Какво е " ПОДПИСАНАТА " на Английски - превод на Английски

• signed
• the signature
• signing

Примери за използване на Подписаната на Български и техните преводи на Английски

Това е подписаната му книга.
It was his book signing.

Подписаната хартия не може да държи желязото.
No signed paper can hold the iron.

Аз искам подписаната страница доставена.
I want the signature page delivered.

Трябвало е да сложат подписаната карта в трезора.
But they had to get the signature card in the vault.

И имам подписаната му молба точно тук.
And I have his signed requisition right here.

Сканирано копие на попълнената и подписаната форма„Заявка за участие“;
A printed copy of the completed and signed'Application form'.

Не ми пипай подписаната топка от"Супер Купата"!
Don't you dare touch my signed Super Bowl football!

Подписаната сделка е една от най-големите в историята на компанията.
The recently signed deal is one of the biggest commissions in the history of the firm.

Изпратете подписаната транзакция чрез онлайн компютъра.
Copy the signed transaction to online computer.

Почти толкова подло, колкото като продадох подписаната ти от Уили Мейс топка за 200 долара.
Almost as messed up as how I sold your Willie Mays signed ball for 200 bucks.

Изпратете подписаната транзакция чрез онлайн компютъра.
Send a signed transaction with a networked computer.

Подписаната в края на срещата декларация призовава за взаимно доверие и регионално сътрудничество.
The declaration signed at the end of the meeting called for mutual trust and regional co-operation.

Изпратете подписаната транзакция чрез онлайн компютъра.
Send the signed transaction with the online computer.

Betahaus може да упражни това право в рамките на един работен ден от получаване на подписаната Заявка.
Betahaus may exercise this right within one business day from the receipt of the signed Request.

Следователно, подписаната бележка на Паркър за предаване, с днешна дата.
Hence, Parker's signed notice of surrender, dated today.

Но защо Барак Обама на практика грубо нарушава подписаната лично от него Изпълнителна заповед?
But why does Barack Obama virtually breach in gross violation the Executive Order signed personally by him?

Качете надлежно подписаната от директора на училището кандидатура и подайте формуляра преди крайния срок.
Upload the application duly signed by the school's principle and submit the form before the deadline.

Кръглата маса ще служи и като официално предаване на подписаната петиция на българските власти.
The round table will also serve as an official hand-over of the signed petition to the Bulgarian authorities.

Страните работят по изпълнение на подписаната през 2011 г. Декларация за партньорство за модернизация.
We reviewed the implementation of the Declaration on Partnership for Modernisation that was signed in 2011.

Според подписаната с Европа спогодба България също подлежи на контрол на превоза на опасни товари.
According to the agreement signed with Europe, Bulgaria is also subject to the control of the transport of dangerous goods.

Заглавието на албума споменава подписаната фраза на героя на Дикенс Юрая Хийп(„very'umble“).
The album's title references the signature phrase of the Dickens character Uriah Heep("very'umble").

Подписаната през 1215 г. първа Магна харта не е съхранена до наши дни, но в Обединеното кралство днес се пазят.
The first Magna Carta, which was signed in 1215, is not stored, but a few copies are kept in the UK.

Това става възможно чрез подписаната Спогодба за регулиране на трудовата миграция между двете страни.
This is made possible through the signing agreement on the regulation of labor migration between the two countries.

Заверената екологична декларация, актуализираната екологична декларация или подписаната декларация, посочена в член 25, параграф 9;
The validated environmental statement, an updated environmental statement or the signed declaration referred to in Article 25(9);

Страните се съгласяват, че с подписаната от страна на Клиента товарителница, поръчаните Карти се смятат за надлежно предадени.
The Parties agree that with the signed waybill by the Client the requested Cards are deemed duly handed over.

Комисията редовно ще отчита постиженията и напредъка по стратегията съгласно задълженията си по подписаната от нея Конвенция на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания(UNCRPD).
The Commission will regularly report on the plan's achievements and progress complying with its obligations under the CRPD, which it has signed.

Правителството утвърди подписаната през юни Спогодба за регулиране на трудовата миграция между България и Молдова.
The Bulgarian government approved an agreement for work immigration between Bulgaria and Moldova signed in June this year.

Стефан Хлавачек, като Директор на Института за стимулиране на икономиката на Австрия, и в резултат на подписаната през 1993 година междуправителствената спогодба между България и Австрия.
The Forum was established to stimulate the economy of Austria and as a result the intergovernmental agreement between Bulgaria and Austria was signed in 1993.

В Деня на Дунава се отбелязва годишнината от подписаната през 1994 година в София международна Конвенция за опазването на река Дунав.
Danube Day commemorates the anniversary of the signing of the Danube River Protection Convention in Sofia, Bulgaria, in 1994.

Подписаната през 1984 г. Конвенция на ООН против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание3 дефинира термина„изтезание“(вж. каре 1) и установява правила за държавите с цел по- ефек- тивна борба срещу изтезанията.
The UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment3, which was signed in 1984, defines the term torture(see Box 1) and lays down rules for states to make the struggle against torture more effective.

Как да използвам "подписаната" в изречение

Дискусията по ратифицирането на подписаната от правителството Истанбулска конвенция постави България отново на кръстопът.

Пристъпих кротко към плота, лицето ми поне веднъж бяло наместо червено, и подадох подписаната бланка.

Но онова, което надмина очакванията, е категоричността и единодушието, с които подписаната декларация стана факт.

Правителството утвърди подписаната в началото на февруари Спогодба между България и Армения за регулиране на трудовата миграция.

Това бе всичко което му бяха казали. Послеслова на падението му, подписаната присъда бе оценена като „Неприятна“.

Подписаната разписка се носи на специално нарочен отговорник, който проверява налични ли са всички подписи и я потвърждава.

Уведомен съм, че нося отговорност по чл. 313, ал. 1 от Наказателния кодекс за подписаната от мен декларация.

След като президентът на Каталуня Карлес Пудждемон обяви, че забавя със седмица обявяването на подписаната от него Декларация ...

Подписаната Росица Цветкова, в качеството си на председател на Административен съд – Търговище, за да се произнеса съобразих следното: