Какво е " ПОЗНАТА ОБСТАНОВКА " на Английски - превод на Английски

• familiar surroundings
• familiar environment
• familiar setting

Примери за използване на Позната обстановка на Български и техните преводи на Английски

Обичат позната обстановка.
They like familiar surroundings.

Предпочитате да бъдете в позната обстановка.
I prefer to be in familiar surroundings.

Трябва й позната обстановка.
She needs familiar surroundings.

Ще се чувствате най-добре в позната обстановка.
You will feel the best in a familiar environment now.

Възстановявайте силите си в позната обстановка с обичайното си обкръжение.
Start in a familiar environment with your usual position.

Зайците спят дълго време само в позната обстановка.
Rabbits sleep for a long time only in a familiar setting.

Те са щастливи в позната обстановка, защото се чувстват в безопасност.
They are happy in familiar surroundings, because they feel safe there.

Може да е по-лесно за нея, да го обсъдим в позната обстановка.
It might be easier for her to talk about it in familiar surroundings.

Или те могат да се появят в позната обстановка с усмивка на лице.
Or they may just appear in familiar surroundings with a smile on their face.

Да, може да възстановите паметта си ако сте в позната обстановка.
Yes. You may recover some memory if you're in familiar surroundings.

Не трябва да бъде мечта, да го визуализирате в позната обстановка, докато вечеряте заедно или гледате филм.
It should not be a dream, visualize it in a familiar setting, as you eat dinner together or watch a movie.

Те често губят представа за времето и се губят в позната обстановка.
They often forget the current time and get lost in a familiar environment.

Прекрасни ръчно рисувани графики, пристрастяване игра, позната обстановка пътуване самотен герой и всичко, с изненадващо свеж дизайн.
Wonderful hand-drawn graphics, addictive gameplay, familiar setting journey lone hero and all, in a surprisingly fresh design.

В началото трябва да ги носите по няколко часа на ден в позната обстановка.
At first, you should wear it for a few hours per day in familiar surroundings.

Безвредни фактори- загуба на позната обстановка, натиск в училище, раздяла с родителите, смърт на любим човек и непознати събития.
Harmless factors- loss of familiar surroundings, pressure at school, separation from parents, death of a loved one and unfamiliar events.

Според хороскопа ще се чувствате най-добре в позната обстановка през декември.
According to the horoscope, you will feel the best in a familiar environment in December.

Те са много привързани към къщата, удобното си кресло, тяхната позната обстановка.
They are very fond of their house, their comfortable armchair, their familiar surroundings.

Избирането да ражда у дома означава, че ще бъдете в позната обстановка, която може да направи по-удобна и по-малко клинична среда.
Choosing to give birth at home means you will be in a familiar setting that can make for a more comfortable and less clinical environment.

След ужасната смърт на майка й, ще е най-добре да остане при приятели в позната обстановка.
After her mother's grisly death, staying with a family friend in familiar surroundings was our best option.

Когато пише„Точно в полунощ“, Чайлд вече живее тук и признава, че да описва позната обстановка е било по-удовлетворително, отколкото да си я измисля.
He already lived here when he wrote“The Midnight Line,” and acknowledges that describing a familiar setting was more satisfying than making one up.

Да донеса мир и облекчение на моите животински пациенти и техните любими семейства в тяхната собствена позната обстановка.
My greatest wish is to bring peace and relief to my animal patients and their beloved families in their own familiar surroundings.

Изоставяме позната обстановка на Земята, излизаме в космоса, дебнат ни потенциални опасности, оборудването може да се повреди. Проблемите са сходни с тези на Земята.
You leave the familiar surroundings of Earth… you go out in space-- potential problems, issues, equipment breakdown-- many of the same kind of problems… that you might have on a camping trip… the astronauts might face on Mars.

Това е поведението което котката ви трябва да има през по-голяма част от времето в което е будна, а също така е жизненоважен елемент от котешкия език- отпуснати, уверени и изпитващи удоволствие когато се намират в позната обстановка.
This is how your cat should spend most of their waking hours, and is a vital part of cat language- relaxed, content and comfortable in familiar surroundings.

Според комисията за човешките права на ООН много от негативните й преживявания щяха да бъдат избегнати, ако й беше разрешено да прекрати бременността си в позната обстановка, в собствената си страна и под грижите на лекари, които познава и на които има доверие.
The committee was of the opinion that many of these negative experiences could have been avoided had she been able to terminate her pregnancy in the familiar environment of her own country and under the care of the medical professionals whom she knew and trusted.

Ние си, имайте предвид, че проблемите на заседанието на хората не стигат до тези, които знаеха добре, например, той напълно участвали в разговорите на вечеря в Троица и много радва на компанията в позната обстановка.
We note that his problems of meeting people did not extend to those whom he knew well, for example he fully participated in the conversations at dinner in Trinity and greatly enjoyed the company in the familiar surroundings.

Според комисията за човешките права на ООН много от негативните й преживявания щяха да бъдат избегнати, ако й беше разрешено да прекрати бременността си в позната обстановка, в собствената си страна и под грижите на лекари, които познава и на които има доверие.
Many of the described negative experiences she went through could have been avoided if the author had not been prohibited from terminating her pregnancy in the familiar environment of her own country and under the care of the health professionals whom she knew and trusted.".

Как ще осигурите удобно състояние, когато общуването зависи от личните предпочитания- можете да изберете позната обстановка или да работите чрез среща с психолог, или да си помислите за среща с детайлите или да направите успокоителни дихателни упражнения преди да излезете.
How you will ensure a comfortable state when communicating depends on personal preferences- you can choose a familiar setting or work through a meeting with a psychologist, or you can think up an appointment to the details or do soothing breathing exercises before going out.

Като част от проект CONSTANT се разработва и интерактивна, динамична и богата на съдържание онлайн платформа, даваща възможност на съдиите да обменят информация в позната обстановка, да споделят опит и мнение по открит и прозрачен начин и да се възползват от предимствата на единна платформа за достъп до ресурси и съдържание в областта на конкурентното право.
As a part of project CONSTANT, an interactive and dynamic online platform with rich content which would allow national judges to share information in familiar environment, express and share their experience and opinion in an open and transparent manner, and benefit from the advantages of a single platform for resources and content in the field of competition law.

Като част от проект CONSTANT се разработва и интерактивна, динамична и богата на съдържание онлайн платформа, даваща възможност на съдиите да обменят информация в позната обстановка, да споделят опит и мнение по открит и прозрачен начин и да се възползват от предимствата на единна платформа за достъп до ресурси и съдържание в областта на конкурентното право. В допълнение, чрез платформата магистратите могат да намерят подробна информация за провежданите по проекта обучения, както и възможност за подаване на заявление за регистрация.
As a part of project CONSTANT, an interactive and dynamic online platform with rich content which would allow national judges to share information in familiar environment, express and share their experience and opinion in an open and transparent manner, and benefit from the advantages of a single platform for resources and content in the field of competition law.

Как ще осигурите удобно състояние, когато общуването зависи от личните предпочитания- можете да изберете позната обстановка или да работите чрез среща с психолог, или да си помислите за среща с детайлите или да направите успокоителни дихателни упражнения преди да излезете.
How you will ensure a comfortable state during communication depends on personal preferences- you can choose a familiar environment or work out a meeting with a psychologist, or you can think through a meeting to the details or do soothing breathing exercises before going out.