Какво е " ПОДОБРЕНИТЕ ОТНОШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• improved relations
• improved ties

Примери за използване на Подобрените отношения на Български и техните преводи на Английски

Ето преглед на някои от финансовите последици от подобрените отношения с Русия….
Here's an overview of some of the financial implications of improved relations with Russia….

Поради това приветствам подобрените отношения с Русия и резултатите от срещата на върха ЕС-Украйна.
I therefore welcome the improved relations with Russia and the results of the EU-Ukraine summit.

Другите лидери се съгласиха, че проблемът е голяма пречка на фона на иначе подобрените отношения.
Other leaders agreed that the issue is the one major stumbling block amid otherwise improved ties.

Решени сме да постигнем напредък, основан на подобрените отношения между двете страни," каза Сейдиу.
We're determined for progress founded on improved relations between the two countries," said Sejdiu.

Подобрените отношения с Белград изместиха вниманието от интензивните досега връзки с Подгорица.
Improved relations with Belgrade have shifted attention from what were, until recently, intensive relations with Podgorica.

Брежнев и Никсън се надяват, че подобрените отношения ще засилят популярността им на родна почва и ще подсигурят властта им.
Brezhnev and Nixon each hoped improved relations would boost their domestic popularity and secure their power.

Вашингтон трябва да бъде чувствителен към руските интереси и да изследва областите, в които и двете страни могат да се възползват от подобрените отношения.
Washington should be sensitive to Russian interests and explore the areas in which both sides can benefit from improved relations.

Спортната дипломация идва на фона на подобрените отношения между двете Кореи, въпреки че експерти предупреждават, че това няма да сложи край на регионалното напрежение.
The sports diplomacy comes at a time of improved ties between the two Koreas, although experts have cautioned that it does not put an end to underlying regional tensions.

Натали предупреждава, че сегашните събития не трябва да се смятат за влошаване на временно подобрените отношения, като отбелязва разнородните мнения вътре в държавните структури и в обществото.
Natali cautions against viewing current events as a deterioration of temporarily improved relations, noting the heterogeneity of viewpoints within state structures and society.

И двамата лидери се съгласиха, че подобрените отношения между Съединените щати и Русия са във взаимен интерес и интерес на всички страни“, се казва в изявлението на Белия дом.
Both leaders agreed that improved relations between the United States and Russia are in the mutual interest and interest of all countries," the White House statement said.

Русия покани новоизбрания украински президент Виктор Янукович да посети Москва с цел да бъдат заздравени подобрените отношения с Киев след години на конфликти при предишния президент.
MOSCOW, Russia-- Russia invited Ukrainian president-elect Viktor Yanukovich on Monday to visit Moscow, aiming to consolidate improved relations with Kiev after years of acrimony under the outgoing president.

И двамата лидери се съгласиха, че подобрените отношения между Съединените щати и Русия са във взаимен интерес и интерес на всички страни“, се казва в изявлението на Белия дом.
Both leaders agreed that improved relations between the United States and Russia was in each countries' mutual interest and the interest of the world", a White House statement said.

Започващата днес конференция за Близкия Изток в Полша дава на израелския премиер Бенямин Нетаняху възможност да покаже публично това, за което дълго време се хвалеше, че се случва зад кулисите- подобрените отношения на страната му с някои от арабските страни от Персийския залив.
The Mideast conference in Poland starting Wednesday offers Prime Minister Benjamin Netanyahu an opportunity to flaunt in public what he has long boasted about happening behind the scenes- Israel's improved relations with some Gulf Arab nations.

Подобрени отношения с митниците.
Improved relations with customs.

Подобрени отношения и признаване от други държавни органи.
Improved relations and acknowledgement by other government authorities.

Той също подобри отношенията с комунистическия народ Куба.
He also improved relations with the communist nation Cuba.

Подобри отношенията с Русия.
Improved relations with Russia.

Подобри отношенията с Русия.
Improving relations with Russia.

Дали това ще подобри отношенията им?
Would that improve your relationships?

Дали това ще подобри отношенията им?
Will that improve your relationships?

Подобри отношенията с Русия.
Improve relations with Russia.

Това ще привлече положителна енергия в стаята и ще подобри отношенията.
This will attract positive energy into the room and will improve relations.

През последните четири години двете страни подписаха няколко споразумения, които демонстрират подобрени отношения.
During the past four years, the two countries have signed a number of agreements that demonstrate improved relations.

Фючърсният фонд iShares China ETF(FXI) се покачва средно с 0,9% през двата дни за търговия след преговорите между лидерите на Северна и Южна Корея, които показаха подобрени отношения.
IShares China ETF(FXI) futures rose 0.9% on average on the two trading days after negotiations between North and South Korean leaders showed improved relations.

Турските власти"се стремят да решават проблемите в"рамките на сътрудничество в сферата на сигурността, базирана на преговори, подобрени отношения и търговия", каза Удум.
The Turkish leadership"aims to solve problems within a'co-operative security' framework based on talks, improved relations, and trade", Udum says.

Миналата година Македония постави демаркационна линия на границата с Косово и подобри отношенията си с Гърция.
Last year, Macedonia demarcated the border with Kosovo and improved relations with Greece.

Потенциалът за напредък- за принципно нови и подобрени отношения между Русия и Запада- никога не е бил по-голям.
The potential for breakthrough- for a fundamentally new and improved relationship between Russia and the West- has never been greater.

Потенциалът за напредък- за принципно нови и подобрени отношения между Русия и Запада- никога не е бил по-голям.
The potential for a fundamentally new and improved relationship between Russia and the West has never been greater.