Какво е " ПОДКОПАВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• undermining
• undermine
• undermines
• undermined

Примери за използване на Подкопаващи на Български и техните преводи на Английски

ЕС призова Иран да се откаже от действия, подкопаващи ядрената сделка.
EU urges Iran to halt further measures undermining nuclear deal.

И ограничителни мерки срещу лица, подкопаващи Рамковото споразумение от Охрид вж.
And restrictive measures against persons capable of undermining the Ohrid Framework Agreement Cf.

Усилията да се създаде по-изравнено общество са едновременно контрапродуктивни и подкопаващи морала.
Efforts to create a more equal society are seen as both counterproductive and morally corrosive.

ЕП изисква бюджетни санкции за страни, подкопаващи върховенството на закона.
EU MEPs demand penalties for EU countries undermining rule of law.

Атина ги обвинява в намеса във вътрешните дела на страната, а също така в действия подкопаващи националната сигурност.
They were accused of interfering in the internal affairs of the state, as well as in actions that undermine national security.

Скоро изникват и други аспекти, подкопаващи правния и моралния авторитет на резолюцията.
Other aspects that undermined the legal and moral credibility of the resolution quickly emerged.

Наясно ли е Комисията с тези проблеми в страната-членка на ЕС България, подкопаващи фундаменталните демократични принципи?
Is the Commission aware of these problems in the Member State of the EU, Bulgaria, and undermining fundamental democratic principles?

Разбира се, когато първоначално основавали религии, някои хора не възнамерявали да се превърнат в демоните, подкопаващи ортодоксалните религии.
Of course, some people, when they first founded religions, did not intend to become the demons who undermine orthodox religions.

Берлин се противопоставя на каквито и да е стъпки, подкопаващи конкурентоспособността на немските производства.
Berlin opposes any measures that undermine the competitiveness of Germany in the production.

Макар че всички тези разкрития засягат Норвегия, тя не е сама в прилагането на вредни практики, подкопаващи родителите и семействата.
Although these revelations concern Norway, it does not stand completely alone when it comes to harmful practices that undermine parents and the family.

Също така то цели да се заеме с ключови проблемни области, подкопаващи ефективното функциониране на пазара на железопътни услуги.
It also aims to tackle key problem areas undermining the effective functioning of the railway market.

Изданието твърди, че Атина ги обвинява в намеса във вътрешните дела на страната, а също така в действия подкопаващи националната сигурност.
According to the newspaper, Athens blamed them for intervention in the country's domestic affairs, as well as actions that undermine national security.

Вместо това, тя трябва да си съперничи с все по-мощните сили, подкопаващи вече постигнатата интеграция и опитващи се да върнат Европа назад.
Instead, it must contend with the increasingly powerful forces undermining the integration that has been achieved, attempting to push Europe backward.

Изданието твърди, че Атина ги обвинява в намеса във вътрешните дела на страната, а също така в действия подкопаващи националната сигурност.
According to the newspaper, Athens is blaming them for intervention in the country's domestic affairs and actions that undermine its national security.

Други фактори, подкопаващи съдебната независимост, включват липсата на отделен бюджет и ролята на правителството в осугуряването на жилища на съдиите.
Other factors undermining judicial independence include lack of a separate budget and the government's role in the provision of housing for judges.

Изданието твърди, че Атина ги обвинява в намеса във вътрешните дела на страната, а също така в действия подкопаващи националната сигурност.
According to the publication, Athens, accusing them of meddling in the internal Affairs of the country, and also in actions that undermine national security.

Институциите на ЕС бяха възприемани като подкопаващи британския капацитет за подсилване на собствената икономика, за регулиране на миграцията и за контрол върху съдбините й.
EU institutions were perceived to be undermining Britain's capacity to boost its own economy, regulate immigration, and control its destiny.

Com си запазва правото да спре или ограничи достъпа до сайта и Играта на Потребители, за които прецени че извършват дейности, подкопаващи авторитета на сайта!
Com reserves its right to halt or limit access to the site and the Game for users whom is considers have carried out acts undermining the prestige of the site!

