Какво е " ПОДКЛАЖДАТ " на Английски - превод на Английски

• fuel
• incite
• stoking
• fomenting
• stir up
• fuels
• inciting
• foment
• readiedfor

Примери за използване на Подклаждат на Български и техните преводи на Английски

Такива изказвания подклаждат омразата.
These speeches incite hatred.

Тук също етническите и политическите разделения подклаждат насилието.
Ethnic and political divisions fan the violence.

Лиу Бей и Сун куан подклаждат бунт.
Liu Bei and Sun Quan foment rebellion.

Също като наливането на масло в огъня, думите сякаш подклаждат емоциите ви.
Like gasoline on a fire, words seem to fuel your emotions.

Потърсете онези, които подклаждат пламъците ви.“ Руми.
Seek those who fan your flames.”~Rumi.

В крайна сметка те създават или подклаждат насилие.
In extreme cases, they create or fuel violence.

Потърсете онези, които подклаждат пламъците ви.“ Руми.
Seek those who fan your flame.”- Rumi.

Въпреки всичко само безсрамните действия на Иран„подклаждат нестабилността“.
Only Iran's shameful actions, however,“fuel instability.”.

Блокиране на сайтове на групи, които подклаждат домашни конфликти в Индия.
Blocking sites of groups that foment domestic conflict in India.

Вместо това те се борят непряко като подкрепят противостоящи си фракции в други страни и подклаждат конфликти.
Instead, they fight indirectly by supporting opposing sides in other countries and inciting conflicts.

Националисти в двете държави подклаждат напрежението.
In both countries, fuels the tension.

Винаги ценностите са тези, които подклаждат битката и поддържат жива враждебността.
It always happens that values stir up strife and keep enmity alive.

Промените подклаждат социално напрежение в Европа през 19-и век и тяхното въздействие е силно осезаемо и до днес.
The changes fuel social tensions in 19th century Europe- their impact is still highly relevant today.

Тези политически и журналистически провали подклаждат широкоразпространено объркване сред обществото относно тази тема.
These governmental and journalistic failures have fueled widespread public confusion about this topic.

Потребители, които подклаждат спорове и насаждат неприязън към потребител или група потребители, подлежат на наказания.
Users that fuel conflicts and inciting hostility towards a member or group of users, subject to penalties.

Козметични промени няма да удовлетворят желанието а справедливост, а само ще подклаждат нова обществена съпротива.
Cosmetic changes won't satisfy the public demand for justice and will only fuel further resistance from the public.

Използват реални, но и несъществуващи малцинствени въпроси, подклаждат национални разногласияи иредентизъм, за да„разделят и владеят“ народите.
Utilize existing and non-existing minority issues, inciting nationalisms and irredentisms in order to“divide” the peoples.

Цели нации не успяват да разкъсат веригите на експлоатация и корупцията, които подклаждат омразата и насилието.
Entire nations find it difficult to break free of the chains of exploitation and corruption that fuel hatred and violence.

В резултат тази атаки подклаждат различията в мненията за Солеймани, задълбочават разделенията сред демонстрантите и ги отклоняват от първоначалните им намерения.
In turn, the attacks fuel the differences of opinion over Soleimani, deepening the rifts between the demonstrators and distracting them from their original purpose.

Политици, общественици, експерти и журналисти да прекратят всякакви публични изяви, които подклаждат общественото напрежение.
Politicians, public figures, experts and journalists to stop any public appearances that fuel social tensions.

Китай твърди, че защитава религията и културата на етническите си малцинства и че мерките за сигурност в Синян са нужни, за да се противодейства на групировките, които подклаждат насилие.
China says it protects the religion and culture of its ethnic minorities and that security measures in Xinjiang are needed to counter groups that incite violence there.

Сред най-големите поддръжници на Клинтън е Израелското лоби и военните компании, които подклаждат насилието в Близкия изток.
Among Clinton's biggest backers are the Israel lobby and the arms companies that fuel the violence in the Middle East.

