Какво е " ПОЕТАТА " на Английски - превод на Английски

• taken
• ingested
• undertaken
• taking

Примери за използване на Поетата на Български и техните преводи на Английски

При настъпване на обективна невъзможност за изпълнение на поетата работа;
Objective incapability of execution of undertaken work;

Когато количеството на поетата храна значително намалее, тези органи си почиват.
When there is great reduction in the amount of food taken, these organs will rest.

Макар и не всички критерии да са изпълнени, поетата посока е ясна.
Although not all of the criteria have been met, the direction being taken is clear.

Точно тук е след поетата от тялото си и също се трансформира в енергия и мастни отлагания.
Right here it is then taken in by your body and also transformed into energy and fatty deposits.

Икономистът Димитър Ашиков е на мнение, че поетата посока е доста добра и правилна.
Dimitar Ashikov, the economist, is of the opinion that the undertaken direction is good and is the right one.

Поздравявам всички за поетата първа стъпка към свободата, чрез завършване на вашата тренировачна програма.
I congratulate you all on taking the first step to freedom by completing your training program.

Поетата от слънцето енергия е важна, не се препоръчват корените на растенията, а плодовете и листата.
The energy taken by the sun is important, but the roots of the plants are not recommended, but the fruits and leaves.

За съжаление, това намаление на стомашната киселина нарушава разпадането на поетата храна на съставните й нутриенти.
Unfortunately, this reduction of stomach acid impairs the breakdown of the ingested food into its component nutrients.

Метаболизмът е низ от биохимични реакции за превръщането на веществата от поетата храна в енергия, която се изразходва за клетките- да живеят и да се развиват.
Metabolism is a string of biochemical reactions to convert substances from the feed taken into energy that is spent on cells- to live and develop.

ОКОС се оценява за всеки компонент, предизвикващ загриженост(вж. по-долу), като се приема, че 100% от поетата доза се екскретира като основна съставка.
The PEC shall be evaluated for each compartment of concern(see below), assuming that 100% of the dose ingested is excreted as the parent compound.

Мисля, че коефициентът R между времето, което е необходимо да се почувства ефектът от поетата доза, и времето, което е необходимо, за да се поеме прекомерна доза, е важна величина.
I think the ratio, R, of the time to sense the dose taken to the time required to take an excessive dose is an important quantity.

От всеки търсещ се изисква да положи своята клетва пред тази Книга или пред Книгата на неговото лично вероизповедание, за да се придаде святост на поетата пред нея обязаност или обещание.
Every candidate is required to take his obligation on that Book, or on the Volume which is held by his particular Creed to impart sanctity to an oath or promise taken upon it.

Че човек започва да изпитва постоянен глад и да се храни повече, но поради бавния метаболизъм поетата храна се превръща в биотоксини или в дисбалансирана Меда.
You begin to feel hungry, taking more food, but due to the slow metabolism everything turns into bio-toxins or unbalanced Meda.

Преди да развие аутистичните симптоми в следствие на имунизацията детето е имало проблеми с гастро-интестиналния тракт, които се изразяват в не добро разграждане и усвояване на поетата храна.
Before developing autistic symptoms as a result of immunization the child has had problems with the gastrointestinal tract consisting in worsen digestion and absorption of ingested food.

Векторът на европейската интеграция е ориентиран в право противоположна посока на поетата от най-влиятелния и овластен сегмент на българската съдебна система- Главна прокуратура.
The EU integration vector runs in the opposite direction to the one taken by the most influential wing in the Bulgarian Judicial System- the prosecutor's office.

Въпрос: Мили Татко Единни, Ти вече указа в част 2-ра на темата„Траки и евреи”(въпрос и отговор 95) какво ще последва, ако евреите се провалят в поетата от народа на траките задача и по-скоро Мисия.
Question: Dear Father One, You have already stated in Part 2 of"Thracians and Jews"(Q&A 95) what will follow if the Jews fail the task or rather the Mission, taken from the Thracian people.

По-конкретно те се основават на референтно ниво от 1 mSv на година увеличение на индивидуално поетата доза и на предположението, че 10% от годишно консумираните храни са замърсени.
Specifically, they are based on a reference level of 1 mSv per year in addition to the individual dose as ingested, and suppose that 10% of the food consumed annually is contaminated.

