Какво е " ПОКРИВАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• covering
• superjacent
• cover

Примери за използване на Покриващите на Български и техните преводи на Английски

И това е било под покриващите камъни?
It was under the cover stones?

Правен статут на покриващите води и на въздушното пространство.
Legal status of the superjacent waters and airspace.

Типовете чаши са покриващите уши.
The type of cups are the covering ears.

Албуми на покриващите версии.
An entire album of hit cover versions.

Мислиш ли, че това са покриващите камъни?
You think that's the cover stones?

Правен статут на покриващите води и на въздушното.
Legal status of the superjacent waters and air space.

Покриващите материали помагат за покриване, защита и създаване на оптимален микроклимат.
Covering materials help to cover, protect and create an optimal microclimate.

Продуктът съчетава подхранващия ефект на дневния крем с покриващите, матиращи свойства на основата.
The product combines the nourishing effect of a day cream, with the covering, mattifying properties of a foundation.

Доста от покриващите камъни, които някога са изпълвали съоръжението, могат да бъдат видени около нейната основата.
Some of the stones that once covered the structure can still be seen around the base.

Китайското правителство заплаши да излезе наяве с информация, която опровергава една от покриващите ни истории.
The Chinese government has threatened to go public with information that contradicts one of our cover stories.

Доста от покриващите камъни, които някога са изпълвали съоръжението, могат да бъдат видени около нейната основата.
Some of the casing stones that onced covered the structure can still be seen around the base.

Грундът служи за окончателно обезпрашаване и след това за по-добро свързване между основата и покриващите материали.
The primer serves for final dedusting, and then for a better coupling between the base and the covering materials.

Правата на крайбрежната държава върху континенталния шелф не засягат правния статут на покриващите води или на въздушното пространство над тези води.
The rights of the coastal State over the continental shelf do not affect the legal status of the superjacent waters or of the air space above those waters.

Пробийте или отверете. Електрически мозайката. Първо, определяме формата, размерите, рамката, материала за покриващите и други параметри.
To begin with, we define the shape, dimensions, framework, material for the covering and other parameters.

Те са 100% натурални, чисти неподправени, автентични и био сертифицирани, покриващите строгите изисквания на био регламените EU 834/2007& USDA NOP.
Instead they are 100% natural, pure and unadulterated, authentic and organic certified, covering the strict requirements of EU 834/2007& USDA NOP regulations.

Основните клетки отделят пепсиноген, който се превръща в кисела среда в пепсин, допълнителен и междинен- муцин, покриващите клетки- солна киселина.
The main cells secrete pepsinogen, which turns into an acidic medium into pepsin, additional and intermediate- mucin, the covering cells- hydrochloric acid.

Правата на крайбрежната държава върху континенталния шелф не засягат правния статут на покриващите води или на въздушното пространство над тези води.
(3) The rights conferred under subsection(2) of this section shall not affect the legal status of the superjacent waters or of the airspace above those waters.

Окачен таван структури се класифицират в зависимост от материала на покриващите елементи, проектните характеристики спиране на системата и функционалност. Solid дизайн окачване.
Suspended ceiling structures are classified depending on the material of the covering elements, the suspension system design features and functionality.

Правата на крайбрежната държава върху континенталния шелф не засягат правния статут на покриващите води или на въздушното пространство над тези води.
The rights of the coastal State over the continental shelf do not affect the legal status of the superjacent waters as high seas, or that of the airspace above those waters.

Дефекти на носа- с липса на външния нос при запазена горна челюст и с липса на външния нос с част или цялата горно челюстна кост и покриващите я меки тъкани.
Nose impairments- lack of the outer nose, with preserved upper jaw, and lack of the outer nose with a part of or the whole upper jaw bone and the soft tissues that cover it.

Г‑н Kolassa е имал само правото да му бъдат доставени сертификати за съответната част от покриващите активи, като самите сертификати не са му били прехвърлени.
Mr Kolassa could claim only the right to delivery of the certificates from the corresponding share of the covering assets, it being understood that the certificates could not be transferred into his name.

Покриващите кожени седалки отблъскват топлинната радиация, така че повърхността на седалките може да поддържа температурата на слънце с 20 градуса по-ниска от температурата на околните предмети.
Covering leather seats repels heat radiation, so the surface of the seats can keep the temperature in the sun 20 degrees lower than the temperature of surrounding objects.