Те казват, че са открили десетки чужденци с просрочени визи, което напомня за действията на правителството на Мубарак през 2011 г., когато чужденците бяха обвинени, че подклаждат протести.
They say they have found dozens of foreigners who have overstayed their visas, recalling the Mubarak government's actions in 2011, when foreigners were accused of inciting protest.

Сред най-големите поддръжници на Клинтън са лобито на Израел и на оръжейната индустрия, които подклаждат насилието в Близкия изток.
Among Clinton's biggest backers are the Israel lobby and the arms companies that fuel the violence in the Middle East.

Саудитски държавни духовници и институции подклаждат омраза и дискриминация срещу религиозните малцинства, включително и мюсюлманското малцинство от шиити в страната, съобщи Хюман Райтс Уоч в съобщение.
Some Saudi state clerics and institutions incite hatred and discrimination against religious minorities, including the country's Shia Muslim minority, Human Rights Watch(HRW) said in a report.

За съжаление, фиксиран на вътрешния фронт, Конгресът няма проблем да предприеме стъпки, които подклаждат антиамериканизма в Турция.
Unfortunately, fixated on the domestic front, Congress has no problem taking steps that fuel anti-Americanism in Turkey.

Историите(като тази на Мохамед Бузизи или на Халед Саид) и хората подклаждат революцията, защото тяхното поведение причинява промяната, но основно променената информационна среда оформя човешкото поведение.
Stories(like those of Mohamed Bouzizi or Khaled Said) and people fuel revolution because their behavior makes change, and a fundamentally altered information environment shapes human behavior.

Известно е, че S-Class винаги вдига летвата за години на пред и винаги е пълен с иновации и нови системи, които подклаждат цялата индустрия.
Known to set a benchmark for decades, the S-Class always comes packed with innovations and new systems that stir up the entire industry.

Примери: Блокиране на про-севернокорейски сайтове от Южна Корея Блокиране на сайтове на групи, които подклаждат домашни конфликти в Индия Блокиране на сайтове на Мюсюлманското братство в някои държави от Близкия Изток Блокиране на УикиЛийкс Блокиране на сайтове като 4chan, за които се смята, че са свързани с групата на Анонимните Защитата на съществуващите икономически интереси понякога служи за мотивация за блокиране на нови интернет услуги, като например нискотарифни телефонни услуги, които използват VoIP.
Examples include: Blocking of pro- North Korean sites by South Korea Blocking sites of groups that foment domestic conflict in India Blocking of sites of the Muslim Brotherhood in some countries in the Middle East Blocking WikiLeaks Blocking sites such as 4chan thought to be related to the group Anonymous The protection of existing economic interests is sometimes the motivation for blocking new Internet services such as low-cost telephone services that use Voice over Internet Protocol(VoIP).

По време на най-голяма епидемия на дребна шарка от 25 години, мейнстрийм медиите в САЩ правят всичко, за да подклаждат националната истерия.
In the midst of what is being referred to as the worst measles outbreak in 25 years, the mainstream media is doing their part in stoking national hysteria.

Как да използвам "подклаждат" в изречение

Топ дипломат на Сирия: САЩ подклаждат войната! „Белите каски“ са създадени от британското разузнаване!

Иван Николов, председател на КИЦ “Босилеград”: Сръбски радикали подклаждат омраза към българите в Западните покрайнини

Този шеф най-вероятно е от онези, които нарочно подклаждат конкуренция и дрязги между служителите си.

Би следвало спорът, след решението на съда, да приключи. Общинските началници, обаче продължават да подклаждат напрежението:

Въпреки че не отразяват къде точно се намира въпросната пещера, бележките на чужденците подклаждат иманярските страсти.

И българите, дето ходеха да драскат кръстове по вратите, обвинявайки турците, за да подклаждат допълнително напрежение...