Какво е " ПОДКРЕПЯ ПРОДЪЛЖАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• supports the continuation
• supports prolonging

Примери за използване на Подкрепя продължаването на Български и техните преводи на Английски

MACD подкрепя продължаването на низходящото движение.
MACD supports the continuation of the downward movement.

По тази причина моята партия подкрепя продължаването на диалога.
For that reason, my party supports the continuation of this dialogue.

Той твърдо подкрепя продължаването на забраната на търговията със слонова кост.
It strongly supports the continued ban on trade in ivory.

Лайчак бе посредник в преговорите между управляващите партии, искащи независимост, и опозицията, която подкрепя продължаването на хлабавия съюз със Сърбия.
Lajcak has been mediating talks between the ruling, pro-independence parties and the opposition, which favours continuation of the loose state union with Serbia.

Той беше попитан защо подкрепя продължаването на войната в Ирак, когато населението е силно против.
He was asked why he supports a continuation of the war in Iraq when the population is strongly opposed.

Подкрепя продължаването на тази активна роля в предстоящите преговори и настоява, че Европейският парламент трябва да участва изключително дейното в тези преговори;
Supports the continuation of such an active role in the forthcoming negotiations and insists that Parliament must be very closely involved in these negotiations;

Според журналиста Саше Ивановски обществото като цяло подкрепя продължаването на лустрацията, която се смята за положителен и необходим процес с превантивен характер.
Journalist Sashe Ivanovski says society at large supports the continuation of the lustration, which it views as a positive and necessary process that is pre-emptive in nature.

Комисията също така подкрепя продължаването на правната валидност на действащите национални мандати за директни дебити при преминаването към SEPA.
The Commission also supports the continued legal validity of existing national direct debit mandates under SEPA migration.

Никъде сайта на сенатора не се споменава по име за„Закон за защита на Монсанто“, въпреки че твърди, че Блънт„подкрепя продължаването на инвестициите в изследвания в областта на селското стопанство и инженеринство“.
Nowhere does the senator's site mention the Monsanto Protection Act by name, although it claims Blunt“supports continued investments in agricultural research and engineering.”.

В съобщението се подкрепя продължаването на директните плащания за земеделските стопани и на много от посочените в него цели вече е отговорено със съществуващи мерки.
The Communication advocates continuing direct payments to farmers and many of the objectives it mentions are already addressed by existing measures.

Организацията за ислямско сътрудничество(ОИС) заяви още, че осъжда всяка позиция, приета от международен орган, който подкрепя продължаването на окупацията на палестинските територии, включително решение на САЩ да признае Ерусалим за столица на Израел.
The Organisation of Islamic Cooperation(OIC) said it condemns any position adopted by an international body that supports prolonging occupation of Palestinian territories, including a U.S. decision to recognize Jerusalem as Israel's capital.

Решително подкрепя продължаването на всеобщия мораториум върху китолова за търговски цели, както и забраната на международната търговска дейност с китови продукти;
Strongly supports the continuation of the global moratorium on commercial whaling and a ban on international commercial trade in whale products;

Организацията за ислямско сътрудничество(ОИС) заяви още, че осъжда всяка позиция, приета от международен орган, който подкрепя продължаването на окупацията на палестинските територии, включително решение на САЩ да признае Ерусалим за столица на Израел.
CAIRO(Reuters)- The Organisation of Islamic Cooperation(OIC) said it condemns any position adopted by an international body that supports prolonging occupation of Palestinian territories, including a U.S. decision to recognise Jerusalem as Israel's capital.

Подкрепя продължаването на т. нар.„диалози за чист въздух“ между Комисията и държавите членки, в които следва да се разгледат всички пропуски в изпълнението въз основа на холистичен подход;
Supports the continuation of the so-called"Clean Air Dialogues" between the EU and national governments to address the implementation gaps in EU air quality standards.

Въпреки това предложението за резолюция подкрепя продължаването на процеса на либерализация и предоставянето на по-голяма роля на СТО като част от новата политика за световен ред и поради това гласувах против него.
Nevertheless, the motion for a resolution speaks in favour of continuing the process of liberalisation and of giving the WTO a greater role as part of a new global order policy and, for this reason, I voted against it.

Организацията за ислямско сътрудничество(ОИС) заяви още, че осъжда всяка позиция, приета от международен орган, който подкрепя продължаването на окупацията на палестинските територии, включително решение на САЩ да признае Ерусалим за столица на Израел.
The summit threw its support behind the Palestinian cause, denouncing any position adopted by an international body that supports prolonging occupation of Palestinian territories, including a US decision to recognise Jerusalem as Israel's capital.

България подкрепя продължаването на процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията се приемат възможно най-близо до гражданите, в съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност.
Europe that is committed to continue the process of creating an ever closer union among the people of Europe, in which decisions are taken as closely as possible to the citizen in accordance with the principle of subsidiarity.