През 2019 година то беше допълнително поляризирано с разделящи предизборни кампании, някои от които специално подкопаващи толерантността като ценност и правата на човека като висше благо.
In 2019, it was further polarized by divisive election campaigns, some of which specifically undermined the values of tolerance and human rights.

Com си запазва правото да спре или ограничи достъпа до сайта и Играта на Потребители, за които прецени че извършват дейности, подкопаващи авторитета на сайта!
Com reserves the right to suspend or restrict access to the site and game for consumers, that determines to carry out activities that undermine the authority of the site!

Ключови играчи в Европа, да не говорим за по-малки сили в Азия, биха сметнали евентуалните военни действия за подкопаващи дипломатическите и икономическите възможности за решаване на проблема.
Key players in Europe, not to mention smaller powers in Asia, would view military action as undermining diplomatic and economic options to solve the problem.

Въоръжена сепаратистка група, която е подкрепяла активно действия, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
Armed separatist group which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and further destabilise Ukraine.

Поради това Комисията ще отдава приоритетно значение на неизпълнения на задължение, които разкриват системни слабости, подкопаващи функционирането на институционалната рамка на ЕС.
The Commission will therefore give high priority to infringements that reveal systemic weaknesses which undermine the functioning of the EU's institutional framework.

В качеството си на такъв активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи Украйна.
In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.

Само че те разглеждат неговите основи- универсалните човешки права, демокрацията и правовата държава- като натрапени и извиняващи чуждестранната намеса, както и подкопаващи собствената им легитимност.
But they see its pillars- universal human rights, democracy and the rule of law- as an imposition that excuses foreign meddling and undermines their own legitimacy.

След като хиляди поляци в сряда протестираха срещу реформи, подкопаващи независимостта на съдебната власт и свободата на изразяване на съдиите, съответният законопроект беше обсъден в парламента.
After thousands of Poles protested on Wednesday against reforms undermining judicial independence and freedom of expression of judges, the relevant bill was debated in parliament.

В ожесточената кампания управляващата партия„Право и справедливост“(ПиС) описа подобни права като опасни чуждестранни идеи, подкопаващи традиционните ценности в Полша- страна крепост на католицизма.
In a bitter campaign, the ruling Law and Justice(PiS) party has depicted such rights as dangerous foreign ideas that undermine traditional values in Poland, a staunchly Catholic country.

Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи страната.
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

Съветът добави пет лица към списъка на лицата, подлежащи на ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
The Council added five persons to the list of those subject to restrictive measures over actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

Като поема и изпълнява посочената функция, той следователно активно е подкрепял действия и политики, подкопаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна и допълнително дестабилизиращи страната.
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine and to further destabilise Ukraine.

Как да използвам "подкопаващи" в изречение

В Русия ще забранят организациите, подкопаващи националните интереси на страната - Национално Движение Русофили

7. недопускане извършването на изкопни работи, подкопаващи основата на склона в активирания свлачищен участък;

Мит Ромни: Думите на Доналд Тръмп по време на срещата му с Путин „са срамни и подкопаващи демократическите принципи“

Изключително широкият тематичен обхват на разказите, истинска човешка комедия, може да се възприеме и като щателна проверка на пораженията, подкопаващи целта в живота.

за прилагане на Регламент (ЕС) № 269/2014 относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

– Налагане санкции на Русия, пряко подкопаващи икономиката на ЕС и България (“Северен поток”, АЕЦ-Белене и “Южен поток”)…, но и рязко засилване на американо-руската търговия…!

Държавите членове на ЕС извън Еврозоната са отчуждени, търсещи вдъхновение в съмнителни зони, където ги посрещат с предложения за принудителни сделки за свободна търговия, подкопаващи техния суверенитет;

В 3 гл. ще намерите произхода на греха и срама, на себичността, егоизма и разделението, подкопаващи магнетичната любов и единение, на които Адам и Ева в началото са се наслаждавали.

И аз не мога да разбра, до кога и защо ЦРУ пилее ресурсите си, за да се занимава с тарамбуките в Афганистан и подобни квази държави, вместо да ликвидира индивидите подкопаващи устоите на Цивилизацията.