Примери за използване на Подзаглавията на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подзаглавията от червена пчела от медия Ltd.
Поставяйте главните си пунктове в заглавията и подзаглавията.
Подзаглавията трябва да са интригуващи и информативни.
Поставяйте главните си пунктове в заглавията и подзаглавията.
Use your key messages in headlines and subheads.Подзаглавията са само ЕДИН от начините да разчупите съдържанието си.
Subheadings are just ONE way to break up your content.Поставяйте главните си пунктове в заглавията и подзаглавията.
Get your main points across in the headline and subheadings.Заглавието и подзаглавията трябва да включват релевантна ключова дума.
Headers and subheads must include relevant keywords.Най-важните ключови думи трябва да бъдат добавяни в подзаглавията.
The most important keywords should be added to the subheadings.Подзаглавията трябва да бъдат в Bold и номерирани 1, 1.1., 1.2.1., и т. н.
Ключовите думи, използвани ли са в URL адреси,заглавия и подзаглавията?
Are the keywords used in URLs, titles,headlines, and subheads?Заглавието, подзаглавията и текстът не могат да бъдат променяни.
The headline, sub-headings and any parts of the original text must not be changed.Така че, както при URL адресите,трябва да внимавате с дължината на подзаглавията.
По своя характер подзаглавията трябва да са ясни и информативни, без„вода“, но с ключови думи.
By their nature, the headings should be clear and informative, without“water” but with keywords.Няма излишък, основните акценти се подчертават, подзаглавията се открояват.
There is no excess, the main thoughts are emphasized, subheadings are highlighted.Съвет: За да покажете или скриете подзаглавията под дадено заглавие, щракнете върху стрелката до заглавието.
Tip: To show or hide the subheadings under a heading, click the arrow next to the heading.Заглавията и подзаглавията са само за удобство и не следва да бъдат използвани за интерпретация.
The headings and sub-headings are merely for convenience purpose and shall not be used for interpretation.Предложеният от ПРУ текст в подзаглавията"Бременност" и"Кърмене" е счетен за приемлив от СНМР.
The wording proposed by the MAH under the subheadings‘Pregnancy' and‘Lactation' was considered to be acceptable by the CHMP.Заглавията и подзаглавията са поставени само с цел удобство и не трябва да бъдат използвани за интерпретация.
The headings and sub-headings are merely for convenience purpose and shall not be used for interpretation.Съвет: За да покажете или скриете подзаглавията под дадено заглавие, щракнете върху плюс или минус до заглавието.
Tip: To show or hide the subheadings under a heading, click the plus or minus sign next to the heading.Подзаглавията ще водят хората, ще им помагат да сканират страницата и да правят много по-ясна структурата на статиите.
Subheadings will lead people, help them scan your page, and clarify the structure of your articles.Основните заглавия трябва да са най-важните на страницата, подзаглавията трябва да бъдат по-малки, но все още ясно видими.
Main headings should be the most prominent on page, subheads should be considerably smaller but still clearly visible.Подзаглавията ще водят хората, ще им помагат да сканират страницата и да правят много по-ясна структурата на статиите.
Subheadings will lead people, help them scan your page, and make the structure of your articles that much clearer.Очаква се логично свързано, последователно изложение, без да се преразказват механично източниците. Подзаглавията са тематични.
A logically linked, consecutive articulation without a mechanical repetition of the sources is expected. Subtitles are thematic.Уверете се, че ключовите думи са използвани в подзаглавията, но не слагайте ключови думи във всяко подзаглавие(това ще направи текста нечетивен).
Make sure that your keywords are used in the subheadings, but do not put your keyword in every subheading(as it will make the text unreadable).За да не се компрометира ефективността на съдържанието, не забравяйте да добавяте ключови думи исиноними в заглавията и подзаглавията.
In order not to jeopardize the effectiveness of the content, do not forget to add keywords andsynonyms in the headings and subheadings.В документи на Microsoft Word подзаглавията просто се отделят с по-голям шрифт, например 18px, а в сайта, разбира се, те ще бъдат оформени със специални мета тагове.
In Microsoft Word documents, the headings are simply separated by a larger font, such as 18px, and, of course, the site will have special meta tags.Веднъж намерили някои големи думи и фрази за нашия блог пост заглавие и подзаглавията, преминете към търсене на Google и всъщност търси за тези ключови фрази.
Once you have found some great keyword phrases for our blog post title and subheads, move on to Google search and actually search for those keyword phrases.След като използвате подзаглавията, числата, списъци със знаци и друго форматиране, за да подчертаете ключовите елементи на публикацията си, прочетете отново само текста, който сте подчертали.
Once you have used subheads, numbers, bulleted lists and other formatting to highlight the key elements of your post, read through it again- looking only at the text you have called special attention to.Стратегически поставени ключови думи- Трябва да поставите целевата си ключова дума в заглавието, в подзаглавията, в съдържанието и в мета описанието, за да помогнете на Google незабавно да определи за какво става въпрос.
Strategically-placed keywords- You should place your target keyword in the headline, in subheaders, in the content, and in the meta description to help Google immediately pinpoint what it's about.Тук може дазададете файла за коментари. Той съдържа подзаглавията на изображенията. Тези подзаглавия ще бъдат използвани в галерията. Форматът на файла е: Име на файл 1: Описание Име на файл 2: Описание и т. н.
You can specify the name of the comment file here.The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is: FILENAME1: Description FILENAME2: Description and so on.