Подчертава, че Съветът за сигурност на ООН изтъкна подкрепата си за Механизма за проверки и инспекции на ООН(UNVIM) и че ЕС напълно подкрепя продължаването на UNVIM и цялостното и безпрепятствено изпълнение на неговия мандат;
Stresses that the UN Security Council has underlined its support for the UN Verification and Inspection Mechanism(UNVIM), and that the EU fully supports the continuation of UNVIM and the full and unhindered implementation of its mandate;

Гласувах в полза на доклада, тъй като подкрепя продължаването на мандата на специалната комисия по финансовата, икономическа и социална криза, която от създаването си достигна до заключения и отправи конкретни препоръки по някои въпроси.
I voted in favour of this report as it supports the continuation of the work carried out by the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis which, since its creation, has reached a conclusion and made specific recommendations on certain points.

В съответствие с подновения консенсус относно разширяването, одобрен от Европейския съвет, Съветът в своите заключения от 14 декември 2010 г. потвърди, че ЕС твърдо подкрепя продължаването на процеса на разширяване в държавите на Западните Балкани въз основа на приетите принципи и заключения.
In line with the renewed enlargement consensus approved by the European Council, the Council confirmed in its conclusions of 14 December 2010 that the EU firmly supports the continuation of the enlargement process in the Western Balkans countries on the basis of the principles and conclusions adopted.

Спирането не отговаря повече на целта за подпомагане на преговорите по плана за преструктуриране, например ако стане ясно, че определена част от кредиторите, която съгласно националното право би могла да попречи на приемането на плана за преструктуриране, не подкрепя продължаването на преговорите; ▌.
The stay no longer fulfils the objective of supporting the negotiations on the restructuring plan, for example if it becomes apparent that a proportion of creditors which, under national law, could prevent the adoption of the restructuring plan do not support the continuation of the negotiations;

Че„[ з] а да се гарантира по-добро функциониране на вътрешния пазар и да се допринесе за високо ниво на опазване на човешкото здраве, е целесъобразно да се сближат правилата за извършване на клинични оценки на национално ниво и на клинични оценки на определени здравни технологии на равнището на Съюза, което също така подкрепя продължаването на доброволното сътрудничество между държавите членки в областта на определени аспекти на ОЗТ“.
In order to ensure a better functioning of the internal market and contribute to a high level of human health protection it is appropriate to approximate the rules on carrying out clinical assessments at national level and clinical assessments of certain health technologies at Union level, and which also support the continuation of voluntary cooperation between Member States on certain aspects of HTA.

(29) С оглед да се осигури, че не се причинява ненужна вреда на кредиторите, държавите членки следва да гарантират, че съдебните или административните органи могат да прекратят спирането на производствата по индивидуални искове за принудително изпълнение, ако те са престанали да отговарят на целта за подпомагане на преговорите, например ако стане ясно, че необходимото мнозинство от кредиторите не подкрепя продължаването на преговорите.
Member States shall ensure that judicial or administrative authorities can lift the stay if it no longer fulfils the objective of supporting negotiations, for example if it becomes apparent that the required majority of creditors does not support the continuation of the negotiations.

(29) С оглед да се осигури, че не се причинява ненужна вреда на кредиторите, държавите членки следва да гарантират, че съдебните или административните органи могат да прекратят спирането на производствата по индивидуални искове за принудително изпълнение, ако те са престанали да отговарят на целта за подпомагане на преговорите, например ако стане ясно, че необходимото мнозинство от кредиторите не подкрепя продължаването на преговорите.
To ensure that creditors do not suffer unnecessary detriment, Member States should provide that judicial or administrative authorities can lift a stay of individual enforcement actions if it no longer fulfils the objective of supporting negotiations, for example if it becomes apparent that the required majority of creditors does not support the continuation of the negotiations.

Размерът на териториите и цената ще се определят между страните чрез посредничеството на подкрепящите страни(обяснение за страните, които подкрепят продължаването на пътната карта).
The size of the territories and the price will be determined between the parties through the mediation of the supporting countries(an explanation for the countries that support the continuation of the road).

Подкрепяме продължаването на официалните разговори като част от преговорите във формат"5+2" с цел намиране на трайно решение.
We support the continuation of formal discussions as part of the 5+2 negotiations, with the aim of identifying a lasting solution.

Подкрепяме продължаването на проевропейския курс и провеждането на демократични реформи в Република Молдова.
We support the continuation of the pro-European course and the implementation of democratic reforms in the Republic of Moldova.

Dow Jones през миналата седмица отбеляза най-големия седмичен растеж от година насам, а мекия тон на ФЕД, цената на рублата и петрола подкрепят продължаването на възходящите движения.
Dow Jones last week made its biggest weekly growth in a year, and the soft tone of the Fed, the price of the ruble and oil prices support the continuation of the upward movements.

Греъм заяви, че подкрепя продължаване на помощта, определяйки я като важен аспект за американската сигурност.
Graham signaled that he supported continued aid, calling it important to US security.

Подкрепям продължаването на преговорите във формат 5+ 2.
I support continuing the negotiations in the 5+ 2 format.

Как да използвам "подкрепя продължаването" в изречение

Деница Николова: България подкрепя продължаването на европейските програми за трансгранично, транснационално и междурегионално сътрудничество

Същевременно Уилямсън уверява, че подкрепя продължаването на действието на договора, стига двете страни да го спазват.

Коломиец разказа, че голяма част от командването на украинската армия не подкрепя продължаването на специалната операция в Донбас.

Според думите на Познихир, Русия осъзнава важността на безусловната реализация на договореностите и подкрепя продължаването на режима за прекратяване на огъня за още 48 часа.