Благодаря на премиера Бойко Борисов за поетата инициатива, която бе във връзка с честването на 830-годишнината от въстанието на Асен и Петър и възстановяването на Втората българска държава.
I thank the Prime Minister Boyko Borisov for the undertaken initiative, which was in connection with the celebration of the 830-year anniversary of the uprising of Asen and Peter and the restoration of the Second Bulgarian Empire.

Правителството на Република Македония поздравява всички граждани и всички членове на парламента за поетата отговорност, с която пред страната се отварят вратите на НАТО и ЕС.
The Government of the Republic of Macedonia congratulates all citizens and members of Parliament for the undertaken responsibility that opens the doors to NATO and the EU for our country.

То също е първото, което изследва каква част от поетата от тях храна е резултат от човешката дейност- храна изхвърляна от кораби, пластмасови отпадъци, останки от рибарски мрежи и т.н.- в сравнение с храната, идваща от естествени природни източници.
It was also the first to examine how much of what they ingested was derived from human activity- food jettisoned from ships, plastic rubbish, debris from fishing nets and so on- versus what could be said to be sourced from nature.

Платени като съдебни такси, съгласно правилата, уреждащи разходите. Хонорари Професионалните хонорари се определят от съда, който за тази цел трябва да вземе предвид значението на предоставените услуги, сложността и спешността на случая, степента на интелектуално творчество, свързана с работата на специалиста, получените резултати, изразходеното време, поетата от него отговорност и други професионални задължения.
Fees Professional fees are set by the court which must, for this purpose, take into account the importance of the services provided, the difficulty and urgency of the matter, the degree of intellectual creativity involved in the professional's performance, the results obtained, time spent, responsibilities undertaken by him and other professional duties.

Бих искал да благодаря на председателя Барозу за поетата през 2005 г. инициатива за започване на този диалог с религиозните водачи; искам също така да поздравя председателя на Европейския парламент и председателя на Съвета за ежегодното поддържане на този диалог.
I wish to congratulate President Barroso on taking the initiative in 2005 to inaugurate this dialogue with religious leaders; I also wish to congratulate the Presidents of Parliament and of the Council for maintaining this dialogue on an annual basis.

Колкото до поетата от Комисията инициатива по исковете във връзка с вредите вследствие на нарушения на европейските антитръстови правила, мога да ви уверя, че Комисията споделя гледната точка на Парламента, че двете инициативи, свързани с колективната защита на потребителите, следва да бъдат съгласувани.
Concerning the initiative taken by the Commission on damages actions for breach of the European anti-trust rules, I can assure you that the Commission shares Parliament's view that these two initiatives related to collective redress should be consistent.

Днес двамата вече са поели нещата в свои ръце.
Both of them had already taken matters into their own.

Бих поел всеки риск, за да избегна излишни жертви.
I would take any risk to prevent a needless sacrifice.".

Те поеха инициативата да продължат своите проекти.
They took the initiative to go after their projects.

Той пое служебните му функции, с простотата и amiability;
He assumed his official functions with simplicity and amiability;

Приходът се признава, когато купувачът поеме собствеността, при условие че.
Revenue is recognised when the buyer takes title, provided.

Пое ли сме твърде много вода.
We're taking on too much water.

Казва, че поемите ми били боклук!
He says my poems are rubbish!

Как да използвам "поетата" в изречение

някой колега поема задачата, проучва и после изнася презентация/лекция/запознава колегите си с поетата задача

На стомашно-чревния тракт – повръщане, запек или диария, неспособност да се преглътне поетата храна;

Инсулинът повишава количеството на поетата глюкоза през мембраната и засилва синтезата на мастни киселини.

Поетата отговорност директно оказва резултат върху съдържанието в интернет по данни на европейско проучване:

- отнемат едно, макар и неголямо количество калории, те намаляват калорийното съдържание на поетата храна

Atmonium crudum-подходящ за хора,склонни към преяждане, след което изпитват чувство за вина от поетата храна.

Всички участници в дискусията изразиха задоволство от поетата инициатива за провеждане на съвместната трансгранична среща.

Перисталтичните вълни представляват координирани контракции на мускулатурата на хранопровода, които придвижват поетата храна към стомаха.

Нужно е да контролираме количеството на поетата храна, особено когато температурата навън се понижава, обясняват лекарите.