Какво е " ПОЛЗВАТ УСЛУГИТЕ " на Английски - превод на Английски

• use the services
• using the services

Примери за използване на Ползват услугите на Български и техните преводи на Английски

Останалите ползват услугите на частни застрахователни компании.
The rest use the services of private insurance companies.

Деца от 0 до 1.99 години ползват услугите на хотела безплатно.
Children from 0 to 1.99 years using the services of the hotel for free.

Много от тях ползват услугите на дружеството и като топлинен счетоводител.
Many of them use the services of the company as a heat accountant too.

Ползват услугите, предоставяни от АОБР и да получават информация за дейността й.
Use the services provided by the AOBE and receive information about its activities.

Към забавлението се присъединиха деца и родители, които ползват услугите на центъра в София.
Children and parents who use the services of the center in Sofia joined the fun.

Лица под 13 години ползват услугите на Aquahouse Thermal& Beach само в присъствието на придружител.
Persons under the age of 13 may use the services of AQUAHOUSE Thermal& Beach only when accompanied by an adult.

Почти всички клиенти, закупили имоти с BULGARIAN PROPERTIES ползват услугите на тази фирма.
Almost all clients who bough a property with BULGARIAN PROPERTIES use the services of the company.

Клиентите, които ползват услугите на Optic-Com на повече от един компютър, получават специални отстъпки за всеки следващ.
Customers who use the services of Optic-Com for more than one computer, get special discounts for each.

Потребителите реално не извличат личните ключове от картата, а ползват услугите на вградения в нея криптопроцесор.
Developers cannot extract private keys from the card, only use the services of its cryptoprocessor instead.

Поради които членовете на FIABCI ползват услугите на Picmiller, са, че така пестят време, намаляват разходите и увеличават приходите от работата си.
FIABCI members use the services of Picmiller to save time, cut costs, and boost revenues.

Има какво да се направи, за да може децата ни да се зареждат с красота, когато ползват услугите на подземния транспорт.
There is a lot to do in order for our children to be charged with beauty when using the services of the underground transport.

Децата и родителите, които ползват услугите са оценени при започване на работата с тях и след период от шест месеца.
The children and parents who use the services are assessed when starting work with them after a period of six months.

Съществен дял сред клиентите на ЕЛ КОНТРОЛ заемат предприятия и фирми, които ползват услугите на Органа за контрол.
Private companies and factories using the services of the Inspection body represent a considerable number of EL KONTROL's customers.

Има много случаи, когато да установят бизнес контакти ползват услугите на посредници, на института непрекъснато се разширява.
Not uncommon, when establishing business contacts use the services of intermediaries, the institute is constantly expanding.

За архитектурата е дадена свобода на частната инициатива, като собствениците ползват услугите на водещи архитекти и дизайнери.
Architecture is given the freedom of private initiative, as the owners use the services of leading architects and designers.

Членът на Комисията каза също, че хората, които ползват услугите на жертви на трафик, следва да получават по-сурови наказания.
The Commissioner also said that people who use the services of people who have been trafficked should face stiffer penalties.

Тази Политика за поверителност важи за всички потребители, включително тези, които ползват Услугите чрез своя работодател или друга компания.
This privacy policy applies to all users, including those users who use the Services via their employer or another company.

Повечето клиенти на BULGARIAN PROPERTIES ползват услугите на Silky Holidays по организацията на своите посещения в България и огледи на имоти за покупка.
Most clients of BULGARIAN PROPERTIES use the services of Silky Holidays when organizing their property viewing trips to Bulgaria.

Според Асоциацията на корейския Blockchain, относно 787, 600 клиентите ползват услугите на такива обмени, чиито активи в момента са в състояние на неопределеност.
According to the Korean Blockchain Association, about 787,600 customers use the services of such exchanges, whose assets are currently in limbo.

Гражданите, които се включват и ползват услугите на системата за опасни отпадъци, предприемат тези реални действия и допринасят София да стане един по-чист и подреден европейски град.
The citizens who join and use the services of the Hazardous Waste System take these real actions and contribute for Sofia to becoming a cleaner and orderly European city.

Интернет е прекалено мощна и динамична среда, за да могат предприемачите да капитализират неговите възможности като ползват услугите на съседи или приятели, каквато е разпространената практика в момента.
Internet is way too powerful and dynamic environment for entrepreneurs to capitalize on its opportunities by using the services of neighbors or friends, as it is common practice at the moment.

