Какво е " ПОДОБРЯВАНЕ ЕФЕКТИВНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• improving the effectiveness
• improving the efficiency
• improvement of the efficiency
• performance improvement
• improve the effectiveness

Примери за използване на Подобряване ефективността на Български и техните преводи на Английски

Пестене на енергия и подобряване ефективността на системата.
Save energy and improve efficiency of systems.

Подобряване ефективността на здравната система.
Improving the efficiency of the health care system.

При необходимост да издават препоръки за подобряване ефективността на тази конвенция.
Make any proposal for improving the effectiveness of this Convention.

Подобряване ефективността и функционалността на уебсайта;
Improving the efficiency and functionality of the website;

Чрез играенето, вие не само помагате на околната среда, но също така подобряване ефективността.
By going paperless, you're not only helping the environment but also improving efficiency.

Подобряване ефективността и функционалността на уеб сайта;
Improving the efficiency and functionality of the website;

При необходимост да издават препоръки за подобряване ефективността на тази конвенция.
(e) Where appropriate, make recommendations for improving the effectiveness of the present Convention.

Пръти могат да бъдат(ООН) натоварени механично, намаляващо умората на оператора и подобряване ефективността.\.
The rods can be(un)loaded mechanically, reducing operator fatigue and improving efficiency.\.

Препоръки за подобряване ефективността на прилаганата обща политика при производството на храни и напитки”.
Recommendations for improving the effectiveness of the common policy on food and beverages sector”.

Това изследване дава надежда за подобряване ефективността и на други лекарства за химиотерапия, казва Либути.
The new work holds out hope for improving the effectiveness of other chemotherapy drugs as well, Libutti says.

Непрекъснато подобряване ефективността на системата за управление на качеството, като по този начин се повишава стойността на предлаганите услуги.
Continuously improve the effectiveness of the quality management system, thus increasing the value of the services delivered.

На свой ред ние ще споделим опита си в подобряване ефективността на служителите и своите техники и ноу-хау чрез инструментите Fincentive.
In turn we will share our experience in people performance improvement, knowhow and techniques with our Fincentive tools.

Подобряване ефективността при противодействие на незаконните дейности, подпомагани от интернет и създаване на координиран подход към контрола на електронната търговия;
Improving the efficiency upon counteraction of illegal activities, supported by internet, and creation of a coordinated approach to the control on e-commerce;

Намаляване консумацията на електроенергия, подобряване ефективността и изпълняване на задълженията свързани с отчетите с помощта на софтуерен пакет StruxureWare за центрове за данни от Schneider Electric.
Reduce energy consumption, improve efficiency and meet reporting obligations with StruxureWare for Data Centers software suite from Schneider Electric.

Подобряване ефективността на предлаганите услуги- задоволяване с питейна вода, отвеждане на дъждовни и пречистване на отпадъчни води, осигуряване на вода за противопожарни нужди.
Improving the efficiency of the services offered- drinking water, removing rainwater and wastewater treatment, providing water for fire-fighting purposes.

Вътрешният одит се прави с цел да помага на организацията за постигне целите си чрез оценяване и подобряване ефективността на процесите за управление на риска, контрол и управление.
The internal audit is done to help the organization achieve its goals by assessing and improving the effectiveness of risk management, control and management processes.

Въпреки значителните инвестиции не е забележим подобряване ефективността, запазване цифри все още изглежда като че ли работите с кол център и нашата безопасност запис е вторият за everyone.
Despite massive investment there is no discernable performance improvement, the retention figures still look as if we are running a call centre and our safety record is second to everyone.

Украйна и Турция огласиха намеренията си да увеличат капацитета си за осигуряване на собствената си отбрана чрез изграждането на нови бойни кораби и подобряване ефективността на техните защитни структури.
Ukraine and Turkey have announced intentions to increase their capacity to provide for their own defense by building new warships and improving the effectiveness of their defense establishments.

Повишаване сигурността на гражданите чрез подобряване ефективността на сътрудничеството между органите в държавите-членки на Шенгенското пространство за борба с организираната престъпност, включително трафика на хора.
Increase citizen's security through improvement of the efficiency of cooperation between law enforcement authorities in the Schengen Member States in fighting organised crime, including trafficking in human beings.

