Примери за използване на Позовавам на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Позовавам се на нея.
На това се позовавам.
That's what I was referring to.Позовавам се на пакта.
I'm invoking the pact.Аз се позовавам на небесния закон.
I am invoking sky law.Позовавам се на Седмия закон.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Ето защо се позовавам на тях.
Позовавам се на правата си.
I'm invoking my rights.Тази храна се позовавам на средната класа.
This food I refer to the middle class.Позовавам се на Осмата поправка.
Уолтър, официално се позовавам на параграф"В".
Walter, I am officially invoking paragraph"c".Позовавам се на братския кодекс.
I'm invoking the bro code.Ако това е убийство, то тогава се позовавам на правата си.
If this is murder, then I'm… I'm invoking my rights.Позовавам се на петата поправка в конституцията.
I plead the Fifth Amendment.Статията, на коят се позовавам, можете да прочетете тук.
For the article I'm referring to, you can find it here.Позовавам се на протокола"Слънчев удар".
I'm invoking the Sun-Strike protocol.В съответствие с традициите, се позовавам на една древна клауза.
In keeping with tradition, I'm invoking the age-old provision.Позовавам се на Закона за действие при бедствия.
I invoke the Disaster Measures Law.Вероятно сте чували фразата"Позовавам се на петата" във филмите или по телевизията.
You have probably heard the phrase"I plead the Fifth" in movies or on TV.Позовавам се на правата му по силата на закона.
Then I am invoking his rights to council.За да възстановя реда, се позовавам на пълномощията си като охрана и Ви отнемам една цяла точка, като наказателна мярка.
In order to restore calm, I'm invoking my authority as airport security to dock you one full ranking point as a punitive measure.Позовавам се на добрите ви връзки с Правосъдието.
Те влияят каквато скорост, се позовавам на мрежата, особено ако се свържете от рутер да ми интернет двойно или дори известно подобрение на трафика?
They influence whatsoever speed, I refer to the net especially if you connect from a router to my Internet speed double or even some traffic improvement?Позовавам се на правото ми да не се обвинявам в престъпление.
I invoke my right not to incriminate myself.Не се позовавам на пристрастия или емоция.
I'm not referring to emotionalism or sentimentality.Позовавам се на настройката за промяна на зареждането на Windows.
I refer to the Windows boot change setting.Ваша чест, позовавам се на чл. 23 от Закона за грабежите от 1916 г.
Your Honor… I refer to section 23 of the Larceny Act of 1916.Позовавам се на решението"Валентин" от 21 юни 1951 г. в Хамбург.
I'm referring to the Valentin judgment, pronounced on June 21, 1951 in Hamburg.Тук специално се позовавам на правото на пребиваване в дадена държава след като жертвата е била обект на трафик и вероятно спасена.
I refer here particularly to the right of residence in a country after the victim has been trafficked and, perhaps, rescued.Позовавам се конкретно на Междуправителствения панел по изменението на климата(IPCC).
I refer particularly to the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC).В този контекст се позовавам отново на необходимостта от продължаващи разговори и диалози с Африканския съюз и с Арабската лига.
In that context, I refer again to the need for our continued discussions and dialogues with the African Union and with the Arab League.