Поради факта, че гробницата на Кин Ши Хуанг е леко наклонена в страни и още повече изкривена от плътно покриващите я дървета, Маолинг мавзолей остава по-впечатляваща от двете могили.
Because the tomb of the Qin Shi Huang is slightly inclined in the country and further distorted by tightly covering trees the Maoling mausoleum is more impressive than the two others.

Макар че все пак са необходими дерогации, за да се избегне излишната административна тежест за някои участници на пазара, по-специално битови клиенти и МСП, покриващите цялостни технологии широкообхватни дерогации не са в съответствие с целта за постигане на ефикасни основани на пазара процеси на декарбонизация, така че следва да бъдат заменени с по-целенасочени мерки.
While derogations are still necessary to avoid unnecessary administrative burden for certain actors, in particular households and SMEs, broad derogations covering entire technologies are not consistent with the objective of achieving market-based and efficient decarbonisation and should thus be replaced by more targeted measures.

За по-тежка форма на марамус, такива признаци като изчерпване на тялото, нарушения в храненето на покриващите тъкани, дегенерация на вътрешните органи, както и увеличени крехки кости.
For a more severe form of marasmus, such signs as depletion of the body, disturbances in the nutrition of the head cover tissues, degeneration of internal organs, as well as increased brittle bones.

Макар че все пак са необходими дерогации, за да се избегне излишната административна тежест за някои участници на пазара, по-специално битови клиенти и МСП, покриващите цялостни технологии широкообхватни дерогации не са в съответствие с целта за постигане на ефикасни основани на пазара процеси на декарбонизация, така че следва да бъдат заменени с по-целенасочени мерки.
While derogations are still necessary to avoid an unnecessary administrative burden to certain market participants, in particular household customers and SMEs, broad derogations covering entire technologies are not consistent with the aim of achieving efficient market-based decarbonisation processes and should thus be replaced by more targeted measures.

Обратно, пак според тази юрисдикция г‑н Kolassa е имал правото да му бъдат доставени сертификати за съответната част от покриващите активи, като самите сертификати не са могли да бъдат прехвърлени на негово име.
By contrast, also according to the referring court, Mr Kolassa could request the delivery of the certificates from the corresponding share of the covering assets, it being understood that the certificates could not be transferred in to his name.

Суверенни права за промишлено проучване и експлоатация, съхраняване и стопанисване на природните ресурси- живи и неживи, намиращи се на морското дъно, в неговите недра и в покриващите го води, както и по отношение на други дейности за икономическо разработване и експлоатация на зоната, като получаване на енергия чрез използване на водата, теченията и ветровете;
(a) sovereign rights for the purpose of exploring and exploiting conserving and managing the natural resources, whether living or non-living, of the waters superjacent to the sea-bed and of the sea-bed and its subsoil and with regard to other activities for the economic exploitation and exploration of the zone, such as the production of energy from the water, currents and winds;

Привлекателните и стимулиращите за купувачите горни панели са разположени върху напречните плоскости, които заедно с двете колони и покриващите панели на дисплеите с продукта примамват с висококачествени снимки на големите награди.
The eye-catchers and incentives for the shoppers are the top panels placed on the crossbars, which, like the two columns and the cover panels of the product-carrying displays, lure with high-quality printed photos of the main prizes.

Как да използвам "покриващите" в изречение

2. пречиствателна способност на покриващите пластове и самопречиствателна способност на водоносния хоризонт;

• Покриващите се профили на ключа правят употребата на инструменти за издърпване практически невъзможна.

Покриващите материали се използват широко в таблетките, гранулите, твърдите дозирани форми и така нататък.

- дрехите Ви остават чисти при всякакви метеорологични условия, благодарение на отлично покриващите гумите калници

Те смятали, че дори буркините - покриващите цялото бански костюми, нарушават изискванията на исляма за прилично облекло.

Конструкциите са разнообразни в зависимост от покриващите елементи: панели, поликарбонат, винил или друго. Изработват се на модули...

Ракът на маточната шийка се формира от неправилно функциониращи клетки. Най-често те възникват от покриващите я плоски "сквамозни" клетки.

Относително голяма депресия, образувана в резултат на изкопаването на материали и преразпределението на покриващите скали, свързано с наземни минни дейности.

За една нощ епителът частично се възстановява, след събуждане покриващите се неговите власинки се активизират и освобождават бронхите от мръсотията.

Вътрешният ход на меридиана ги свързва с меридиана на дебелото черво. Имат връзка с носа, кожата и с покриващите тялото косми