Примери за използване на Ползвало на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ползвало се е само и единствено Писанието.
Това нещо, е ползвало момичето като преносител.
This thing has used the girl as a host.До настоящия момент помещението се е ползвало като аптека.
This building was previously used as a pharmacy.Дори се вярва, че се е ползвало при построяването на египетските пирамиди.
And it's even believed to have been used in building the Egyptian pyramids.Това е старинно седло, което се е ползвало само от дамите.
This is the Drawing Room, which used to be for ladies only.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
правото да ползваползва услугите
ползват интернет
хора ползватуслуги се ползватгостите ползватклиентът ползвапотребителят ползвапотребителите се ползватвъзможност да ползва
Повече
Използване със наречия
Това помещение се е ползвало като съблекалня от един от участниците в концерта.
The room was also being used as a dressing room for one of the acts in HCF's concert.Дотогава е било нужно специално оборудване,не се е ползвало за лични бележки.
Before then… you needed typesetting equipment.That wasn't used for personal memos.Поради тази причина се е ползвало за спешни преливания на плазма на ранените войници през Втората световна война.
It was used to treat infections of soldiers injured in World War II.Данни, от които личи, че съответното лице е ползвало услуги на куриер или пътническа агенция;
Information showing that the person concerned has used the services of a courier or travel agency.Едно от момиченцата е ползвало лаптопа си, за да изучава различни замъци- това е област на непрестанен интерес сред децата.
Ваканционното селище е създадено през 1958 г. и тогава се е ползвало за почивка предимно от френски туристи.
The holiday village was founded in 1958 and then was used mostly by French tourists.Изобилните изпотявания, които се появяват през време насън без доловима причина, показват, че тялото е ползвало храна в повече.
A profuse sweat after sleep, occurring without any obvious cause,means that the body is using too much food.Информация, която сочи, че въпросното лице е ползвало услугите на куриер или пътническа агенция.
Information showing that the person concerned has used the services of a courier or travel agency.Чувствайте се свободни да попитате каквото и да е,независимо от това дали семейството е ползвало услугите на нашата фирма или не.
Please feel free to ask whatever is on your mind,regardless of whether your family has ever used our firm's services or not.През Първата световна война лавандуловото масло се е ползвало широко в болниците с цел дезинфекция на подовете и стените.
During World War I, lavender was used effectively to disinfect hospital walls and floors.В края на 19 век единственият източник на топлина в повечето домове било голямо огнище в кухнята, която се ползвало за готвене и отопление.
Back in the late 19th century, the only source of heat in most homes was a big fireplace in the kitchen that was used for cooking and heating.При избора на проектите Изпълнителното бюро е ползвало експертни оценки от учени и специалисти в съответните области.
When selecting projects, the Executive desk has used expert evaluations of scientists and specialists in the relevant fields.Името на швейцарския колбас всъщност идва от латинската дума„cerebrum“, която означава мозък, катотова наименование се е ползвало през първите години след създаването му.
The name of the Swiss sausage actually comes from the Latin word“cerebrum” which means brain andthis name was used in the first years after its creation.Министерството на отбраната заяви, че талибанското скривалище се е ползвало и от чуждестранни граждани, които работят за групировката.
The Defence Ministry said the Taliban hideout was also used by foreign nationals working for the hardline Islamist group.Новото изследване, ползвало спектроскопия, позволи на екипа да идентифицира 14 000 различни съставки, включително 70 аминокиселини, в проба от метеорита.
A study using high resolution analytical tools including spectroscopy allowed the team to identify 14,000 different compounds including 70 amino acids in a sample of the meteorite.Стълбището е изсечено в скалите преди хиляди години и се е ползвало от обитателите на крепостта, за да слизат до реката.
The staircase was cut into the rocks thousands of years ago and it was used by the inhabitants of the fortress to descend to the river.За които изцяло, частично или пропорционално на степента на използване за независима икономическа дейност е ползвало данъчен кредит, е до 25 000 лв. включително;
For which completely or partially, or proportionally to the rate of От както свят светува иоткакто футболът съществува това съперничество винаги се е ползвало и ще се ползва с много голяма интрига, безумен заряд и гигантски залог за всеки от тях.
Since the world began andsince there is football this rivalry always enjoyed and will Наред със изсечените кръгове и символи от тези древни времена, тук са открити още и кръстове, което показва, ченай-вероятно светилището се е ползвало и по време на Християнството.
Along with cut circles and symbols from the ancient times, here are found also crosses,indicating that probably the sanctuary was used during Christianity too.Естеството и степента на безвъзмездните средства, предоставени от държавата, признати във финансовите отчети ипосочване на други форми на държавна помощ, от които предприятието директно се е ползвало; и.
(b)the nature and extent of government grants recognised in the financial statements andan indication of other forms of government assistance from which the entity has directly benefited; and.С цел да провери дали дадено предприятие се е ползвало от икономическо предимство вследствие на отпускането на заем при привилегировани условия, Комисията прилага критерия за„принципа на кредитор в условията на пазарна икономика“.
In order to verify whether an undertaking has benefited from an economic advantage induced by granting of a loan at privileged terms, the Commission applies the criterion of the‘market economy lender principle'.Всъщност навършването на пълнолетие води единствено до прекратяване на действието на преференциалното право ина по-благоприятните правила, от които се е ползвало ненавършилото пълнолетие лице, с оглед на правото си на събиране на семейството.
The only effect of attaining the age of majority is to extinguish the preferential right andthe more favourable rules enjoyed by the person concerned when he or she was a minor in respect of his or her right to family reunification.Поради тази причина, когато това е възможно, те правят всичко възможно и невъзможно да променяте външния вид на вашия собствен апартамент или къща на страната,преди това е ползвало услугите на професионалисти, които със сигурност се разбере как е трябвало да се направи, за да се угоди на клиента, По това време, редица такива специалисти е и компанията"StroyRost", която може да извършва ремонти на апартаменти до ключ материали на най-благоприятни и приемливи цени.
For this reason, when it is possible, they are doing everything possible and impossible to modify the appearance of your own apartment or a country house,previously using the services of professionals who certainly understand how ought to do in order to please the customer.България е ползвана само като транзитна страна?
Was Albania only used as a country of transit?Тя ползваше този смешен велосипед.
And she used to have this ridiculous bicycle.
