Какво е " ПОСТЕПЕННО ПОДОБРЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• gradual improvement
• gradually improving
• gradually improve

Примери за използване на Постепенно подобряване на Български и техните преводи на Английски

Очакваме постепенно подобряване на икономическото положение.
Economic situation gradually improving.

Модернизацията извършвана от VED предлага по-бързи и по-гъвкави решения за постепенно подобряване на старите асансьори.
Modernization performed by VED offers a faster and more adaptable solution for gradually improving old elevators.

Постепенно подобряване на качеството на прилагане на малки топчета.
Gradually improve quality of drawing small beads.

Устойчиви иновации: постепенно подобряване на всички нови продукти.
Sustainable innovation: gradual improvement of all new products.

Постепенно подобряване на основната сграда, ще бъде в състояние да създаде нови структури.
Gradually improving the main building, will be able to create new structures.

По време на ремисия има постепенно подобряване на общото състояние на пациента.
During remission, there is a gradual improvement of the patient's general well-being.

Ако не сте си струва за целите на промяната в теглото, може да се яде тази схема, упражнение, постепенно подобряване на състоянието им.
If you are not worth it for the purposes of the change in weight, you can eat this scheme, exercise, gradually improving their condition.

През 2016 г. наблюдавахме постепенно подобряване на пазарните условия и СКФ вече отново бележи ръст.
In 2016 we have seen market conditions gradually improve and SKF is now growing again.

Кръвопреливане и агресивно лечение с антивирусни лекарства… доведоха до бавно, постепенно подобряване на състоянието на агент Мълдър.
Transfusions and an aggressive treatment with antiviral agents have resulted in a steady but gradual improvement in Agent Mulder's condition.

Нашите прогнози са за постепенно подобряване на перспективите за растеж на Европа от началото на следващата година.
Our projections point to a gradual improvement in Europe's growth outlook from early next year.

Други посочват, че Auresoil Sensi& Secure освобождава излишната ушна кал и води до самопочистване на ухото и постепенно подобряване на слуха.
Others point out that Auresoil Sensi& Secure releases excess earwax and leads to self-cleaning of the ear and a gradual improvement in hearing.

В хода на битката стане постепенно подобряване на уменията си, но врагът ще се направят корекции в собственото си поведение.
In the course of the battle happen gradually improving your skills, but the enemy will make adjustments in their own behavior.

Коригиране на променената пропускливост може да има незабавен ефект върху облекчаване на симптомите и постепенно подобряване на основното заболяване.
Correcting the altered permeability can have an immediate effect on relief of symptoms and a gradual improvement in the underlying condition.

Ще започнете да забелязвате постепенно подобряване на третираната зона веднага щомповърхността на кожата ви започне да се чувства по-гладка и по-твърда.
You will begin to notice gradual improvement of the treated area right away as your skin's surface starts to feel smoother and firmer.

Изберете комбинирани пътища на самурай, нинджа, бандит и воин-монах, постепенно подобряване на оборудването си шедьоври и уменията си до съвършенство.
Choose combined paths of samurai, ninja, bandit and warrior-monk, gradually improving your equipment to masterpieces and your skills to perfection.

Перспективите за 2014 са предпазливо оптимистични, въпреки продължаващите проблеми на еврозоната и бавното и постепенно подобряване на вътрешното търсене.
The prospects for 2014 are cautiously optimistic despite the continuing problems of the eurozone and the slow and gradual improvement in internal demand.

През 2013 г. очакваното възстановяване на растежа ще доведе до постепенно подобряване на пазарите на труда, което от своя страна ще допринесе за укрепване на възстановяването.
The expected return of growth should lead to a gradual improvement of labour markets in 2013, which will in tum contribute to a more sustained recovery.

Перспективите за 2014 са предпазливо оптимистични, въпреки продължаващите проблеми на еврозоната и бавното и постепенно подобряване на вътрешното търсене.
The prospects for 2014 are cautiously optimistic despite the continuing problems of the Euro-zone and the slow and gradual improvement of internal demand.

Важно е да работим в посока към постепенно подобряване и хармонизиране на процедури и ефективни гаранции за убежище, за да бъде изградена обща европейска система.
It is important that we work towards a gradual improvement and harmonisation of procedures and effective guarantees of asylum, in order to implement a common European system.

Някои хора се чувстват значително по-добре в рамките на няколко дни след започване на диета без глутен, но някои хора могат да имат по-скоро постепенно подобряване на симптомите: един симптом се подобрява преди друг.
Some people feel significantly better within a few days of starting a gluten-free diet however others may see more of a gradual improvement in their symptoms.

