домашното.
In many families, parents take the wrong position regarding helping their children with homework.

Не трябва да бъде позволено да се фиксира в погрешна позиция.
Nothing to get moved to wrong position.

Ако главата или раменете са в погрешна позиция, това означава, че не контролирате горната част на тялото си достатъчно добре.
If your head or shoulders are in the wrong place, that means you do not control the upper part of the body.

Бяха твърде бързи, а нашите бяха на абсолютно погрешна позиция.
Were so fast and ours were in completely the wrong position.

Ако главата или раменете са в погрешна позиция, това означава, че не контролирате горната част на тялото си достатъчно добре.
If your head or shoulders are in the wrong position, it means that you aren't controlling the upper part of your body well enough.

Когато има битки, много жени се паникят- това е погрешна позиция.
When there are fights, many women panic- this is a wrong position.

Погрешна позиция е афиширането на слепотата като оправдание, за да не търсим общуване и активно включване в обществения живот.
A false stance is the disclosure of blindness as an excuse to not seek communication and active inclusion in public life.

Но после нашият живот има склонността да утвърждава това, защото ние функционираме от погрешна позиция.
Then our life tends to reaffirm that because we keep operating from that wrong assumption.

И накрая, бебето по време на раждането се е справило с двойна погрешна позиция: челно представяне в гърба.
Finally, the baby during the birth took a double wrong position: frontal presentation in the back view.

Песарите могат успешно да се използват за лечение на други гинекологични състояния, като матката, която е в погрешна позиция.
Pessaries can be used successfully to treat other gynecologic conditions, such as a uterus that is in the wrong position.

Тази погрешна позиция аз споделях тогава с другите другари от партията и се отказах от нея напълно едва в средата на април, като се присъединихме към тезисите на Ленин.
This mistaken position I shared with other party comrades, and renounced completely only in the middle of April when I adhered to Lenin's theses.

Противопоказания: неспособността да се роди бебе по естествен начин, с погрешна позиция на бебето.
Contraindications: the inability to give birth to a baby in natural ways, with the wrong position of the baby.

Постоянното развитие е закон на живота, и хората, които винаги се опитват да поддържат догмите си, за да изглеждат последователни, се поставят в погрешна позиция.”.
Constant development is the law of life, and a man who always tries to maintain his dogmas in order to appear consistent drives himself into a false position.”.

Тази погрешна позиция аз споделях тогава с другите другари от партията и се отказах от нея напълно едва в средата на април, като се присъединихме към тезисите на Ленин.
At that time I shared this mistaken position with the Party comrades and fully abandoned it only in the middle of April, when I associated myself with Lenin's theses.”.

Той е, аз го приемам, най-добрият обосновка и при спазване на машина, която свят е видял, но като любовник, че ще да се поставят в погрешна позиция.
He was, I take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen, but as a lover he would have placed himself in a false position.

Но това беше дълбоко погрешна позиция, защото следваше пацифистките илюзии, наливаше вода в мелницата на оборончеството и затрудняваше революционното възпитание на масите.
But it was a profoundly mistaken position since it bred pacifist illusions, added fuel to the flames of defencism and hindered the revolutionary uprising of the masses.

Всъщност, сколиозата е по-скоро училище, което се дължи на едностранен натиск върху гръбначния стълб, когато детето седи на масата за дълго време в погрешна позиция.
In fact, scoliosis is more a school illness, which is due to a one-sided strain on the spine, when the child is sitting at a table for a long time in the wrong position.

Тази погрешна позиция аз споделях тогава с другите другари от партията и се отказах от нея напълно едва в средата на април, като се присъединихме към тезисите на Ленин.
This mistaken attitude I shared at that time with other members of the Party, and I only renounced it altogether in the middle of April after I had subscribed to Lenin's theses.

Ако бременната жена има хидрмания, то в такива условия детето води по-мобилен начин на живот, така че в периода от 21 до 38 седмици от бременността той може да заеме погрешна позиция- с главата нагоре.
If a pregnant woman has hydramnios, then in such conditions the child leads a more mobile way of life, so in the period from 21 to 38 weeks of pregnancy, he can take the wrong position- head up.

Тази погрешна позиция аз споделях тогава с другите другари от партията и се отказах от нея напълно едва в средата на април, като се присъединихме към тезисите на Ленин.
This mistaken position,” Stalin himself retrospectively acknowledged in 1924,“I then shared with other party comrades, and I renounced it fully only in the middle of April when I adhered to the theses of Lenin.

При поставянето му в погрешна позиция той може да причини операцията да работи в различни неудобни поза, което може да доведе не само до дискомфорт, но и до потенциално опасни наранявания на опорно-двигателния апарат.
When placed in the wrong position, it can cause the operator to work in various uncomfortable poses, which can lead not only to discomfort, but also to potentially dangerous injuries to the musculoskeletal system.

Въвеждането на хормони може да има противопоказания, включително всички заболявания на ендокринната система или погрешната позиция на плода.
The introduction of hormones can have contraindications, including any diseases of the endocrine system or the wrong position of the fetus.

Въпреки погрешната позиция на сина, който заслужава наказание, любовта на баща му е вярна и винаги прощава.
Despite the child's wrong attitude that deserves punishment, a father's love is faithful.

Въпреки погрешната позиция на сина, който заслужава наказание, любовта на баща му е вярна и винаги прощава.
Despite the wrong attitude of the child, who deserves a punishment, the love of the father is faithful and always forgives a repentant child.

Двама от заместниците на Милан бяха дебютанти и играчи от погрешни позиции, които можеха да играят ключова роля в атаката.
Two of Milan's replacement players were debutants and players from the wrong positions that could play a key role in the attack.