По-рано, MTS не разкрива, колко хора ползват услугите на сателитна телевизия, които операторът стартира в средата на 2015 година.
Earlier, MTS did not disclose, how many people use the services of satellite TV, which the operator launched in the middle of 2015 year.

Осиновяващите от САЩ ползват услугите на четири партньорски на АМОР акредитирани организации, акредитирани по Хагската конвенция, с които AMOR има сключено съглашение за сътрудничество по Хагската конвенция(Agreement with Foreign Provider in Hague Country).
The candidate-adopters from USA are using the services of seven partner organizations of AMOR, accredited under the Hague convention with which AMOR has concluded agreement for cooperation under the Hague convention(Agreement with Foreign Provider in Hague Country).

Ние, стопаните на животни, който ще ползват услугите на същите бъдещи ветеринари на България, питаме Ректора на Лесотехнически университет.
We, the pet owners who will be using the services of those future vets of Bulgaria, ask the President of the University of Forestry.

Трето и последно, мярката трябва да има за резултат да предотврати или поне да направи трудно осъществими неразрешените посещения на закриляни обекти и в значителна степен да разубеждава интернет потребителите, които ползват услугите на адресата на разпореждането, да посещават тези обекти, предоставени на тяхно разположение в нарушение на авторските права.
Thirdly and lastly, the effect of the measure must be to prevent unauthorised viewing of protected subject matter or, at least to make it difficult to do so, and seriously deter internet users who are using the services of the addressee of the injunction from viewing the subject matter made available to them in breach of copyright.

Трябва да се иска съгласие от лицата, които ползват услугите, независимо дали са се абонирали за тях, както и от всички страни, участващи в комуникацията.
Consent must be requested from the individuals who are using the services, whether or not they have subscribed for them and from all parties to a communication.

София и неограничен кръг потребители, които ползват услугите или закупуват стоките, предоставяни от търговеца(закупуване на билети, годишни карти, ваучери за посещение и др.), както и някои правни аспекти в отношенията със служителите на дружеството(Политика за поверителност на личните данни- Приложение № 1).
These General Terms and Conditions govern the legal relationship between MUZEIKO Ltd, Sofia, and an indefinite number of customers using the services or purchasing the goods offered by Muzeiko(purchase of tickets, annual passes, vouchers for visits, etc.) as well as some legal aspects pertaining to the relations with the employees of the organization(Notification pertaining to personal data- Attachment№ 1).

С настоящите Общи условия се регламентират правните отношения между„МУЗЕЙКО“ ЕООД, гр. София и неограничен кръг потребители, които ползват услугите или закупуват стоките, предоставяни от търговеца(закупуване на билети, годишни карти, ваучери за посещение и др.), както и някои правни аспекти в отношенията със служителите на дружеството(Политика за поверителност на личните данни- Приложение № 1).
These General Terms and Conditions govern the legal relationship between MUZEIKO Ltd, Sofia, and an indefinite number of customers using the services or purchasing the goods offered by Muzeiko(purchase of tickets, annual passes, vouchers for visits, etc.) as well as some legal aspects pertaining to the relations with the employees of the organization(Privacy policy for personal data- Attachment№ 1).

SES компания ще бъде първият търговски клиента, които ползват услугите на сателитния"танкер", и може да активира услугата, в точното време с минимално въздействие върху работата на спътниците.
SES company will be the first commercial customer, who use the services of the satellite"tanker", and can activate the service at the right time with minimal impact on the operation of the satellites.

Как да използвам "ползват услугите" в изречение

• Предоставяне на възможност на осигурените да ползват услугите на частния сектор в здравеопазването.

Настоящите Общи условия регламентират правилата, при които потребителите могат да ползват услугите на платформата Carsharing.bg.

Чадърите и шезлонгите на плажа са безплатни, а посетителите могат да ползват услугите на ресторанта.

Всички читатели ползват услугите на центъра срещу заплащане по цени, определени със заповед на Ректора.

nardis.bg е уебсайт, собственост на “НАРДИЗ” ЕООД, чрез който потребителите ползват услугите на уебсайта nardis.bg.

Клиентите за покупка на автомобили могат да ползват услугите на няколко утвърдени вече лизингови компании.

Необходими документи за Кандидат - потребители , желаещи да ползват услугите „Личен асистент” и „Домашен помощник“:

с 3D конструиране и моделиране. Също и към тези които ползват услугите на американския сайт https://www.shapeways.com/marketplace/miniatures/ships

За успешна борба със синантропните мухи, е редно да се ползват услугите на специализирани професионални фирми.

www.podaruk.info няма възможност, както и задължение да контролира начините, по които потребителите ползват услугите на сайта.