Какво е " ПОГРЕШНИ ВПЕЧАТЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• wrong impression
• false impressions
• mistaken impressions

Примери за използване на Погрешни впечатления на Български и техните преводи на Английски

Сега не искам да оставям погрешни впечатления!
Now I don't want to give any false impressions!

Така ще създадете погрешни впечатления в гостите си.
It will give your visitors the wrong impression.

Сега не искам да оставям погрешни впечатления!
Now I don't wish to leave the wrong impression.

Имаш погрешни впечатления от Нелсън, той ти се възхищава.
You have the wrong impression Nelson, tea much admired.

Сега не искам да оставям погрешни впечатления!
Now I don't want to give you the wrong impression!

Не искам да оставате с погрешни впечатления от тази история.
I don't want to leave you with the wrong impression this morning.

Споменавам го за да не останете с погрешни впечатления.
I want to clarify this, so you don't come away with the wrong impression.

Не искам да оставате с погрешни впечатления от тази история.
I don't want to leave you with wrong impressions from this story.

Това е дало основа на някои личности, проучващи или опитващи се да разберат Исляма, да си създадат погрешни впечатления.
This has led some individuals researching or trying to understand Islam to form mistaken impressions.

Да не говорим за стотиците погрешни впечатления, които пропагандира за мюсюлманите като цяло.
That is to say nothing of the hundreds of mistaken impressions it promoted about Muslims as people.

Необходимо е постоянно да бдим над собствения си живот с ревностна грижа, да не би да оставим погрешни впечатления в света.
We should constantly watch our life with jealous care lest we leave wrong impressions upon the world.

Когато в ума на младите се запечатат погрешни впечатления, се прави белег не върху пясък, но върху здрава скала.
When a wrong impression is left upon the mind in youth, a mark is made, not on sand, but on enduring rock.

Що се отнася до самоусъвършенстването, светлината може да блокира очите на хората и да създаде погрешни впечатления у тях.
Speaking in terms of cultivation, light can block people's eyes and create false impressions for people.

Това, което емпиричната наука приема сега за истина, ненужно е създало много погрешни впечатления, които човешките същества не смеят да развенчаят.
What empirical science now understands to be true has unnecessarily created many false impressions that human beings do not dare to debunk.

Необходима е по-голяма прозрачност с оглед на повишаването на легитимността и избягването на създаването на погрешни впечатления за ролята на Агенцията.
More transparency is necessary to increase legitimacy and to avoid false impressions as to the role of the Agency.

Но не оставайте с погрешни впечатления- Влад Дракула не е обикалял по тесните улички на Сигишоара за да пие с вампирските си зъби кръвта на закъсняли минувачи.
But do not stay with the wrong impression- Vlad Dracula has not walked through the narrow streets of Sighisoara to drink with its vampire teeth the blood of late walkers.

Ако съм придобил погрешното впечатление, вината не е моя.
If I got the wrong impression of you, it's not my fault.

Имах напълно погрешно впечатление от Лутц.
I had a totally wrong impression of Lutz.

Момчето определено има погрешно впечатление за мен, Присила.
That boy certainly does have the wrong impression of me, priscilla.

Хората, които те виждат с един човек може да им даде погрешно впечатление.
People see you with a man and it might give the wrong impression.

Но бъдете внимателни да не се даде погрешно впечатление.
Be careful to not leave the wrong impression.

Да не остави погрешното впечатление.
Don't let it give the wrong impression.

Да не остави погрешното впечатление.
Don't give them the wrong impression.

Г-жо Флорик, не исках да получите погрешно впечатление.
Ms. Florrick? I didn't want you to get the wrong impression.

Извинявам се, ако моите думи са предизвикали погрешно впечатление.
I must apologize that my words created the wrong impression.

Съжалявам. Оставил съм ти погрешно впечатление.
I'm sorry if I gave you the wrong impression.

Показване на до вашата дата късно ще даде своя дата погрешно впечатление.
Showing up to your date late will give your date the wrong impression.

Трудно е да се отговори на този въпрос, без да се създаде погрешно впечатление.
This I have found difficult to answer without creating the wrong impression.

Но бъдете внимателни да не се даде погрешно впечатление.
But be careful not to give the wrong impression.

Но бъдете внимателни да не се даде погрешно впечатление.
Be direct to avoid giving the wrong impression.

Как да използвам "погрешни впечатления" в изречение

За да не оставяте погрешни впечатления и за да няма обидени, прочетете съветите ни за изкуството да изслушвате.

Малко разяснения, защото не бих желал някой да остане с погрешни впечатления относно галерията с фигурите от кристал:

А защо казахте, че отнема по-дълго време? т.е., ако е толкова силен, защо не действа веднага? Или само аз съм останала с погрешни впечатления 廊

Ако някой прочете само твоя постинг, ще остане с много погрешни впечатления за предходните. По този начин, непряко ги наричаш кифли, падащи си по мутри.

РАК - Въздържайте се от излишна показност в общуването и не създавайте погрешни впечатления за себе си. В лицето на някого ще откриете предан приятел и това ще стопли сърцето ви.

Едно приложение не бива да се опитва да прави всичко за всеки. Така ще остави съвсем погрешни впечатления в напъните си да наподоби нещо чуждо. Ще се превърнете в изключително посредствени.

ВОДОЛЕЙ - Спазете обещанията си и не оставяйте погрешни впечатления за себе си. От друга страна ще получите допълнителни средства и бонуси, с които ще задоволите част от нуждите на бита си