Значително увеличение на отглеждането на опиев мак и постепенно подобряване на добивите в Афганистан е довело до бум в производство на опиум там миналата година, достигайки 9 000 тона.
A marked increase in opium poppy cultivation and gradually improving yields in Afghanistan resulted in opium production there last year reaching 9,000 tons.

Някои хора се чувстват значително по-добре в рамките на няколко дни след започване на диета без глутен, но някои хора могат да имат по-скоро постепенно подобряване на симптомите: един симптом се подобрява преди друг.
Some people feel significantly better within a few days of cutting out gluten but some people may see more of a gradual improvement in their symptoms or that one symptom improves before another.

Също така, начинаещите трябва да работят бавно и постепенно подобряване на силата на мускулите в долната част на гърба, преди да се опитате да отидете по-дълбоко в позата или увеличаване на продължителността.
In addition, beginners should slowly and gradually improve the strength of the muscles of the lower back, before trying to delve into the pose or increase the duration.

Някои хора се чувстват значително по-добре в рамките на няколко дни след започване на диетата без глутен, но някои хора могат да видят по-скоро постепенно подобряване на симптомите им или че един симптом се подобрява преди друг.
Some people feel loads better after just a few days of cutting out gluten, but some people may see more of a gradual improvement in their symptoms or one symptom might improve before another.

Насърчава укрепването на културата на резултатите в рамките на ЕИБ чрез постепенно подобряване, по-специално с цел намаляване на хоризонталните показатели за резултатите по отношение на въздействието на основните операции на ЕИБ;
Encourages fostering the performance culture within the EIB by a gradual improvement in particular to narrow the cross-cutting performance indicators on the impact of the EIB's core operations;

Посредством постоянна техническа помощ наред с повече насоки, работни форуми и семинари Комисията ще предостави допълнителна помощ за постепенно подобряване на механизмите за стимулиране разработването на идеи за проекти.
By providing constant technical assistance along with increased guidance, workshops and seminars, the Commission will offer further assistance for gradually improving the mechanisms for stimulating the development of project ideas.

Днес хората по цял свят широко прилагат приходно-разходни анализи при решаването на[финансови] проблеми, което пък води до постепенно подобряване на изгледите във всички области на човешкия живот- от селското стопанство и строителството до социалния и политически живот.
People around the world now routinely do basic cost-benefit analyses when looking for solutions to problems, leading to a gradual improvement in outcomes everywhere, from agriculture and construction to social and political life.

Изплащането на дълговете и номиналния икономически растеж са намалили задлъжнялостта като дял от БВП, а очакванията за бъдещ икономически растеж и развитието по текущата сметка предполагат постепенно подобряване на нетната инвестиционна позиция на България в международен план.
The repayment of debt and the nominal economic growth have reduced indebtedness as a GDP share, and the expectations for a future economic growth and development of the current account suggest a gradual improvement of Bulgaria's net investment position globally.

Считам, че пътят, по който трябва да поемем в интерес на тези страни, но конкретно в интерес на Европа, е за подкрепа на икономически и социални реформи, които са способни да отговорят на стремежите на голяма част от населението и които трябва да донесат мир и постепенно подобряване на условията на живот в страните от Северна Африка.
I believe that the path we need to take in these countries' interests, but in Europe's interests especially, is that of supporting economic and social reforms capable of meeting the aspirations of much of the population and which ought to bring peace and a gradual improvement in living conditions in the countries of North Africa.

Продължават да се увеличават таксите. Постепенното подобряване на макроикономическата.
Continue to increase charges. The gradual improvement in the macroeconomic.

Как да използвам "постепенно подобряване" в изречение

В етиката прагматизмът се придържа към мелиоризма, т.е. от гледището за постепенно подобряване на съществуващите порядки.

Health coach работи с клиента върху поставянето на цели и постепенно подобряване на първостепенната и второстепенната храна в живота му.

Ефективност: При редовни тренировки, спазване на нашите препоръки, раздаване по време на тренировка и постепенно подобряване на цялостното качество на живот – доста висока!

Ние предлагаме най-безопасните и най-ефективни безрискови методи за постепенно подобряване на вашите сайтове за Google и изграждане на най-ефективните рекламни кампании в Google AdWords и Facebook

Смятам за инвестиране много повече време на това приложение, аз ще се опитам да слушат потребителите обратна връзка и постепенно подобряване и прилагане на липсващите функции.