Вътрешният одит помага на организацията да постигне целите си чрез прилагането на систематичен и дисциплиниран подход за оценяване и подобряване ефективността на процесите на управление на риска, контрол и управление.
It helps an organization accomplish its objectives by bringing a systematic, disciplined approach to evaluate and improve the effectiveness of risk management, control and governance processes.

Повишаване сигурността на гражданите чрез подобряване ефективността на сътрудничеството с правоприлагащи и други власти в Шенген и трети страни в борбата с икономическата и организираната престъпност, както и ефективното установяване на активи.
Increase citizens security through improvement of the efficiency of cooperation with law enforcement and other authorities in Schengen and other countries in fighting economic and organised crime, and effectively recovering assets.

Вътрешният одит помага на организацията да постигне целите си чрез прилагането на систематичен и дисциплиниран подход за оценяване и подобряване ефективността на процесите на управление на риска, контрол и управление.
It assists the University in accomplishing its objectives by bringing a systematic and disciplined approach to evaluate and improve the effectiveness of the University's governance, risk management, and internal controls.

Нашите представители участваха и в анализа на профила на жертвите и извършителите на този тип престъпления, размера на щетите, основните механизми за реализиране на измамите, формулиране на предложения за подобряване ефективността на противодействието и други.
Our representatives participated also in the analysis of the profile of victims and perpetrators of such crimes, size of damages, basic mechanisms for implementation of frauds, formulation of suggestions for improving the effectiveness of counteraction, etc.

Шансове за малките и средните предприятия, шансове за бизнеса изобщо, шансове за разкриване на нови работни места, шансове за подобряване ефективността и целесъобразността при харченето на обществените средства- български и европейски.
All amendments here aim at providing opportunities for small and medium business, opportunities for new jobs, and opportunities for improving the effectiveness and appropriateness in spending public funds- either Bulgarian or European.

Другият много важен извод е, че трябва да се създаде цялостна система за перманентно обучение, която да включва спецификите на дейността и потребностите на служителите, като по този начин тя да съдейства за подобряване ефективността на дейността им.
The other very important conclusion is that an integral system for a permanent training should be created. This system should include the specific character of the activity and the employees' necessities and in this way it will help for improving the efficiency of their activity.

Фондът ще позволи развитието на отрасъла, което включва постигане на съответствиe с европейските изисквания, иновации, развойна дейност, подобряване ефективността и капацитета на ВиК операторите“, допълни Крумова.
The fund will allow for the development of the sector, which includes compliance with the European requirements, innovation, development, improvement of the efficiency and capacity of the water supply operators,” Krumova added.

Да прави всякакви предложения за подобряване ефективността на тази конвенция, включително и предложения за сключване с държави, които не са договарящи страни по конвенцията, на споразумения, които могат да подобрят ефективното запазване на видовете или на групи от видове.
Make any proposal for improving the effectiveness of this Convention, including proposals for the conclusion, with the States which are not Contracting Parties to the Convention, of agreements that would enhance the effective conservation of species or groups of species.

Договарящите се страни установяват система за съвместен мониторинг и наблюдение на проверките при разтоварване на уловите, с цел подобряване ефективността на контрола, за да се гарантира спазване на разпоредбите на настоящото Споразумение.
The contracting parties shall set up a system of joint monitoring and observation of checks on landings, with the aim of improving the effectiveness of control so as to ensure compliance with the provisions of this Agreement.

Да се изследва ролята на иновациите за подобряване ефективността на местните/регионални политики, както и да се генерират препоръки за укрепване иновационния капацитет в публичния сектор чрез целенасочено планиране, трансфер на добри практики, както и взаимстване на успешни иновационни политики.
To inquire into the role of innovation for improving the efficiency of local/regional policy-making; and to generate recommendations on strengthening innovation capacity in the public sector through focused planning, transfer of good practices, and innovation policy diffusion.

На sonochemical ефекти на химични реакции и процеси включват увеличаване на скоростта на реакцията и/ или изходното, по-ефективно използване на енергията, подобряване ефективността на катализатори на фазов трансфер, активиране на метали и твърди вещества или повишаване на реактивността на реактиви и катализатори.
The sonochemical effects to chemical reactions and processes include increase in reaction speed and/or output, more efficient energy usage, performance improvement of phase transfer catalysts, activation of metals and solids or increase in the reactivity of reagents or catalysts.